Ebbets traduction Turc
35 traduction parallèle
Ebbets Field.
- Ebbets Stadyumu'na.
We had the Polo Grounds and Ebbets Field....
Polo Parkı ve Ebbets Sahası vardı.
Do you remember that Ebbets Field game, the championship of the city?
Ebbets maçını hatırlıyor musun? Şampiyonluk maçını?
Oh, come on everybody, Ebbets Field, next stop.
Sonraki durak Ebbets Stadı.
- It's the Clubhouse.
- Ebbets Stadında ona kulüp diyorlar.
He is playing at Ebbets Field today.
Ebbet Stadında maçı var.
Ebbets Field just blew up.
Ebbet stadı uçmuş. Canın cehenneme!
His life ended after that Ebbets Field game.
Ebbet Stadındaki maçtan sonra hayatı sona erdi.
I grew up around Ebbets Field.
Ben Abbots Field'da büyüdüm.
Listen, a broadcast from Ebbets Field!
Dinleyin. Ebbets Field stadyumundan canlı yayın!
And, uh, Ebbets Field is in Hollywood.
Ve, Ebbets Field Hollywood'da.
" As a child, my earliest recurring dream was to play at Ebbets Field...
" Çocukken ilk hayalim, Ebbets Filed'da Jackie Robinson...
"They tore down Ebbets Field, but even now, I still dream that dream."
"Ebbets Field'ı yıktılar, ama şimdi bile hala bu rüyayı görürüm."
I read an interview you gave about how you always dreamed of playing at Ebbets Field and how sad you felt when they tore it down.
Bir röportajınızı okudum. Hep Ebbets Field'da oynamayı hayal edermişsiniz... ve orayı yıktıklarında çok üzülmüşsünüz.
The one about Ebbets Field, the one that sent you to Boston to find me.
Ebbets Field hakkında olan, beni bulmak için seni Boston'a getiren.
Bobby Fischer was 6 when his mother moved the family to a small apartment near Ebbets Field.
Bobby Fischer 6 yaşındaydı annesi aileyi Ebbets Field yakınında küçük bir daireye taşıdığında
But other than that, I don't think that Brooklyn ever experienced a worse day... than when they moved the Dodgers to California... and the wrecking ball hit Ebbets Field.
Belki savaş ilan edildiği gün olabilir. Dodgers takımını Kaliforniya'ya transfer etmelerinin ardından Ebbets Stadyumunu yıktılar.
They weren't all from Brooklyn, but they lived on Bedford Avenue... and they used to rent apartments right around the stadium, right around Ebbets Field.
Hepsi Brooklyn'li değillerdi. Ama Bedford Cadddesi'nde otururlardı ve stadyumun çevresindeki evleri kiralarlardı.
Ebbets Field may be gone now... but what happened there lives on in the mind.
Ebbets Stadyumu artık yok ama orada yaşananlar hala aklımda.
Ebbets Field, "Shrine of Flatbush", will make way for apartment houses.
Ebbets Stadyumu, yeni yapılacak olan apartmanlara yer açacak.
This time, Ebbets Field itself is struck out.
Bu seferki Ebbets Stadyumu'nu yıkmak için.
The Dodgers played their last game at Ebbets Field and said goodbye to Brooklyn.
Dodgers, Ebbets Stadında son maçlarını oynadı.
Plan a good getaway, you can steal Ebbets Field.
İyi bir kaçış ayarla, Ebbets Field'ı bile çalabilirsin.
- Ebbets Field is gone.
Ebbets Field uçtu.
the fans at Ebbets Field, by jumping all over their cross-town rivals, the Yankees... and their 17-game winner, "Bullet" Bob Hurley... for eight runs, to gain their first victory in the Subway Series.
... Ebbets stadyumundaki taraftarlar komşu şehir rakipleri yankiler için bağırıyorlar... ve tabiki 17 oyun kazanan oyuncuları "Mermi" Bob Hurley.. ... sekiz numara bu serideki ilk maçı kazanmak için koşuyor.
Jackie Robinson with a home run, his 12th of the year, and the crowd roars at Ebbets Field.
Jackie Robinson sayıyı yapmayı başardı, bu yılki 12. sayısı ve taraftarlar Ebbets Field'da haykırıyorlar.
It amazed me to think that my family was cheering one of Jackie Robinson's big hits at the same instant as tens of thousands of fans at Ebbets Field.
Nasa Ames Araştırma Merkezi'nden Lynn Rothschild onlardan birisi.
This is Red Barber at Ebbet's field where negro-league star Jackie Robinson is making his major league baseball debut...
Ben Red Barber Ebbets Sahası'ndan sesleniyorum siyahiler ligi yıldızı Jackie Robinson'ın beysbol birinci ligindeki ilk maçı...
This is Red Barber at Ebbet's field...
Ben Red Barber Ebbets Sahası'ndan sesleniyorum...
It's a beautiful night here at Ebbets Field, bottom of the fifth.
Ebbets Field'da oldukça güzel bir gece.
Just an absolutely gorgeous day here at Ebbets Field.
Ebbets Stadyumu'nda muhteşem bir gün.
It's The OI'Redhead speaking here from high up in the catbird seat at Ebbets Field.
Ben OI'Redhead, Ebbets Field Stadı'ndan canlı anlatıyorum.
Anyway, you'll have to go to Ebbett's Field if you want to see him in the summer.
Yazın onu görmek istiyorsan her halükârda Ebbets Field'a gitmek zorunda kalacaksın.
Ebbets Field, June 24, 1948.
Ebbets Field, 24 Haziran 1948.
You told me that story about how you were there the day they demolished Ebbets Field.
Sonra bana Ebbets Sahası yıkıldığı gün orada olduğunu anlatışın.