Duvall traduction Turc
195 traduction parallèle
The most sensational jewel robbery of a decade the disappearance of a two-million franc string of pearls from Duvalle and Company, the famous jewellers, still goes unsolved.
Asrın en sansasyonel mücevher hırsızlığı Meşhur mücevher şirketi Duvall ve Şsı.ndan çalınan iki milyon frank değerindeki kayıp inci gerdanlık hâlâ bulunamadı.
Jack Duval.
Jack Duvall.
With guest stars, Susan Oliver...
Robert Duvall...
Robert Duvall...
Lee Philips...
Robert Duvall,
Robert Duvall,
Starring Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
Başrollerde Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
I'll see you back in the states. I promise.
Başrollerde Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
And the exciting appearances of Shelley Duvall, Allen Garfield!
Shelley Duvall ve Allen Garfield de yer alacaklar.
( kelly ) DuvaII!
Duvall!
And young Danny Duvall was killed.
Ve genç Danny Duvall da öldü.
This says Danny Duvall was murdered.
Burada Danny Duvall'ın öldürüldüğü yazıyor.
Yeah, but Kelly and Danny Duvall were supposed to be best friends.
Evet ama Kelly ve Danny Duvall, birbirlerinin en iyi arkadaşlarıydı.
Danny Duvall.
Danny Duvall hakkında.
You're right, of course. But what about the Armed Services Committee?
- Haklısın ama Silahlı Kuvvetler Komitesi ve Duvall ne olacak?
Duvall? One thing I'm looking forward to in this next four years is putting that fraud Duvall in his place.
- Gelecek dört yılda yapmayı en çok istediğim şey Duvall sahtekarına haddini bildirmek.
That business with Marshall, he was telling us that if we fight him, he'll have the CIA on his side. Of course.
Duvall'in Marshall'la ilgili sözleri onunla mücadele edersek CIA'in Duvall'in yanında olacağı anlamına geliyordu.
There's gonna be considerable congressional resistance principally from Senator Duvall.
Meclis buna karşı çıkacaktır, özellikle de Senatör Duvall.
What's worrying is his connection to the CIA.
- Asıl endişe verici olan Senatör Duvall'in CIA ile yakın ilişkisi.
Senator Duvall.
Senatör Duvall.
Senator Duvall is motivated by this absurd lust-
Senatör Duvall anlamsız bir hırsla... Oturun.
This would be comic if it wasn't so damn dangerous.
Bu komik olabilirdi eğer bu kadar tehlikeli olmasa. CIA'deki Marshall Duvall'in kuklasıdır.
Senator Duvall, I think it's getting very late.
- Çok geç oldu derim Senatör Duvall.
Who's that man licking Duvall's ear?
Duvall'e yağ çeken adam kim?
Get me Senator Duvall.
Bana Senatör Duvall'i bağlayın.
- What are you saying? - I'm just trying to allay Senator Duvall's fears that we might act peremptorily.
- Senatör Duvall'in kesin bir harekette bulunacağımız yönündeki endişesini yatıştırmaya çalışıyorum.
Duvall comes into town now and then, starts fights, bothers my girls challenges men to duels.
Duvall kasabaya ara sıra gelir, kavga başlatır, kızlarıma musallat olur erkekleri düelloya davet eder.
Way I figure, that glow might some way tie in with the sky monster and Duvall.
Anladığım kadarıyla bu parıltı, Duvall ve gökyüzü canavarıyla bir şekilde bağlantılı.
I've come to get you, Arkady Duvall on account of what you done to that girl back east.
Senin için geldim, Arkady Duvall doğudaki kıza yaptığının hesabı için.
But what about Duvall?
Duvall ne olacak?
- Duvall.
- Duvall.
You left Duvall to his fate a century ago. Why come back for him now?
Duvall'ı yüz yıl önce kaderine terk etmiştin Neden şimdi onun için döndün?
You heard Emma Duvall's back in town?
Duydun mu? Emma Duvall kasabaya dönmüş.
Hey, Emma Duvall's back in town.
Hey millet, Emma Duvall yeniden kasabamızda...
- Ms Duvall?
- Bayan Duvall?
Miss Duvall, what happened?
Bayan Duvall, burada ne olduğunu anlatır mısınız?
Mrs Duvall, were you with your sister when she discovered Cookie's body?
Bayan Duvall, cesedi bulduğunda kardeşinizin yanında mıydınız?
I'm sorry, Ms Duvall.
Üzgünüm, bayan Duvall.
Ms Duvall?
Bayan Duvall?
Oh yes, Emma Duvall, Cora's daughter.
Evet, Emma Duvall, Cora'nın kızı.
I'm Emma Duvall, his cell mate.
Ben Emma Duvall, hücre arkadaşı.
He was looking for Emma Duvall.
Geldi, Emma Duvall'i arıyordu.
Her sister, Cora Dixon Duvall was the donor.
Gerekli kan kardeşi Cora Dixon Duvall'den sağlanmış.
Ms Duvall is on her way up.
Bayan Duvall yukarı geliyor.
You seem awful sure of yourself Ms Duvall.
Bayan Duvall, çok emin görünüyorsunuz
- Like Robert Duvall in The Godfather.
- "Baba" filmindeki Robert Duvall gibi.
Lacey Duvall murdered. She was here last night.
Lacey Duvall öldürüldü mü?
Let me guess : You're wondering why Lacey Duvall had a music box engraved to Portia Richmond. - You think?
Tahmin edeyim, Lacey Duvall'de niye üstünde Portia yazan bir müzik kutusu olduğunu merak ediyorsun.
Gonna call myself...
Adıma Jack Duvall, diyeceğim.
"Jack Duval".
Jack Duvall.
- Robert duvall, teri garr.
- Robert Duvall, Teri Garr.
Slow down!
Mesela burada olan şey, Shelly Duvall'ın yumurtalarını