Did you see anyone traduction Turc
510 traduction parallèle
- Did you see anyone go by?
- Hiç geçen birini gördünüz mü?
Did you see anyone or anything in there that made you pause or stop?
İçeride durmanızı ve duraklamanızı gerektirecek bir şey ya da birini gördünüz mü?
- Did you see anyone?
- Kimseyi gördün mü? - Hayır efendim.
Did you see anyone on the road, hitchhiking, a man?
Yolda herhangi birini gördünüz mü? Otostopçu falan.
I'd say between 12 : 30 and 1 : 00. During that time, did you see anyone exit from the Owens'car?
O zaman aralığında Owens'ın vagonundan çıkan birini gördünüz mü?
Listen to me, Alfie, did you see anyone near it?
Beni dinle Alfie. Arabamın yanında birini gördün mü?
Paco Did you see anyone just now?
Paco, çalışma odasına birini mi yolladın?
Did you see anyone in London?
Londra'da kimseyi gördün mü?
Did you see anyone about? I don't know.
- Kimseyi gördünüz mü?
Did you see anyone from Washington?
Washington'dan birileriyle görüştün mü?
- Did you see anyone?
- Kimseyi gördün mü?
- Did you see anyone else down there?
- Orada başka birini gördünüz mü? - Görmedim.
Did you see anyone we know?
Tanıdığımız birini gördün mü?
Did you see anyone?
Sen kimseyi gördün mü?
Did you see anyone or hear anything at your place?
Etrafta birini gördün mü... ya da bir şey işittin mi?
Did you see anyone going there?
Kaçan herhangi birini gördünüz mü?
Did you see anyone else here?
Burada başka birini gördün mü?
Did you see anyone else while you were swimming?
Peki yüzerken orada bir başkasını gördün mü?
Did you see anyone?
Kimse var mı?
We thought we saw a burglar. Did you see anyone?
Hırsız gördüğümüzü zannediyoruz, kimseyi gördün mü?
Did you see anyone take some pumpkin pies from our back porch?
Bizim arka bahçeden birini kabak tatlısı alırken gördün mü?
- Did you see anyone else here?
- Başka kimseyi gördünüz mü? - Hayır.
Did you see anyone? No.
Ryoko sen gördün mü?
- Did you see anyone go into the room?
- Odaya giren birini gördünüz mü?
Did you see anyone else around?
Çevrenizde birisini gördünüz mü?
Did you see anyone near your father when you returned?
Döndüğünüzde babanızın yakınlarında birisini gördünüz mü?
Did you see anyone else?
Başka birilerini gördün mü?
Did you see anyone near the lab today?
Bugün laboratuarın yakınlarında kimseyi gördün mü?
Did anyone see you leave?
Evden çıktığını gören oldu mu?
My wife's got more relatives than anyone you ever did see.
Karımın senin hayatında tanıdığın insandan fazla akrabası vardır.
I'm not accusing anyone, but you did ask to see my instruments this afternoon.
Bugün öğleden sonra aletlerime bakmak istediniz.
- Did you see anyone or anything in there?
- Orada birisini ya da bir şey gördünüz mü?
Now, did anyone, including you, actually see her murdered?
Sen dahil, öldürüldüğünü gözleriyle gören var mı?
Did you ever see anyone so sweet, so unspoiled and down-to-earth?
Bu kadar tatlı, mazbut ve ayakları yere basan birini gördünüz mü hiç?
Did anyone see you?
Seni gören oldu mu?
- Did anyone see you?
- Seni gören oldu mu?
YOU DIDN'T SEE ANYONE H ITCHING, DID YOU? NO!
Ama o zaman da çok uzun bir yolculuk olur.
It seemed you did not really want to see anyone.
Hiçkimseyle görüşmek istemiyor gibiydin.
Hey, did you two see anyone come this way?
Hey, siz ikiniz. Bu taraftan gelen birini gördünüz mü?
- Did anyone see you come here?
- Kimse seni buraya gelirken gördü mü?
Did anyone see you come up?
Yukarı çıkarken seni kimse gördü mü?
Did you mention your admirable concern for the buzzard to anyone else before to see me?
Bu hikayeyi kimseye anlattın mı beğendiler mi beni görmeden önce herhangi birisine?
Did anyone see you take her car back to her office?
Arabasını onun ofisine geri götürdüğünü kimse gördü mü?
- Did anyone see you?
- Seni gören oldu mu? - Hayır.
Did anyone see you going up here?
Seni buraya çıkarken gören oldu mu?
- Did anyone see you? - No.
- Kimse seni gördü mü?
Did anyone see you fall down?
Düştüğünü gören oldu mu?
Your luck that I did not show anyone! Do you want to see?
Her yerim yara bere içinde.
Did anyone see you come in here?
Buraya geldiğini kimse gördü mü?
Did anyone see you enter?
Girdiğini gören oldu mu?
Did anyone see you together?
Kimse sizi birlikte gördü mü?
did you see anyone else 16
did you sleep well 186
did you 5422
did you miss me 258
did you like it 169
did you call me 65
did you have a good day 34
did you get it 332
did you know 464
did you hear that 1358
did you sleep well 186
did you 5422
did you miss me 258
did you like it 169
did you call me 65
did you have a good day 34
did you get it 332
did you know 464
did you hear that 1358
did you find it 130
did you see a doctor 19
did you do it 192
did you say something 194
did you know that 655
did you see that 1004
did you hear me 503
did you see it 273
did you see him 211
did you know him 151
did you see a doctor 19
did you do it 192
did you say something 194
did you know that 655
did you see that 1004
did you hear me 503
did you see it 273
did you see him 211
did you know him 151
did you hear 352
did you just say 228
did you see 272
did you see her 133
did you kill him 147
did you say 465
did you do that 119
did you find him 128
did you hear what i said 232
did you find anything 222
did you just say 228
did you see 272
did you see her 133
did you kill him 147
did you say 465
did you do that 119
did you find him 128
did you hear what i said 232
did you find anything 222