Dix traduction Turc
446 traduction parallèle
Handley, William Trevor, alias Dix Handley, age 36.
Handley, William Trevor, lakabı Dix Handley, yaş 36.
Name's Dix Handley.
Adı Dix Handley.
- Hello, Dix.
- Selam Dix.
Now, Dix.
Dix.
Now, Dix, listen.
Bak, Dix, dinle.
- Look, Dix take my advice and knock off for a while.
- Bak, Dix... Öğüdüme kulak ver ve bir süre işi bırak.
I don't get you, Dix.
Seni anlamıyorum, Dix.
Go home, Dix.
Eve git, Dix.
For Dix?
Dix için mi?
- Dix, it's me, Doll.
- Dix, benim, Doll.
- Well, sure, Dix.
- Tabi, Dix.
I'm sorry, Dix.
Özür dilerim, Dix.
Dix, if it wouldn't be too much trouble, could I stay here a couple of days?
Dix, sorun olmazsa, bir kaç gün burada kalabilir miyim?
Did that really happen, Dix, when you were a kid?
Bu gerçekten oldu mu Dix, sen çocukken?
- It sounds wonderful, Dix.
- Bu harikaymış Dix.
- Nothing, Dix.
- Hiçbir şey, Dix.
Look, Dix I made a mistake.
Bak, Dix Bir hata yaptım.
There you are, Dix.
Buyur bakalım Dix.
You gotta play the horses the smart way. Save your money.
Biliyor musun Dix, atlara paranı akıllıca yatırmalısın.
Meet a friend of mine, Dix Handley.
Arkadaşımla tanışın, Dix Handley.
So long, Dix.
Hoşça kal Dix.
I'm a stranger and do not know as much as you gentlemen but what about this southerner, this Dix?
Ben bir yabancıyım ve siz beyler kadar iyi bilemem... Ancak şu Güneyli'ye ne dersiniz, Dix'e?
One good thing about Dix, you can get him for nickels and dimes.
Dix'in iyi tarafı, onu üç beş kuruşa tutabilirsin.
No, thanks, Dix.
Hayır, teşekkürler Dix.
Yes, Dix?
Evet, Dix?
- Hello, Dix?
- Alo, Dix?
- Dix, this is Cobby.
- Dix, benim Cobby.
- Look, Dix do you want to get into something big?
- Bak, Dix... Büyük bir işe girmek ister misin?
Dix will cover you.
Dix seni koruyacak.
At exactly 11 : 54, Dix and I will come to the back door.
Tam 11 : 54'te, Dix ve ben arka kapıya yanaşacağız.
Have you got a minute, Dix?
Bir dakikan var mı, Dix?
- Hear that, Dix?
- Duydun mu Dix?
- Do what Dix says.
- Dix'in dediğini yap.
- What do you say, Dix?
- Ne diyorsun Dix?
Dix, listen to me.
Dix, beni dinle.
Be patient, Dix.
Sabırlı ol, Dix.
Come on, Dix.
Haydi Dix.
Dix, why don't you get in touch with Gus and let him take you to the doctor.
Dix, neden Gus'ı bulup seni doktora götürmesine izin vermiyorsun.
You, Dix.
Sen, Dix.
Dix.
Dix.
Cops never bother Eddie's neighborhood.
Polisler Eddie'nin mahallesini umursamazlar. Görüşürüz, Dix.
So long, Dix. Blow now.
Şimdi fırlayın.
- Ever been in Mexico City, Dix?
- Mexico City'e hiç gittin mi Dix?
Listen, Dix.
Dinle, Dix.
No, Dix.
Hayır, Dix.
- Where are we going, Dix?
- Nereye gidiyoruz Dix?
Dix!
Dix!
Oh, Dix, honey.
Oh, Dix, tatlım.
I haven't been able to sleep much lately, Dix worrying about you and everything.
Son zamanlarda pek uyuyamadım, Dix Senin için endişelendim.
Sure, Dix.
Elbette, Dix.
Hey, Dix.
Hey, Dix.