Drachmas traduction Turc
50 traduction parallèle
To every Roman citizen he gives, to every several man, 75 drachmas!
Her Roma yurttaşına, her birine ayrı ayrı yetmiş beşer drahmi bırakıyor.
- 60 drachmas?
- 60 Drahmi olur mu?
60 drachmas will be fine.
60 Drahmi uyar.
180 drachmas we pay for rent.
Kira olarak 180 Drahmi ödüyoruz. 180.
- Lend me 200 drachmas?
- Bana 200 Drahmi borç verir misin? - Hayır.
- I have only 50 drachmas.
- Yalnızca 50 Drahmim var.
- I am missing 200 drachmas.
- 200 Drahmim eksik.
From 180 drachmas we'll bring it down to 170 drachmas.
180 Drahmi'den 170 Drahmi'ye indireceğiz.
All right, 160 drachmas.
Tamam, 160 Drahmi.
130 drachmas.
130 Drahmi.
Little bird, 80 drachmas!
Minik kuş, 80 Drahmi!
- 80 drachmas!
- 80 Drahmi! - 120.
- 120 drachmas.
Son teklif.
- 80 drachmas!
Son teklif.
I swear. - 110 drachmas.
- 110 Drahmi.
90 drachmas, it's a deal.
90, anlaştık.
They gave us 2 drachmas a day and a place to sleep.
Bize günde iki drahmi ve yatacak yer verdiler.
- Fifty drachmas :
- 50 drahmi.
- Ten drachmas :
- 10 drahmi.
- Fifty drachmas, and I will give you the best guided tour :
- 50 drahmiye size en iyi turu sunarım.
I have exactly 52 drachmas.
Tam olarak 52 drahmim var.
I owe to hospital 45,000 drachmas.
Hastaneye 45,000 drahmi borçluyum.
For a weefee of two drachmas,
İki drahmalık düşük ücret için,
Will you let me have 385 drachmas?
385 drahmi verir misin?
Drachmas, I hope.
Yunan Drahmisi, umarim
50 drachmas more.
50 drahmi eksik!
A hundred drachmas?
Yüz drahmi mi?
I had a flair for languages but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars drachmas, rubles, rupees, and pounds-fucking-sterling.
Dil öğrenmeye yatkınımdır, ama kısa süre içinde en iyi konuşanın dolarlar, dinarlar, drahmiler, rubleler, rupiler ve elbette sterlinler olduğunu öğrendim...
Her parents, as it's a Greek custom, have promised her to a man for three goats, 40 drachmas and half a ton of veggies, right?
Ailesi Yunan adetlerine uyuyormuş, onu bir adama üç keçi, 40 yunan frangı ve yarım ton sebzeye vermişler, değil mi? Üzgünüm.
They're worth many, many drachmas.
Bayağı Drahmi ederler.
He swapped drachmas for dollars here?
Drahmileri dolarla burada mı değiştiriyordu?
- Gold drachmas.
- Altın drahmiler.
And she'll probably have to strip... and rubs it a score that is twice as old like you is his thing on her tits... drachmas for two and a compliment.
Ve muhtemelen striptizci olur... ve yaşlı bir el o güzel göğüslere uzanıp losyonla ovabilir... bu bir iki şeyin dışında tabi çok fazla olasılıklarda var.
Drachmas?
Drahmi mi?
How the fuck we gonna fence drachmas?
Bu kadar siktiğimin drahmisini nasıl yükleneceğiz?
To every Roman citizen Caesar leaves 75 drachmas, his gardens on this side of Tiber, his private arbours.
Sezar, her Roma vatandaşına, 75 dirhem Tiber'in bu tarafındaki bahçelerini özel kameriyelerini bırakıyor.
- In euro or drachmas?
- Euro mu yoksa drahmi mi?
Still, I'm sure some poor scholar would shell out a few drachmas for this.
Ama, bazı zavallı bilgelerin bunun için birkaç dirhem harcayacağına eminim.
Drachmas only.
Sadece drahmi.
I think we're a little short on drachmas.
Sanırım bir kaç drahmi eksiğimiz var.
You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.
Eğer Hades'e günübirlik kargo göndermek istiyorsanız size 250 drahmiye patlar.
- Okay. All right, so it's four drachmas.
Pekâlâ, burada 4 drahmi var.
So if I take five and $ 10, I'll give you back 200 drachmas.
Bir tane 5 lik ve 10 $ alırsam sana 200 drahmi vermem gerekecek.
Two thousand drachmas.
2,000 drahmiymiş.
Well, you can give me dollars and I'll give him, uh, drachmas.
Siz doları bana verebilirsiniz. Ben de karşılığı kadar drahmi verebilirim.
Homer, I hate to say this, but your paycheck from the diner came, and it's for 2,000 drachmas.
Homer, Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama dün maaş çekin restorandan geldi, 2000 drahmi.
- 90 drachmas.
- 90 Drahmi.
- In Greece, it was drachmas?
- Yunanistan'da ise Drahmi mi geçiyordu?
20 drachmas.
- 20 drahmi.
One thousand drachmas.
- 1,000 drahmi.