Do you want something to drink traduction Turc
145 traduction parallèle
Do you want something to drink?
İçecek bir şey ister misin?
Do you want something to drink?
İçecek bir şey ister misiniz?
Do you want something to drink?
Bir şeyler içmek ister misin?
- Do you want something to drink?
- İçecek bir şey ister misin?
- Do you want something to drink?
- Bir şey içmek ister misin? - Evet.
- Do you want something to drink?
- İçecek birşey ister misin?
Do you want something to drink?
Bir şey içer misin?
- Do you want something to drink?
- İçecek birşey ister misin? - Böyle iyiyim.
Do you want something to drink?
Birşeyler içmek ister misin?
Do you want something to drink?
Bir şey içmek ister misin?
Do you want something to drink?
- İçecek bir şey ister misin?
Do you want something to drink?
İçecek bir şey alır mısınız?
Do you want something to drink?
Ne içersin?
Sir? Do you want something to drink?
İçecek bir şey ister misiniz?
- Do you want something to drink?
- Nasıl gidiyor?
- Do you want something to drink?
- Bir şey içer misin?
- Do you want something to drink? - Yeah, water.
- İçecek bir şeyler ister misin?
- Do you want something to drink?
- Bir şey içmek ister misin?
- Do you want something to drink?
- Bir şeyler içmek ister misiniz?
Do you want something to drink?
Buzdolabında buzlu çay olacaktı.
Do you want something to drink?
İçecek birşey ister misin?
Do you want something to drink?
Birşey içmek istermisin?
Do you want something to drink or anything?
Yiyecek ya da içecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to drink?
İçecek birşeyler ister misin?
Do you want something to drink?
İçecek bir şey alır mısın?
Mind if we, uh... oh, yeah, yeah... uh, do you want something to drink?
Sana katılabilir miyiz? Elbette. Bir şey içmek ister misiniz?
Do you want something to drink?
Birşeyler içmek istermisin?
Oh, Joey, do you want something to drink?
Oh, Joey, bir şey içmek ister misin?
Uh, do you want something to drink?
İçecek birşeyler ister misin?
Do you want something to drink?
Bir şeyler içmek ister misiniz?
Do you want something to drink?
- İçecek ister misiniz?
Uh, do you want something to drink?
İçecek bir şey ister misin?
Do you want Something to drink? Yeah.
İçecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to drink, thomas?
Bir şeyler içmek ister misin, Thomas?
Do you want something to drink?
İçecek bir şey istiyor musun?
- Do you want something to drink?
- İçecek bir şey ister misiniz?
- Do you want something to drink?
İçecek bir şeyler ister misin?
Do you want something to drink?
İçki ister misin?
- Do you want to drink something?
* İçecek bir şey alır mısın?
Do you want to drink something?
Bir şey içer misin?
So, uh, do you want to get a drink or something like that?
Pekala, bir içki falan ister misin?
Do you boys want something to drink?
İçecek bir şey isteyen var mı?
Do you want to have a drink or something?
Birşeyler içelim mi?
Do you want to come in for a drink or something?
Bir içki alır mıydın?
Do you want to drink to something?
Birşeylere içmek ister misin?
I'm gonna go get something to drink, do you want anything?
Ben içecek bir şeyler alacağım. Sen bir şey ister misin?
Oww! Do you want something to drink?
Bir şey içmek ister misin?
Do you want to drink something warm?
Sıcak bir şeyler içmek ister misin?
I'm thirsty. And I have something I want to ask you, so do you want to go get a drink afterwards?
İkimiz de susadık galiba ve sana sormak istediğim bir şey var, çay içmeye ne dersin?
Do you want to, uh--um... uh, a drink or go out for dinner or something?
Akşam yemeğine veya birşeyler içmeye... gitmek ister misin?
Do you want to go get a drink or something?
Bir şeyler içmek ister misin?