Dumbledore traduction Turc

Good evening, Professor Dumbledore.

İyi akşamlar, Profesör Dumbledore.

Professor Dumbledore, sir.

Profesör Dumbledore, efendim.

He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore.

Hogwarts'ın en iyi müdürünün gözetimi altında olacak. Albus Dumbledore.

Never insult Albus Dumbledore in front of me.

Asla benim önümde Albus Dumbledore'a hakaret etme.

Professor Dumbledore gave me this.

Bunu bana Profesör Dumbledore verdi.

Dumbledore will be wanting his...

Dumbledore şeyi isteyecektir...

- I've got Dumbledore!

- Benimkinde Dumbledore var.

Now, before we begin Professor Dumbledore would like to say a few words.

Şimdi, başlamadan önce Prof. Dumbledore birkaç kelime söylemek istiyor.

I lent him to Dumbledore to guard...

Sonra da şeyi korumak için Dumbledore'a...

What that dog is guarding is between Dumbledore and Nicholas Flamel.

O köpeğin koruduğu şey, Dumbledore'u ve Nicholas Flamel'ı ilgilendirir.

Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

Dumbledore ve benden başka hiç kimse bilmiyor.

Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.

Dumbledore, bir kolonide yaşaması için onu Romanya'ya gönderdi.

Dumbledore.

Dumbledore.

As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe.

Dumbledore yaşadığı sürece güvendesin.

As long as Dumbledore is around, you can't be touched.

Dumbledore yaşadığı sürece sana dokunamaz.

We have to see Dumbledore.

Prof. Dumbledore'u görmeliyiz.

I'm afraid he's not here.

Korkarım Profesör Dumbledore burada değil.

- And with Dumbledore gone...

- Dumbledore gittiğine göre...

Send a message to Dumbledore.

Dumbledore'a mesaj gönder.

I'm shaking hands with Dumbledore.

Ben Dumbledore'la el sıkışıyorum.

Dumbledore must know you're here.

Dumbledore burada olduğunu biliyor.

Professor Dumbledore.

Profesör Dumbledore.

Do you think I should have told them? Dumbledore and the others, I mean?

Sence Dumbledore ve diğerlerine anlatmalı mıydım?

In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.

Son haftalarda yaşanan karanlık olayların ışığında Profesör Dumbledore bir Düello Kulübü kurmama izin verdi. Bir sorun çıkarsa kendinizi savunmaya hazır olmalısınız. Aynen benim birçok kez yaptığım gibi.

Professor Dumbledore will be waiting for you.

Profesör Dumbledore seni bekliyor.

Professor Dumbledore?

Profesör Dumbledore?

Professor Dumbledore, sir!

Profesör Dumbledore!

Professor Dumbledore, sir, it wasn't Harry.

Harry yapmadı.

I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.

Sanırım Dumbledore olanları örtbas etmeye çalışıyor.

Father always said Dumbledore was the worst thing that ever happened to this place.

Babam Dumbledore'un bu okulun basına gelen en kötü şey olduğunu söyledi.

You think there's someone here who's worse than Dumbledore?

Sence burada Dumbledore'dan daha kötü biri mi var?

Dumbledore?

Dumbledore.

- Professor Dumbledore, sir.

- Profesör Dumbledore.

You can't take Professor Dumbledore away.

Profesör Dumbledore'u isten çıkaramazsınız.

With Dumbledore gone, there'll be an attack a day.

Dumbledore olmayınca, her gün bir saldırı olacak.

Only Dumbledore seemed to think he was innocent.

Masum olduğuna sadece Dumbledore inanıyordu.

I'll bet Dumbledore saw right through you.

Dumbledore senin nasıl biri olduğunu anlamıştı.

Albus Dumbledore is the greatest sorcerer in the world.

Albus Dumbledore dünyanın en büyük sihirbazı.

Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me.

Benim anım bile Dumbledore'u şatodan uzaklaştırmaya yetti.

So this is what Dumbledore sends his great defender.

Demek Dumbledore en büyük savunucusuna bunları gönderdi.

- instead, you go all Dumbledore on me.

- Oysa sen bana Dumbledore'luk yaptın.

Instead, you go all Dumbledore on me.

Oysa sen bana Dumbledore'luk yaptın. ( Harry Potter'dan alıntı )

Instead, you go all Dumbledore on me.

Ama sen bana Dumbledore'luk yaptın.

Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes.

Dumbledore'un bu aptalı öğretmen yaptığını babam öğrenince görürsünüz.

Dumbledore's furious.

Dumbledore çok kızdı.

- Dumbledore.

- Dumbledore.

Professor Dumbledore doesn't want dementors around the place.

Profesör Dumbledore etrafta Ruh Emiciler olmasını istemiyor.

They'd know it was me, and then Dumbledore would get into trouble.

Ben olduğumu anlarlar, ve sonra Dumbledore'un başı derde girer.

He's coming down, Dumbledore.

Dumbledore da gelecek.

Great man, Dumbledore.

Dumbledore büyük adam.

- Professor Dumbledore.

- Profesör Dumbledore.