Download traduction Turc

I can download the data on Defiant's engines and tactical systems.

Cesur'un, motorları ve taktik sistemleri hakkındaki verileri indirebilirim.

I want to download music.

Çok var. Bunu anlamama yardım eder misin?

Dailies are at three today, or I can just download them for you from the V.P.O.

Günlük gazeteler bugün saat üçte, ya da onları senin için hemen V.P.O'dan yükletebilirim.

All you gotta to do is download this program before the fire marshal does his final inspection.

Tek yapman gereken itfaiye müdürü son teftişi yapmadan önce bu programı kurman.

I downloaded the NTSB report.

NTSB raporunu download ettim

Is it possible they're trying to download plans for the exercises and trigger the alarm that way?

Tatbikatların planlarını alıp alarmı böyle çalıştırmayı deniyor olmaları mümkünmü?

It's like radio, but the fans can download it and listen to it on their Ipods.

Evet. Radyo gibi. Taraftarlar bunu internet'ten indirip ipod'larında dinleyebilecekler.

Just gotta download the pics to my computer.

Sadece resimleri bilgisayarıma yükleyeceğim.

Chloe called and told me to download some files she e-mailed from summerholt.

Chloe aradı. Summerholt'tan gönderdiği bazı dosyaları indirtti.

How do you know which files to download?

- Hangi dosyayı indireceğini nereden biliyorsun? - Bilmiyorum.

Download is complete.

İndirme tamamlandı.

He didn't download it into the computer.

Bilgisayara yüklememiş.

I'll download a few episodes for you.

Senin için bir kaç bölüm indiririm.

Delta team, download good.

Delta ekibi, fotoğraf indirildi.

"To download your new cell-phone ringtone press the button that says'download."'

"Yeni cep telefonu melodinizi indirmek için'indir'tuşuna basın."

I take the mouse and I click, but do not drag the button that says "download."

"İndir" diyen tuşu tıklarım ama sürüklemem.

All metabolic functions and muscle movements are being broadcast and ready to download to computer.

Tüm metabolik fonksiyonlar ve kas hareketleri yayınla bilgisayara indiriliyor.

Donovan has begun the download.

- Donovan programı indirmeye başladı. Gitmeliyiz.

Transmission to you of the download program will begin immediately.

İndirme programının sizlere iletimi hemen başlıyor.

You didn't download my moves.

Benim hareketlerimi indirmemişsin.

Is there a reading or do we download that sort of thing these days?

Vasiyet okunacak mı yoksa internetten mi indireceğiz?

Download that epic résumé where it's gonna do some good.

O destansı özgeçmişini başkasının faydasına da kullan.

Download this, will you please.

Bunu bilgisayara aktar, olur mu?

Photo download complete.

Fotoğraf yükleme işlemi tamamlandı.

I found it online, Angus. Now we just have to see if we can download and import it into Ned's program.

İnternette buldum, Angus, onu indirip Ned'in programı ile ilişkilendirmek yeterli olur.

We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while.

Manhattan Trust'ın... güvenlik ofisinden yüklemeye çalışıyoruz, ama vakit alacak.

I just need to use Wang's computer to download these photos.

Wang'ın bilgisayarını kullanacaktım birkaç fotoğraf aktarmak için.

Meaning we can download his route and figure out the last stop he made.

Bunu anlamı rotasını indiriyip ve son durağını öğrenebiliriz.

Yeah, I mean, just purely a, you know colleague-to-colleague, information-download sort of coffee.

Evet, yani sırf iş arkadaşları arasında bilgi aktarımı amacıyla içilen kahve hesabı.

There's no sex scandal there, just great posters and incredible downloads.

Sadece harika posterler ve inanılmaz download'lar.

- Download it.

- Yükle onu.

I don't know what files Mr. Cummings asked you to download, but you need to keep vector counts the same, or it'll get flagged.

Bay Cummings'in hangi dosyaları çekmenizi istediğini bilmiyorum ama vektör sayılarını aynı tutmanız gerekiyor. Aksi halde belli olur.

I need you to log on to their server, download the WET list and send it to my PDA.

Sunucularına bağlanıp, WET listesini çekmene ve derhal PDA'ime göndermene ihtiyacım var.

There's another Cylon who's been having trouble re-integrating after a download.

Burada yüklemeden sonra bütünleşme sorunu yaşayan bir Cylon var.

They'll just download into a new body and...

Yeni bir bedene yükleniyorlar ve...

She said that when they download, they remember everything.

... yüklendiklerinde herşeyi hatırladıklarını söylemişti.

We're receiving a download, Admiral.

Bir dosya alıyoruz, Amiral.

Then I... Then I would download into a new body.

O zaman... yeni bir bedene aktarılacaktım.

Download. Tyler residence.

Yükle.

Daily download, published by Cybus Industries.

Günlük Yüklemeyi, Cybus Endüstrileri yayınladı.

There's nothing official on the download but there are all these rumours and whispers.

Yüklenen bilgilerde, bundan bahsetmiyorlar. Fakat herkesin ağzında bu söylentiler var.

Yeah, why is it taking so long to download?

Evet, neden indirmesi bu kadar uzun sürüyor?

You can download the books directly to your iPod now.

Kitaplarınızı direk İpod'unuza indirebilirsiniz.

I know this Russian website where you can download songs for two cents apiece.

Bir rus sitesi biliyorum ve şarkı başına 2 cent ödeyerek mp3 indirebiliyorsun.

I'm guessing you didn't download the death photo with your ringtones.

Ceset resmini internetten indirmemişsindir herhalde.

Download it to a non-networked, firewalled computer.

Şebekeye bağlı olmayan güvenlik duvarlı bir bilgisayara yükleyin.

KEITH : We'II download the tape onto the hard drive. LAURA :

Bandı hard diske yükle.

Now, there's no message, but he did download an attachment.

Hiçbir mesaj yok ama ekli bir dosya indirmiş.

Explain. Download shared files.

Paylaşılmış dosyaları indir.

Kill one Cyberleader, and they just download into another.

Bir Siber Lider ölünce hemen diğerini Lider yapıyorlar.

'They tried to download me, but I ran away...'

Bana yükleme yapacaktılar. Ama ben kaçtım...