Ditto traduction Turc
360 traduction parallèle
Ditto.
Aynen.
Ditto.
Benim de.
1 Ditto!
- Aynısından!
Oh, a ditto?
- Çift mi?
- Yes, a ditto boom.
- Evet, çift güm.
- A ditto boom.
- Çift güm.
Ditto boom.
Çift güm.
Ditto boom, boom, boom.
Çift güm, güm.
No, I'd rather ditto boom, if you don't mind.
Hayır, sorun değilse çift güm yapmak isterim.
- All right, we'll ditto boom.
- Pekala, çift güm yapalım.
- Ditto.
- Aynen öyle.
- Ditto.
- Aynen.
Say he's got the constitution of a dinosaur, recuperative powers ditto.
Diyelim ki, bir dinozorun kuvvetini geri kazanma gücüne sahip.
Property of a gentleman named Ditto.
Ditto adlı beyefendiye ait.
Ditto!
Çaktım!
Ditto?
"Çaktım" mı?
Ditto, you provincial putz!
Çakmış, seni cahil herif!
Ditto, Donald.
Den den işareti, Donald.
Ditto, doll face.
Aynen, bebek surat.
Ditto the thighs. and the little tuft of hair so snug between.
Keza kalçaların ve o sıcacık aralıktaki az bir tutam kıl.
- Ditto. - Meep.
Aynen.
Ditto.
Threshold planın bu durumları da kapsıyor mu?
- A pleasure to meet you. - The feeling's ditto.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Ditto.
Aynen!
Ditto?
Aynen mi?
You're telling me I waited a week for "ditto"?
Bütün bir hafta, "Aynen!" için mi bekledim yani?
And ditto for Mr. Casey if he's made contact and got her story.
Aynı şey, onunla bağlantı kurup, hikâyesini yaparsa, Bay Casey için de geçerli.
Ditto.
- Al benden de o kadar.
Officer L.A. Wray, ditto.
Memur L.A. Wray, aynı yer.
Ditto.
Ditto.
Ditto.
Al benden de o kadar.
Ditto on the dish soap.
Bulaşık deterjanıda aynı şekilde.
Don, ditto.
Don, aynısı.
Ditto! Tell her ditto.
- "Aynen" de.
What the hell is ditto?
- "Aynen" ne demek?
Me too. Thank you. Ditto.
Teşekkür ederim.
Ditto.
Keza.
- Ditto. Oh, Dad...
Ben de canım.
Ditto for the furniture.
Mobilyalarımıza ek olarak.
- Ditto Tom Jones.
- Kapa çeneni!
Ditto
Aynen.
Ditto for the Swooping Swallow.
Büyük saldırgan da hazır.
- Ditto
- Aynen.
I say ditto, right.
Aynen derim.
Second page is ditto
İkinci sayfa, aynı şeydir
- Ditto. All right.
- Aynen.
You say, "Ditto," and that's not the same.
Aynı şey değil.
Ditto!
Aynen!
- Yeah, ditto.
- Ben de.
- Ditto.
- Ditto.
Ditto. Hold your positions.
Pozisyonunu koru.