Ebru traduction Turc

For Ebru.

SubRip :

" The sun hit her hand with a red hot force that burned straight through the clear-veined skin of her wrist.

Avucuna düşen sıcak güneş bileğindeki ebru gibi uzanan damarları tamamen siliverdi.

Kantoðlu snapped with pop star Ebru.

- Kantoğlu, ünlü popçu Ebru'yla yakalandı.

He does marbling at home.

Evde ebru yapıyor.

Mom, you look around with Ebru.

Anneciğim siz Ebru ile birlikte bakın...

I am getting bored, okay?

Ya ben daralıyorum Ebru, tamam mı?

I fýgured you out, Ebru.

Ya ben seni anladım Ebru he!

It's not working, Ebru, do you understand?

Olmuyor Ebru, anladın mı?

Ebru has changed, dude!

Ya Ebru değişti, birader!

- I don't care if she hears, she was getting along perfectly with Ebru's mother already.

- Aman duysun duysun, Ebru'nun annesiyle de harika anlaşıyorlardı zaten.

This guy was always a womanizer, you know his ex-fýancêe Ebru she worked so hard to keep him to herself!

Bu adam hep çapkındı zaten, o eski nişanlısı var ya ayrıldığı, Ebru kadın onu elinde tutmak için neler yaptı ya!

I mean Ebru, his ex-fýancêe.

Ebru işte, eski nişanlısı.

But Ebru did it explicitly so the guy ran off. As befýts his name, as his name implies.

Ebru da göstere göstere yaptı adam kaçtı gitti tabii adam işte, adı üstünde.

Ebru didn't make anything against you but she will be like the girl in the movie she'll look back and she'll wonder about what she's lost.

Ebru sana karşı büyük bir hata yapmamıştı sonuçta ama düşünsene o da fılmdeki kız gibi arkasını dönüp bakacak, ne kaçırdığını merak ederek.

Although we have many subject to talk about, you're now asking me about Ebru?

Konuşacağımız bunca şey varken sen şimdi bana Ebru'yu mu soruyorsun?

- To see if Ebru is still there?

- Ebru hala orada mı diye?

I've never cheated Ebru.

Ben hiçbir zaman Ebru'yu kandırmadım.

How is Ebru?

Ebru nasıl?

Say hello to Ebru.

Ebru'ya selam söyle.

Yes, she liked Ebru.

Evet, Ebru'yu severdi.

So they get along quite good with Ebru.

- Demek ki Ebru'yla iyi anlaşıyorlardı. - Evet ya, iyi anlaşıyorlardı.

- Ebru, what are you doing here?

- Ebru, ne işin var burada?

- Ebru, look...

- Ebru bak...

Just because of this Ebru thing, you are still punishing me, aren't you?

Yani sırf şu Ebru meselesi yüzünden beni hala cezalandırıyorsun, değil mi?

In the past, I've broken so many hearts I even ruined Ebru's life.

Zamanında o kadar çok kalp kırdım ki Ebru'nun bile hayatını mahvettim ya.

I upset you too much, Ebru.

Ben seni çok üzdüm Ebru.

We're gonna need a full body cavity search.

Üstün tamamen aranmasına ihtiyacımız olacak. Çeviri : Ebru Çelik.

I ordered it, like, an hour ago.

1 saat oldu söyleyeli. Çeviri : Ebru Çelik İyi Seyirler.

I'd like you to meet my Head of Security, Carrie Mathison.

Güvenlik amirimle tanışmanızı isterim ; Carrie Mathison. ebru dikkatli izle.