Eleni traduction Turc
81 traduction parallèle
Eleni got out from inside... I grabbed him from behind... and she placed the rope in his neck and pulled it.
Eleni içeriden çıktı... onu arkasından yakaladım...
- Eleni, I want to speak to you.
- Eleni, Seninle konuşmak istiyorum.
- The truth, Eleni.
- Gerçek, Eleni.
Eleni!
Eleni!
Got you, Eleni!
Yakaladım seni, Eleni!
Eleni...
Eleni...
- Eleni?
- Eleni?
I, Helen, would think...
Ben Eleni. Düşünüyorum ki...
Eleni.
Eleni.
Eleni's back!
Eleni döndü!
Eleni... I brought your books.
Eleni... kitaplarını getirdim.
- Eleni!
- Eleni!
Eleni wasn't for you!
Eleni sana uygun değildi!
I stood behind her in the church...
Kilisede arkasında duruyordum Eleni'nin...
Eleni... your mother...
Eleni... anneniz...
My little Eleni...
Benim sevgili Eleni'm...
My name is Eleni.
Adım Eleni.
My Eleni, I've had your letter of 1 December 1944 in my pocket since yesterday...
Eleni'm, 1 Aralık 1944 tarihli mektubunu düne kadar cebimde taşıyordum...
- Eleni... How's Eleni?
- Eleni, Eleni nasıl?
Love... Love is for the loiterers, Eleni. But I miss it.
Aşk aşk, aylak aylak dolaşanlara göredir, Eleni ama yine de insan istiyor işte.
I replaced my sister, Eleni who could not stand America and came back.
Amerika'ya dayanamayıp, geri dönen kızkardeşim Eleni'nin yerine geldim ben.
Eleni, send Ajax and three or four others.
Eleni, Ajax ile üç ya da dört adamını gönder.
What is it, Eleni?
Ne var Eleni?
Her name was Eleni.
İsmi Eleni'ydi.
And for Eleni.
Eleni için.
How do you know about Eleni?
Eleni'yi nereden biliyorsun?
Eleni was right.
Eleni haklıymış.
Is Madam Eleni here?
Madam Eleni yok mu?
Eleni Menegaki for...
Eleni Menegaki,
"Coffee with Eleni" Alpha TV.
Alpha TV'deki "Eleni ile Kahve" programı ile.
The son of Mrs Eleni is a lawyer in Tripolis.
Bayan Eleni'nin oğlu Tripolis'de avukat.
Eleni must be real stupid marrying you, idiot!
Eleni seninle evlendiği için cidden deli olmalı, seni aptal!
Hey, are you really gonna marry Eleni?
Baksana, Eleni'yle evlenecek misin gerçekten?
Eleni, come here.
Eleni, buraya gel.
Eleni, come on, please.
Eleni, gel lütfen.
And where's Eleni?
Eleni nerede?
Come help me.
Eleni, gel bana yardım et.
Stay strong, Eleni.
Güçlü ol, Eleni.
Eleni said you're taking your mother to have tests done...
Eleni, annenizi testlerini yaptırmaya götüreceğinizi söyledi.
You know, Eleni isn't very well.
Eleni pek iyi değil biliyorsunuz.
I'm afraid Eleni keeps it all bottled up inside.
Korkarım Eleni her şeyi içine atıyor.
Eleni wasn't feeling very well.
Eleni kendini iyi hissetmiyordu.
Eleni is pregnant.
Eleni hamile.
See you later, Eleni.
Görüşürüz Eleni.
Eléni or Katérina...
Eléni ya da Katérina...
Come on, Eleni.
Gel artık be, Eleni!
Eleni?
Eleni!
Eleni?
Eleni?
Eleni?
Eleniciğim!
Ah, Eleni...
Ah, Eleni!
Eleni, come along.
Eleni, gel hadi.