Does that ring a bell traduction Turc

Does that ring a bell?

Bir şey hatırlattı mı?

Does that ring a bell?

Bir şeyler çağrıştırdı mı?

Does that ring a bell? 65 years, ice block?

65 yıl, buz bloğu, sana bir şey hatırlattı mı?

Does that ring a bell?

Bu, sana bir şey hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Bu size bir şey ifade ediyor, değil mi?

First... does that ring a bell? Second... ever seen such a drawing? Me?

İlk olarak herhangi bir çağrışım yaptı mı?

Deputy Charrier of the Moral Order - does that ring a bell?

Moral Order'ın vekaleti Charrier, sana bir şey çağrıştırmıyor mu?

Fratini, does that ring a bell?

Fratini, sana bir şey ifade ediyor mu?

Now, does that ring a bell?

Şimdi, bu aklına bir şey getirdi mi?

Does that ring a bell?

Bu sana bir şey hatırlattı mı?

Why does that ring a bell?

Bu isim bir yerden tanıdık.

Does that ring a bell?

Bu size bir şeyler hatırlattı mı?

Does that ring a bell?

Bu size bir şey çağrıştırıyor mu?

The Mercedes gang, does that ring a bell?

Mercedes çetesi size birşeyler anımsatıyormu?

Does that ring a bell?

Bu bir şey çağırıştırıyor mu?

"Slaughter of the innocents." Does that ring a bell?

"Masumların katliamı". Sana birşey hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

Does that ring a bell?

Bu birşey hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Size bir şey hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Tanıdık geliyor mu?

Does that ring a bell?

Bir şey çağrıştırdı mı?

It's Roger Pasquese, does that ring a bell?

Ben Roger Pasquese. Hatırladın mı?

Does that ring a bell?

Bir şey ifade ediyor mu?

Hello? Does that ring a bell?

Hatırlamıyor musun?

- Does that ring a bell?

- Tanıdık geldi mi?

I'm collecting for GambleNet U.S.A. Does that ring a bell?

Amerikan GambleNet şirketinin tahsilatçısıyım. Bu size birşey hatırlatıyor mu?

I mean, does that ring a bell here?

Yani ziller burada mı çalıyor?

Does that ring a bell... or a gong?

Kafanızda bir zil yada bir gong çaldı mı?

Does that ring a bell?

Size bir şey çağrıştırıyor mu?

- Why does that ring a bell?

- Bu isim bana neden tanıdık geldi?

Stick? Does that ring a bell? You know, if she were dating

Bir şey hatırlatıyor mu?

Does that ring a bell?

Hatırlayabildin mi?

Does that ring a bell?

Aklına gelen birşey?

Well, he presided over your girlfriend's divorce. Does that ring a bell?

Şimdi çıkarabildin mi?

Eric clapton's kid, does that ring a bell?

Tamam. Pencere koruyucu alırım.

Does that name ring a bell?

Bu isim, size bir şey ifade etmiyor mu?

Does that name ring a bell?

Adı bir şey hatırlatıyor mu?

What is a bell that does not ring... yet its knell makes the angels sing?

Henüz matemi duyuran meleklerin şarkısını çalmayan çan hangisidir?

Why does that name ring a bell?

Bu isim neden tanıdık geliyor?

Hercules. Why does that name ring a bell?

Niye bu tanıdık geliyor?

Does that name ring a bell to you?

Bu isimler sana bişeyler çağrıştırıyor mu?

Now why does that name ring a bell?

Bu isim neden tanıdık geldi bana?

Does any of that ring a bell with you?

Bu sana bir şey ifâde ediyor mu?

Does that name ring a bell with you?

Bu isim size tanıdık mı geldi?

Does that ring a bell?

Perdeler ise incecik olacak,

Does that ring a goddamn bell?

- Jetonun düştü mü?

Does that date ring a bell?

Bu tarih size bir şeyi anımsatıyor mu?

that's tom cali. does his name ring a bell?

İşte Tom Cali. Bu ad, kafanda zil çaldırıyor mu?

Does that ring a bell?

Tanıdık geldi mi?

Does that name ring a bell?

Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu?