Eeyore traduction Turc
116 traduction parallèle
- Eeyore was my favorite.
- Eeyore benim favorimdi.
But the end of Eeyore's house Was merely the beginning... of a very unfortunate day.
Ama Eeyore'un evinin sonu Sadece şanssız bir günün başlangıcıydı.
for removing this boulder... and restoring to Eeyore, uh, his happy home.
Bu kayayı kaldırıp Eeyore'a mutlu bir ev yapmak için.
Where, Eeyore?
Neredeler, Eeyore?
- [Eeyore] Hello, Tigger's family.
- Merhaba, Tigger'ın ailesi.
[Eeyore] Anybody out there?
Orada bir var mı?
Eeyore!
Eeyore!
Eeyore, old buddy!
Eeyore, eski dostum!
- Eeyore?
- Eeyore?
[Gasps] Are you all right, Eeyore?
İyi misin, Eeyore?
Eeyore?
Eeyore?
Firstest, for Eeyore!
İlk olarak, Eeyore için!
You sound like Eeyore.
Bunalımlı eşek Eeyore gibi konuşuyorsun.
Eeyore, what are you doing?
Eeyore, ne yapıyorsun?
Then Eeyore tempts the bees into their new hive.
Sonra Eeyore da arıları yeni kovanlarına yönlendirecek.
- And Eeyore.
- Ve Eeyore u.
- Thanks, Eeyore.
- Teşekkürler, Eeyore.
- Thank you, Eeyore.
- Teşekkürler, Eeyore.
Eeyore.
Eeyore.
Eeyore's here.
Eeyore burada.
Eeyore, come on!
Eeyore, hadi!
Oops. Sorry, Eeyore.
Üzgünüm, Eeyore.
Where's Eeyore?
Eeyore nerede?
Actually, I was thinking... about how you have a house and I have a house... and Rabbit and Owl... and Christopher Robin all have houses... but poor Eeyore has nothing.
Aslında senin nasıl ev sahibi... olduğunu ve Tavşanın... Ve Baykuşun... ve Christopher Robin in, hepimizin evi var... ama zavallı Eeyore un hiçbir şeyi yok.
we'll build Eeyore a house of his own!
Eeyore için bir ev yapacağız!
We're going to build Eeyore a house at Pooh Corner.
Pooh Köşesinde bir ev yapıyoruz.
All we wanted was for Eeyore to have his own house.
Tek istediğimiz Eeyore un da kendi evinin olmasıydı.
You know, Eeyore could come live with me.
Bilirsin, Eeyore benimle de yaşayabilir.
Eeyore, were you under there the whole time?
Eeyore, hep bunun altında mıydın?
Eeyore built himself a house!
Eeyore kendine bir ev yepmış!
Eeyore's house is over there.
Eeyore'un evi tam orada.
Welcome home, Eeyore.
Evine hoşgeldin, Eeyore.
The important thing is, Eeyore has a house... and here it is, and it's as good as ever.
Önemli olan, Eeyore un bir evi olması... Ve onun artık güzel bir evi var.
Don't w rry, Eeyore.
Korkma, Eeyore.
Hooray for Eeyore's house!
Eeyore'un evini kutlayalım!
And that is how Piglet got the idea... that you, Eeyore, should have your own house.
Piglet senin evin olması gerektiğine... işte böyle karar verdi, Eeyore.
You mean Piglet built Eeyore's house all by himself?
Piglet onun evini tek başına mı yaptı yani?
Here I come, Eeyore!
Geliyorum işte, Eeyore!
Even you must be happy on a day like this, Eeyore.
Böyle bir günde sen bile mutlu olmalısın Eeyore.
And Eeyore, your job is to sweep all the soot out of the chimney.
Eeyore, senin görevin de bacadaki kurumu temizlemek.
Eeyore, where are you?
Eeyore, neredesin?
- Are you all right, Eeyore?
- İyi misin Eeyore? - Daha iyi olabilirdim.
Rise and shine, Eeyore!
Kalk bakalım Eeyore!
And Eeyore, here are your fluffy bunny ears.
Eeyore, bunlar da senin kulakların.
His favourite was about Eeyore's birthday.
Favorisi Eeyore'ın doğum günüydü.
OK, so it's Eeyore's birthday and he's not exactly over the moon because nobody's got him a present.
Tamam, Eeyore'ın doğum günüdür ve kesinlikle çok mutlu değildir çünkü hiç kimse ona hediye almamıştır.
And Eeyore gestures around him with his little hoof and points out that he's got loads of presents and a cake with pink icing.
Eeyore onun etrafında küçük patileriyle jestler yapar ve bir çok hediye ve pembe kremalı bir keki olduğunu belirtir.
And when Pooh says he can't see any cake or any presents, Eeyore says he can't either.
Ve Pooh pasta ya da hediye göremediğini söylediğinde,... Eeyore kendisinin de göremediğini söyler.
Get out of Dodge, Eeyore!
Sen burada ne arıyorsun?
I always liked Eeyore. Yeah.
Hayır.Eeyore karakterini her zaman sevmişimdir.Evet.
My! - [Eeyore] Nice to see ya.
- Sizi görmek çok güzel.