Edgars traduction Turc

I'll take my chances with the "J.Edgars" over the mission director.

Görev yönetmeni konusunda şansımı ajanlar ile deneyeceğim.

It's Lise Hampton-Edgars.

Lise Hampton-Edgars.

And now, it's Lise Hampton... Edgars.

Artık adın Lise Hampton Edgars.

You don't mean William Edgars?

William Edgars olmasın sakın?

William Edgars who owns half of Marsdome, William Edgards... who's got more money than God, that William Edgars?

Hani Mars Kubbesi'nin yarısına sahip olan Tanrı'dan bile zengin olan William Edgars.

Mrs. Edgars?

Bayan Edgars?

- Mrs. Edgars?

- Bayan Edgars?

And put what, another 10 billion credits into the hands... of the great humanitarian William Edgars?

Böylece insancıl William Edgars'ın kucağına 10 milyar kredi daha düşsün, değil mi?

So I had orders to only give it to Mr. Edgars or his representative.

Bu yüzden bunu sadece Bay Edgars veya temsilcisine verme emri aldım.

- Not Lise Hampton-Edgars?

- Lise Hampton-Edgars'tan değil mi?

- William Edgars.

- William Edgars.

Incoming message from Mars, sent by William Edgars.

Mesajınız var. Gönderen : William Edgars.

Mr. Edgars, have I ever mentioned to you... that there is a seven-hour time difference between Babylon 5 and Mars?

Bay Edgars, Mars'la Babil 5 arasında yedi saatlik bir zaman farkı oluğundan bahsetmiş miydim?

There's a rumor you're working for William Edgars... helping him get stuff through without questions asked.

William Edgars hesabına çalıştığın ve onun mallarını gümrükten kaçırdığın yönünde söylentiler dolaşıyor.

I checked this Edgars out.

Edgars hakkında araştırma yaptım.

- Message for you from William Edgars.

- William Edgars'tan mesaj var.

- Mr. Edgars, you gotta stop...

- Bay Edgars, gecenin bir yarısı- -

Like the murder of William Edgars.

William Edgars cinayeti de buna dâhil.

You know, I'm gonna need someone to help me run Edgars Industries.

Edgars Endüstrileri'nin başına geçtiğimde yardıma ihtiyacım olacak.

Now, Mr. Edgars has gone through a lot of trouble to clear you through this blockade.

Bay Edgars, ambargodan geçebilmen için çok çaba gösterdi.

Wouldn't want to cause Mr. Edgars any more trouble.

Kimse Bay Edgars'ı zora koşmak istemez.

Mr. Edgars doesn't like average guys.

Bay Edgars normal insanlardan nefret eder.

Mr. Edgars has his own private dock.

Bay Edgars'ın özel rıhtımı vardır.

Edgars Pharmaceutical is the fourth-largest megacorp back home.

Edgars İlaç Firması, Dünya'nın en büyük dördüncü şirketi.

All right, when do I get to see Edgars again?

Pekâlâ, Edgars'ı bir daha ne zaman göreceğim?

- Mr. Edgars?

- Bay Edgars.

Mr. Edgars.

Bay Edgars.

They played Clark's drive for power on one side... and Edgars'fear of telepaths on the other, leaving us in the middle... controlled or dead.

Bir taraftan Clark'ın güce duyduğu açlığı diğer yandan Edgars'ın telepatlara olan korkusunu körüklediler. Arada biz kaldık ya kontrol edilecek, ya da ölecektik.

You resigned your position, something I hadn't expected... but it put you in the perfect position to be recruited by William Edgars.

Mesela istifa etmeni hiç beklemiyordum. Ama bu sayede William Edgars için mükemmel bir konuma geldin.

In other news, William Edgars, founder of Edgars Industries... one of Earth's 10 largest medical research corporations... was found dead this morning along with at least one of his staff.

Bir diğer önemli haberse, Edgars Endüstrileri'nin kurucusu Dünya'nın en büyük 10 tıbbi araştırma şirketlerinden birinin sahibi olan William Edgars'ın, adamlarından en az bir tanesiyle birlikte ölü bulunması.

Nothing is known yet concerning the whereabouts of his wife Lise Edgars.

Ünlü iş adamının eşi Lise Edgars ise kayıplara karıştı.

I was sorry to hear about Mr. Edgars passing away like that.

Bay Edgars'ın o şekilde öldüğünü duyduğuma üzüldüm.

But knowing Mr. Edgars, I think it was a reference to my pet name for the project, Life Eternal.

Ama Bay Edgars'ı tanıyor olmak, projemin ismine kaynaklık etmişti... Sonsuz Yaşam.

Mr. Edgars saw considerable profit in finding the answer to the question of life eternal.

Bay Edgars sonsuz yaşam sorularına cevap ararken kayda değer bir kar gördü.

And at the suggestion of my wife, I've decided to take over the day-to-day operations of Edgars Industries.

Ve eşimin ricası üzerine, Edgars Endüstrileri'nin günlük işlerini ben devralıyorum.

I've decided that you are now on the board of directors of Edgars Industries.

Sizleri Edgars Endüstrileri'nin yönetim kuruluna getirmeye karar verdim.

I'm still trying to get a handle on running Edgars Industries.

Hâlâ Edgars Endüstrilerini zapt etmeye çalışıyorum.

There's a senator who receives a large campaign contribution every year from Edgars Industries who is gonna intercede on her behalf.

Edgars Endüstrileri'nin her yıl yüklü bir kampanya bağışı yaptığı ismi lazım olmayan bir senatör bunun için uğraşıyor.

With Edgars Industries, you've got resources, contacts and a way to move large amounts of money without attracting attention.

Edgars Endüstrileri sayesinde yüksek miktarda parayı dikkat çekmeden kullanabilecek kaynakların ve bağlantıların var.

I mean, think about it, me- - Me, running Edgars Industries one of the 10 biggest corporations on Mars.

Mars'ın en büyük on şirketten biri Edgar Endüstrilerinin başında ben.

- Broeder Edgars behavior are therefore derogatory.

- Edgar Birader'in durumu istisnaidir.

but sits in Edgars blood. Once and for all.

Ama virüs Edgar'ın kanında ve hep olacak.

I know that you're consulting with casey edgars.

Casey Edgars'a danıştığınızı duydum.

And the casey edgars of the world are just trying to take advantage of people's pain.

Ve Casey Edgars gibileri insanların acılarından faydalanmaya çalışırlar.

Uh, excuse me, are you casey edgars?

Afedersiniz.Siz Casey Edgars mısınız?

People believe what they wish to believe, Dr. Edgars.

İnsanlar neye inanmak isterlerse ona inanırlar Doktor Edwards.

Synchronicity reveals the will of the cosmos, Dr. Edgars.

Eş zamanlılık uzayın vasiyetini ortaya çıkarıyor, Doktor Edwards.

Did the whole of Edgars Road, right up to Cherry Swamp.

Edgars Yolu'ndan Cherry Bataklığı'na kadar aradım.

First Lieutenant JG Edgars.

Üstteğmen JG Edgars.

Gillian Edgars.

- Gillian Edgars.

Hello, uh... I'm looking for Gillian Edgars.

Merhaba, Gillian Edgars'ı arıyordum.