Dubai traduction Turc
744 traduction parallèle
You have important meeting with Mehra Group of Hotels, Dubai
Mehra Group Hotels, Dubai ile önemli bir toplantınız var bugün. Bugün olmaz.
This time I'll take you to Dubai and... you enjoy in my city for some days.
Güzel. Bu sefer seni, Dubai'ye göndereceğim ve... memleketimde birkaç gün eğleneceksin.
Khalid went to Dubai?
Khalid, Dubai'ye mi gitti?
Why to Dubai this time?
Bu sefer neden Dubai?
- Ok you come out first.
Ben, Dubai'den geliyorum.
You look like you've really come from Dubai.
Sen bana hiç yazmadın. - Yazacak zaman nerede? Gel, gel.
- This is very costly.
Kendine baksana, Dubai'li gibi görünüyorsun.
Then how much would a teacher be earning there, Prem?
Ben, Dubai'de çok fazla kazanıyorum. - Gerçekten. Bir işçi orada 5000 Rupee kazanır.
No, if you come to know you'II ask me to take you too, to Dubai. Please tell me prem.
Orada bir öğretmen ne kadar kazanıyor!
Will you go to Dubai?
Hayır, eğer benimle Dubai'ye gelirsen, öğrenebilirsin.
- No no, how can I go to Dubai.
Lütfen söyle Prem. - Bir ayda 25-30000 Rupee civarında.
Are you calling this stable a school?
- Hayır, hayır ben Dubai'ye gidemem!
Listen to me, go to Dubai earn in lakhs and build a good school here.
Eğer ben gidersem Okula kim bakacak?
But where do I have the money to go to Dubai?
Bu okulun bir ahırdan farkı var mı? Beni dinle, Dubai'ye gel.
You too will be self-made like him only.
Fakat benim Dubai'ye gidecek param yok!
Yes, I made some money in Dubai and bought a small lodge in partnership.
Sen yarın trene binersin ve pazartesi orada olursun!
You're crazy sunder.
Evet, Dubai de bir yer aldım bu kart oranın kartı!
- Du... du... Dubai.
Evet, evet hapis!
This train does not go to Dubai.
Nerden biliyor, daha önceden de bunu yapmış olmalı! .
- Just a minute.
- Du... Du... Dubai.
I'm going to Dubai.
Ben, Dubai'ye gidiyorum.
Oh I see, you're going to Dubai.
Oh anladım sen buradan Dubaiye gideceksin! - Evet.
Actually I was in need of money to go to Dubai. I couldn't arrange for Rs.
Ben 10000 Rupee yi bulamadım, sonra aklıma sen geldin!
It's amazing, please do it again.
Fakat sen Dubai'ye gidecektin değil mi?
And when the question arose ;
Ona Dubai ile benim aramda bir seçim yapmasını söylediğimde...
I'm going to Dubai.
Dubai'ye gidiyorum efendim.
- Dubai?
Dubai'ye mi?
They live in Dubai.
- Dubai'de otururlar.
" a friend is giving me ajob in Dubai.
bir arkadaş bana Dubai'de iş ayarlıyor.
The evening flight takes me to Dubai.
akşam da uçakla doğru Dubai.
" l needed 50,000 to buy ajob in Dubai.
Dubai'de iş kurabilmek için 50.000'e ihtiyacım vardı.
In addition to Angola, Jamaica, Dubai, Switzerland, and Hamar.
Ayrıca Angola'da, Jamaika'da, Dubai'de, İsviçre'de ve Hamar'da.
My brother swindled half the city and fled to Dubai.
Kardeşim şehrin yarısını dolandırıp Dubai'ye kaçtı.
I've decided - I'm calling Dubai!
Karar verdim! Dubai'yi arayacağım!
Dubai!
Dubai'yi mi?
He came from Dubai to get his hernia operated from me.
Fıtığını halletmem için taaa Dubai'den bana gelmişti.
I had a steward eat me at Dubai airport.
Dubai havaalanında hostesin birine yalatmıştım.
They located Jed in Dubai, but they don't normally extradite people, so Mark rang the Home Secretary who rang our ambassador...
Ama suçluları iade etmiyorlar. Mark da içişleri Bakanını aradı, o da bizim elçimizi... Riyad'da.
In Dubai. ln Yemen.
Dubai'de.Yemen'de.
- When we get to Dubai.
- Dubai'ye gittiğimiz zaman.
So we're going home to deploy to Dubai.
O zaman plana göre Dubai'deki eve gidiyoruz.
Taken from Maskala to the Royale Hotel in Dubai. "
Maskala'dan alıp Dubai'deki Royale Otele götürüyorlar. "
They'll have satellite photos of the Maskala house and the Royale Hotel, Dubai, on the ground.
Maskala evinin uydu fotoğraflarını alacaklar... ve tabi Royale Otelinde.
You'll restage, wheels up for Dubai two hours after touchdown.
İki saat sonra Dubai'de olacağız, bir sonraki aşamaya geçeceğiz.
I'm earning a lot in Dubai.
Başarılı olmuş gibi görünüyorsun!
Who'll take care of my school if I go? Which school are you talking about sunder?
Gidecek misim şimdi Dubai'ye?
But believe me my friend this is my last letter.
Ben aslında senden parayı Dubai'ye gitmek için aldım!
He found a job in Dubai.
Dubai'de iş buldu.
Which is in Lyon.
Jed'i Dubai'de buldular.
In Riyadh.
Mark Dubai'ye uçup Jed'in kimliğini ispat etti.
Then Mark flew to Dubai where he identified Jed, who was impounded and pushed out into...
Zapt edilmiş ve dışarı...