Donovan traduction Turc
1,972 traduction parallèle
What's better, Francis, is that Bishop Donovan changed his mind.
Francis, daha iyi olan Piskopos Donovan'ın fikrini değiştirmiş olması.
Clyde Donovan.
Clyde Donovan.
Clyde Donovan, 2.3 inches.
Clyde Donovan, 5.8 cm.
You're Curtis Donovan, aren't you?
Curtis Donovan'sın sen, değil mi? Ne yapılır buralarda?
I've been listening to Donovan's phone calls.
Donovan'ın telefon kayıtlarını dinliyordum.
I'm gonna bring this Ned Donovan in for a chat.
Şu Ned Donovan denen adamı konuşmak için çağıracağım.
How long have you been a 911 operator, Donovan?
Donovan, ne zamandır Acil Yardım Hattı'nda çalışıyorsunuz?
What about the case on Ned Donovan?
Ned Donovan da ne var ne yok?
Donovan is an arrogant jerk.
Donovan kibirli serserinin teki.
Listen, Dwayne, this is the warning label on Claudia Donovan, okay?
Dinle Dwayne bu Claudia Donovan'ın uyarı etiketi, tamam mı?
Miss Donovan.
Bayan Donovan.
Donovan!
Donovan!
I think you got your voodoo wires all crossed when you got rid of Vicki Donovan.
Sanırım Vicki Donovan'dan kurtulmak için büyü yaparken bir şekilde büyü hatların birbirine karışmış.
Because if any ghost other than Vicki Donovan has a physical foothold on our side, then that means Damon's right and something has gone really, really wrong.
Çünkü Vicki Donovan haricinde diğer hayaletlerin şu anda bizim tarafımıza tutunma noktası varsa bu Damon'un haklı olduğunu ve bir şeylerin gerçekten, gerçekten ters gitmiş olduğunu gösterir.
When you did that spell to send Vicki Donovan away, she wedged the door wide open.
Vicki Donovan'ı göndermek için yaptığın şu sihirle beraber kapıyı bayağı açma fırsatı oldu.
He definitely pretended to be Donovan McNabb one time when I tried out for the Eagles.
Bir keresinde ben Eaglas'ın seçmelerindeyken kesinlikle Donovan McNabb taklidi yapmıştı.
Father Donovan's putting on a Christmas play at the mall!
Peder Donovan alışveriş merkezinde bir Noel oyunu sergiliyor!
Dad, it's Father Donovan.
Baba, Peder Donovan arıyor.
Father Donovan!
Peder Donovan!
He killed Father Donovan, and now we have to stab him with sacred daggers.
Peder Donovan'ı öldürdü ve şimdi de onu kutsal hançerlerle öldürmeliyiz.
You're Curtis Donovan, aren't you?
Curtis Donovan'sın sen, değil mi?
You're fucking Curtis Donovan! No.
Curtis Donovan'la sikişiyorsun, değil mi?
Clyde Donovan said that he saw on the news there's a massive stuffing shortage!
Clyde Donovan haberlerde orada büyük bir hindinin olacağını gördüğünü söyledi.
How well do you remember Claudia Donovan?
Claudia Donovan'ı ne kadar iyi hatırlıyorsun?
Claudia Donovan?
Claudia Donovan.
Miss Donovan, it looks like you're up.
Bayan Donavan. Sizin sıranız gibi gözüküyor.
That's Mr. Clive Donovan, sports.
Şu arkadaş spor sayfasından Clive Donovan.
Donovan's right, it ain't worth the fight.
Donovan haklı, savaşmaya değmez.
I'm not Donovan!
Ben Donovan değilim!
Now, Beckham back from injury, Landon Donovan back from suspension.
Beckham'ın sakatlığı geçti, Landon Donovan'ın da cezası sona erdi.
Landon Donovan, the Galaxy captain and lean, mean scoring machine.
Bizim sıska Galaxy kaptanı Landon Donovan resmen gol makinesiydi.
Right now, Donovan Decker is the envy of the fashion world.
Şu anda, Donovan Decker bütün moda dünyasının kıskandığı bir marka.
NAMED DUKE DONOVAN.
DUKE DONOVAN ADLI.
DONOVAN AND HARDIN
Donovan ve HARDIN
SO HARDIN DOUBLE-CROSSED DONOVAN AND TOOK THE MONEY.
SO HARDIN Donovan DOUBLE-ÇAPRAZ VE PARA ALDI.
ON THE CONTRARY, IT'S ALL RIGHT THERE WITH DONOVAN.
BUNA TÜM HAKKI VAR İLE Donovan'ın.
DONOVAN CLAIMED THAT HE WAS TRYING TO STOP THEM, BUT HARDIN WAS HOLDING A WOMAN HOSTAGE OUTSIDE OF TOWN.
AMA HARDIN bir kadını rehin HOLDING OLDU DONOVAN, HE ONLARI durdurmaya çalışıyordu iddia TOWN DIŞ.
IF DONOVAN DIDN'T AID IN THE ROBBERY.
EĞER DONOVAN MUYDUNUZ DEĞİL soygun YARDIM.
SO DONOVAN SAID HE WENT ALONG WITH IT,
SON SANİYE KADAR
UNTIL THE LAST SECOND.
SO DONOVAN HE, onunla birlikte GİTTİ DEDİ.
DONOVAN CLAIMED
Bayıldı ÖNCE HE KAFA vurdum
HE SHOT HIM IN THE HEAD BEFORE HE BLACKED OUT.
DONOVAN İDDİA.
OR THE FACT THAT DONOVAN CLAIMED
VEYA DONOVAN İDDİA GERÇEK
THE YOUNG DEPUTY THAT KILLED DONOVAN THAT DAY. WHEN SULLIVAN BROUGHT DONOVAN'S BODY BACK TO TOWN, HE DISAPPEARED.
TEKRAR hiç haber olmadı.
I INHERITED THIS GUN
DUKE Donovan
FROM DUKE DONOVAN.
BU GUN MESLEĞİMİZ.
MARSHAL DUKE DONOVAN?
MARSHAL DUKE DONOVAN?
TALK ABOUT DUKE DONOVAN?
DUKE Donovan hakkında KONUŞ?
Donovan McNabb? Eagles?
Donovan McNabb mi?
Curtis Donovan.
Kim? Curtis Donovan.
SOME PEOPLE THINK HIS REAL NAME
SULLIVAN kasabaya geri DONOVAN'S BODY GETİRDİĞİ ZAMAN, HE KAYBOLDU. TOM SULLIVAN IS