English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Turc / [ D ] / Don't talk so loud

Don't talk so loud traduction Turc

33 traduction parallèle
Don't talk so loud. Your mustache will drop off.
Yüksek sesle konuºma, biyigin düºecek.
Don't talk so loud.
Bu kadar yüksek sesle konuşma.
That's Spanish, can you understand it? - Yes, but don't talk so loud!
- Evet, fakat bağırmayın öyle.
- Don't talk so loud.
- Bu kadar yüksek sesle konuşma.
LOOK, DON'T TALK SO LOUD.
- Edith, yüksek sesle konuşma,
Don't talk so loud, Billy!
Yüksek sesle konuşma Billy.
- Then don't talk so loud.
- Öyleyse yavaş konuş.
Don't talk so loud, people are staring.
Bu kadar sesli konuşma, insanlar bize bakıyor.
Don't talk so loud!
Sessiz ol!
Don't talk so loud.
Yavaş konuş.
- You don't got to talk so loud.
- Bağırarak konuşmamalısınız.
Please, don't talk so loud.
Lütfen bu kadar yüksek sesle konuşma.
- Don't talk so loud.
- Yüksek sesle konuşma.
NO, DON'T TALK SO LOUD!
Hayır, yüksek sesli konuşma.
But please don't talk so loud
# Fakat lütfen sesini yükseltme. #
Don't talk so loud.
Sesinizi yükseltmeyin!
I'll go put him to bed, so please don't talk too loud for a few minutes, until he falls asleep, ok?
Onu yatıracağım. Uyuyuncaya kadar biraz gürültü yapmayın, e mi?
Don't talk so loud.
Bu kadar sesli konuşma.
You don't have to talk so loud.
Bağırarak konuşmana gerek yok.
You don't have to talk so loud.
Sen devam et.
# Now you don't talk so loud #
Şimdi sesin çıkmıyor pek
Don't talk so loud.
Fazla sesli konuşmayın.
Cappy, talk real loud so I don't miss anything, okay?
Cappy, biraz yüksek sesle anlat, bir şey kaçırmak istemiyorum.
Don't talk so loud!
Bağırarak konuşma!
Don't talk so loud.
O kadar sesli konuşma.
Don't talk so loud when you gossip.
Siz de dedikodu yaptığınız zaman o kadar yüksek sesle konuşmayın.
Don't talk so loud!
Bu kadar sesli konuşma!
Daryl, don't talk so loud.
- Daryl, bağırarak konuşmasana.
Still, I thought it was real and I told her, I said, "Don't talk so loud. The performers will hear you."
Yine de ben gerçek olduğunu düşünüyordum, ona da dedim "O kadar sesli konuşma, göstericiler duyacak" dedim.
Don't talk so loud
Yüksek sesle konuşma.
Don't talk so loud!
Çok yüksek sesle konuşma!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]