Dill traduction Turc
207 traduction parallèle
Get your cake, pie, dill pickles and ice cream.
Pastalara, keklere, turşulara, dondurmalara yumulun.
- What was the outcome of Dill's Visit?
Dill'i ziyaretinden bir şey çıkmadı mı?
Folks call me Dill.
Evde bana Dill derler.
- Dill, this is Calpurnia.
- Dill, bu Calpurnia.
- Pleased to know you, Dill.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Dill.
- Dill, what are you doin'here?
- Dill, orda ne yapıyorsun?
You just better believe him, Mr Dill Harris.
Ona inansan iyi olur, Bay Dill Harris.
- Atticus, this is Dill.
- Atticus, bu Dill.
- How do you do, Dill?
- Memnun oldum, Dill.
- Come on, Dill!
- Hadi, Dill!
- You gotta let Dill be first.
- Önce Dill yapsın.
Come on, Dill!
Hadi Dill!
You tell them about this... back in Meridian County, Mr Dill Harris.
Bay Dill Harris... Meridian County'ye döndüğünde herkese bunu anlat, olur mu?
- No, Dill!
- Olmaz Dill!
School finally ended and summer came... and so did Dill.
Okul, sonunda bitti ve yaz geldi... yazla birlikte Dill de geldi.
Jem, go home, and take Scout and Dill with you.
Jem, eve git ve Scout ile Dill'i de götür.
I was to think of these days many times... of Jem and Dill... and Boo Radley and Tom Robinson.
O günleri daha sonra pek çok kez düşünecektim... Jem'i ve Dill'i... ve Boo Radley ile Tom Robinson'ı.
Woe upon you, scribes and Pharisees, you hypocrites that will award God his tithe, be it mint or dill or cumming and have forgotten the weightier commandments of the law justice, mercy and honour.
Vay halinize din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz nanenin, anasonun ve kimyonun ondalığını ödersiniz de,.. ... Kutsal Yasa'nın daha önemli yanlarını,..
There lived a colored girl And her name was Nancy Dill
# There lived a colored girl # # And her name was Nancy Dill #
And her name was Nancy Dill
# And her name was Nancy Dill #
Some night this week, after the show, corned beef and potato salad, dill pickles, the whole bit.
Bu hafta içinde bir gece, programdan sonra... salamura et, patates salatası ve turşuyla mükellef bir yemek.
Why did you dill Teacher?
Niye Efendimizi öldürdün?
Why did you dill Teacher?
Niye Hocayı öldürdün?
I and the Dill were for the Cairo, after the victory of the Wavell to analyze this question.
Wawell'in zaferinden sonra, John Dill ve ben Kahire'ye, durumu incelemeye gittik.
Emma Dill : 12,000.
Emma Dill : 48,000.
Are any of you Emma Dill?
Hanginiz Emma Dill?
Fresh eels with dill sauce... a bay leaf and a twist of lemon peel.
Oturun yemeğe. Dereotu soslu, defne yapraklı ve yuvarlak dilimlenmiş limon kabuklu taze yılan balığı.
Grover Dill, Farkus'crummy little toady.
Grover Dill, Farkus'un çelimsiz yalakası.
Ordinarily, if Dill so much as said "hi" to you, you felt great... warm inside.
Olur da, Dill sana bulaşmadan yanından geçebilirsen şanslısındır.
And is the cold poached salmon in dill sauce tasty?
Dereotu soslu soğuk somon lezzetli mi?
on. Andy Ellis, and I'm Laura Dill
Andy Ellis, ben de Laura Dillon.
At the time, i thought it was dill.
Dereotu olduğunu sanmıştım o zaman.
We got eggs, sausage, bacon, dill pickles.
Yumurtalarımız, sucuk, janbon, dereotu turşumuz hazır.
My friend, Laddie Dill - he works in concrete.
Arkadaşım Laddie Dill... Beton üzerine çalışır.
And Papa has cooked it with the aromatic dill.
Baban tam istediğin gibi pişirdi.
Tastes like a dill.
Dereotuna benziyor.
I think it's a dill.
Galiba dereotu.
Taste this. Is this a dill?
Bir baksana Dereotu mu?
- And just a touch of dill, right?
- Ve bir parça da aromatik ot var sanırım?
- Dill.
Dereotu.
Dill weed.
Dereotu.
- Shut up, dill-hole. - Butt-dumpling.
- Kapa çeneni, göt oğlanı.
Yeah, a couple of dinner specials and some fried dill pickles.
Evet, biraz... günün mönüsünden bir şeyler ve kızarmış dere otlu hıyar turşusu.
Dr. Dill, had told us that Mrs. Howard would never recover.
Dr. Dill, bize söylemişti Mrs. Howard'ın düzelmesi mümkün değil.
I chop up celery and dill for your rotten tuna sandwich... and I drag it across the street for you, and you don't even have the decency....
Ton balıklı sandöviçini hazırlamak için tek tek kerevizleri doğradım yolun karşısından buraya getirdim ama karşılığında böyle mi...
So in the words of A.A. Milne, "Get out of my chair, dill-hole."
Aynen A.A. Milne'nin söylediği gibi, "Koltuğumdan kalk, dangalak herif."
scrambled with a little dill weed, a touch of rengazo- - a galactic favorite.
Birazcık dereotu ile çırpılıp azıcık da rengazo katılınca- - galaktik bir favori.
I put in mayo, I put in dill, I put in pepper.
İçine mayonez, dereotu biber koydum.
Did you hear about Kosher Dill? .
Kosher Dill'i duydun mu?
I would absolutely love a nice dill pickle.
Ben turşuyu gerçekten çok seviyorum.
I never knew that you liked dill pickles.
Turşuları Misha yapıyor.