Eastwood traduction Turc

Yeah, I didn't figure you for Clint Eastwood.

Hee bende seni Clint Eastwood sanmıştım.

- Clint Eastwood at the Royal.

- Royal'de Clint Eastwood oynuyor.

Steady. If I was Clint Eastwood, you'd say, "Pick Clint up."

Eğer Clint Eastwood olsaydım, o zaman "Kılintlenin" derdin.

The U. S. of A. Clint Eastwood.

A.B.D. Clint Eastwood.

Clint Eastwood?

Clint Eastwood?

I need one of those Clint Eastwood magnums.

Bana şu Clint Eastwood magnum'larından gerek.

Clint Eastwood style.

Clint Eastwood tarzı.

Clint Eastwood!

Clint Eastwood!

Clint Eastwood?

Clint Eastwood mu?

Clint Eastwood.

Clint Eastwood.

Twice the man of this wimp Eastwood here. [GUNSHOT, GRUNT]

her zaman ki siparişime ek olarak

Clint Eastwood never wore anything like this.

Clint Eastwood hiç böyle şeyler giymezdi.

Eastwood.

Eastwood.

Well, you hit your head, Mr. Eastwood.

Başınızı çarpmışsınız Bay Eastwood.

You'll be excusing me, Mr. Eastwood, while I tend to William.

Şimdi müsaadenizle William'la ilgileneceğim.

This here is Mr. Clint Eastwood here visiting.

Bu, misafirimiz Clint Eastwood.

He surely likes you, Mr. Eastwood.

Sizden hoşlandı Bay Eastwood.

I'll tell you what I'll do, Mr. Eastwood.

Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Eastwood.

Mr. Eastwood.

- Bay Eastwood.

Why, Mr. Eastwood, nice to see you.

Bay Eastwood, sizi görmek ne güzel.

Sure, and that one suits you, Mr. Eastwood.

Bu size yakışmış.

Just a little personal matter between me and Eastwood.

Eastwood'la aramızda ufak bir kişisel mesele.

Thank you for your gallantry, Mr. Eastwood.

- Cesaretin için teşekkür ederim.

You sure set him straight, Mr. Eastwood.

- Onu, iyi yola getirdin.

You're all right in my book, Mr. Eastwood.

Seni gözüm tuttu.

You had him, Mr. Eastwood.

Onu çok kızdırdınız.

Sure, and I hope you're considering the future, Mr. Eastwood.

Umarım siz geleceği düşünüyorsunuzdur Bay Eastwood.

Say good morning, Mr. Eastwood.

- Günaydın.

Have a cigar, Mr. Eastwood.

Bir puro alın.

Anything I can do for you today, Mr. Eastwood?

Bugün sizin için ne yapabilirim?

Good luck tomorrow, Mr. Eastwood.

- Yarın için iyi şanslar.

So? Excuse me, Mr. Eastwood.

- Affedersiniz Bay Eastwood.

Are you in there, Eastwood?

İçeride misin Eastwood?

Everybody everywhere will say Clint Eastwood is the biggest yellow belly in the West!

Herkes her yerde, Clint Eastwood batının en ödlek adamıdır diyecek!

Listen up, Eastwood!

Dinle Eastwood!

Mr. Eastwood.

Bay Eastwood.

Marty, who are you supposed to be? Clint Eastwood?

Kime benzemeye çalışıyorsun?

- Oh. I thought I saw Clint Eastwood.

Clint Eastwood'ı gördüm sandım.

Eastwood.

- Eastwood.

[Clint Eastwood] Just when you think the western has been exhausted, that there's nowhere else to go with it, something will come along with a new slant on things.

Westernin bitip tükendiğini başka gidecek bir yer olmadığını düşündüğünüzde,.. ... yeni bakış açılarıyla mutlaka bir şeyler ortaya çıkacaktır. Bu gerçekleştiğinde çok heyecan verici oluyor.

[Scorsese] In Unforgiven, Eastwood plays a professional killer... who has tried to reform and become a farmer.

"Unforgiven" da Eastwood kendini değiştirmeye çalışan ve çiftçilik yapan profesyonel bir katili canlandırır. Fiziksel ve ruhsal olarak yara almıştır.

[Eastwood] I've always felt that the western movie... is one of the fewart forms that Americans can lay claim to.

Western filmlerinin Amerikalıların hak iddia edebileceği birkaç sanat türünden biri olduğunu hissetmişimdir hep.

Clint Eastwood doesn't play a meek little hairdresser.

Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela.

If Clint Eastwood wants to be a hairdresser, just let him.

Clint Eastwood istiyorsa olabilir, umrumda da değil ayrıca.

You missed the point. Clint Eastwood doesn't want to be a hairdresser.

Beni yanlış anladın sen, ben Clint Eastwood bir kuaför parçası olmaz dedim.

Now, I heard there's a new director's cut with 1 1 extra minutes of Clint Eastwood sponge-bathing Meryl Streep.

Duyduğuma göre içinde Clint Eastwood'un Meryl Streep'in sırtını 11 dakika boyunca sabunladığı özel yönetmen montajı gösterime sunulmuş.

Well, who's got more movies, Clint Eastwood or Jack Klugman?

! En çok film çeken kim, Clint Eastwood mu Jack Klugman mı?

English SDH

- CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )

How you doing, Peg?

Burda Eastwood'un iki katı korkak ikiz kardeşi var.

Good morning, Mr. Eastwood.

Günaydın.

♪ Hold that tiger ♪ ♪ Hold that tiger ♪ ♪ Where's that tiger Where's that tiger ♪

ZOR HAYATLAR sson, hasta, Clint Eastwood siroguz, skyser, ebrehe zenon, Robin, t-becks