Do you remember his name traduction Turc
70 traduction parallèle
Do you remember his name?
Adını hatırlıyor musun?
Do you remember his name?
Onun adını hatırlıyor musun?
Do you remember his name or what he looked like?
Adını hatırlıyor musunuz veya neye benzediğini?
- Do you remember his name?
- İsmini hatırlıyor musunuz?
- Do you remember his name?
- Adını hatırlıyor musun?
- Do you remember his name?
- Adını hatırlıyor musunuz?
- Do you remember his name, at least?
- En azından adını hatırlıyor musun?
Do you remember his name, or the publisher's?
Yayıncının adını hatırlıyor musunuz?
How do you remember his name?
Adını nasıl hatırlıyorsun?
Do you remember his name? "I think I said his name was Captain Victus."
İsminin Victor olduğunu söylediğini Hatırlıyorum.
- Do you remember his name?
- Adını hatırlıyor musun? - Hayır, ama vakıftan birilerini tanıyorum.
Do you remember his name?
Adını hatırlıyor musunuz?
Do you remember his name?
- Evet. - Adını hatırlıyor musun?
I'm sorry. Do you remember his name?
Peki, adamın adını hatırlıyor musun?
- Do you remember his name?
Adını hatırlıyor musunuz?
Do you remember his name?
İsmini hatırlıyor musun?
- Do you remember his name?
- Adamın adını hatırlıyor musun?
Do you remember his name?
- Adını hatırlıyor musun?
And do you remember his name?
İsmini hatırlıyor musun peki?
Do you remember his name?
İsmini hatırlıyor musunuz?
This soldier- - Do you remember his name?
- Bu bahsettiğiniz askerin ismini biliyor musunuz?
This buddy- - do you remember his name?
Arkadaşının adını hatırlıyor musun?
- Mm-hmm. - Do you remember his name?
İsmini hatırlıyor musun?
Tina, do you remember his name? Do you remember who he works for?
Tina adamın ismini ve kimin için çalıştığını hatırlıyor musun?
Do you remember his name?
- Adamın adını biliyor musun?
Mona's lawyer, do you remember his name?
Mona'nın avukatı, adını hatırlayabiliyor musun?
Do you remember his name? Mike.
- Adını hatırlıyor musun?
- Do you remember his name?
- Adını hatırlıyor musun? - Hayır ama...
Do you ever remember the man wearing a shirt with his name on it?
Adamın üstünde ismi yazan bir tişört var mıydı?
- Do you even remember his name?
- Adını hatırlıyor musun?
If you can't remember his name, we'll need to take her and do a few tests.
Alan kişinin adını hatırlamıyorsanız onu da götürüp bazı testler yapmamız gerekiyor. - Test mi?
If you have nothing better to do today... I would like you to start investigating two new stabbings. Four new shootings... and a wee man with a broken leg... who can barely remember his name.
Bugün yapacak daha iyi bir işiniz yoksa... iki yeni bıçaklama, dört silahla adam yaralama olayı... ile bir bacağı kırık, adını da zar zor... hatırlayan bir cüce adamı... soruşturmanızı istiyorum.
Listen to me, Sky, and remember - I don't want to hear his name again, and I don't want you to have anything to do with him.
Beni dinle Sky ve şunu aklına sok. Onun adını bir daha duymak istemiyorum onun olan hiçbir eşyayı istemiyorum. Anlaşıldı mı?
What do you mean you don't remember his name?
Ne demek ismini hatırlamıyorum?
Do you even remember his name?
Adını bari hatırlıyor musun?
Do you remember his first name?
İlk adını hatırlayabiliyor musunuz?
Do you remember his last name?
Soyadını hatırlıyor musunuz?
Do you happen to remember his name?
Adını hatırlıyor musun?
Do you remember his first name?
Adını hatırlıyor musun?
Now, remember, his name is Peter, and do not feed the pumpkin muffins to anyone with a nut allergy, or you will kill them.
Unutma, çocuğun adı Peter. Ayrıca fındığa alerjisi olanlara balkabaklı keklerden verme. Yoksa ölebilirler.
Do you remember his actual name?
- Adını hatırlıyor musun?
Do you remember his last name, Bryant's?
Bryant'ın soyadını hatırlıyor musunuz?