Elvis traduction Turc

- Elvis?

- Elvis?

That boy's named Elvis?

Şu çocuğun ismi Elvis miydi?

Kermit, you don't know Elvis costello?

Kermit, Elvis Costello'yu tanımıyor musun?

"kermit ruffins opens for Elvis costello on his American tour."

"Kermit Ruffins Elvis Costello'nun Amerika turunda açılışı yapıyor."

- You know this boy Elvis?

- Bu Elvis'i sen tanıyor musun?

I can drive downtown, downstate in Ann Arbor, and see starving artists all over with vanloads of their velvet-painted Elvises.

Şehir dışında Ann Limanı'na arabayla gittiğimde kadife boyalı Elvis resimleriyle dolu araçlarda açlık çeken ressamlar görüyorum.

This one is Elvis.

Bu Elvis.

It's, like, I changed Elvis.

Elvis'i değiştirdim.

Galactic is at d.b.a. Elvis, can you hang?

Galactic, D.B.A.'de. Elvis, takılabilir misin?

I've got four, five songs to write before midnight... d.b.a., Elvis.

Gece yarısından önce bestelemem gereken dört-beş şarkı var.

Do not disappoint me.

D.B.A., Elvis. Beni hayal kırıklığına uğratma.

To Las Vegas. He's such a romantic. He keeps dropping hints that he wants Elvis to be the best man.

Çok romantik biri, üstü kapalı olarak Elvis'in sağdıcı olmasını istediğini söylüyordu.

" I'm tired of Sinatra and Elvis, Andy Williams.

" Sinatra, Elvis, Andy Williams'dan sikildim.

- We want Elvis to marry us.

- Vegas düğünü, ha? - Bizi Elvis evlendirsin istiyoruz.

- Elvis? - Esau loves Elvis.

- Esau, Elvis'e bayılıyor.

- Yes, it's... it's Elvis, Vegas.

- Elvis? Evet, evet, evet.

It's the ultimate American wedding.

Elvis, Vegas. Muhteşem Amerikan düğünü.

Do I look like I'm joking, elvis?

Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum Elvis?

" Elvis Presley sat here for the opening scene In the movie'king creole.'"

King Creole * filminin açılışında Elvis Presley burada oturmuş.

I had an Elvis scrapbook when I was little. - I know you did.

Küçükken Elvis kupür defterim vardı.

- I know you do, baby.

- Elvis'e bayılırım.

That was the first time I ever heard Elvis Presley.

Elvis Presley'i ilk dinlediğim zamandır.

For my friend here? " And it's Elvis.

- Arkadaşı da Elvis'ti.

I think I'm just gonna go with the Elvis stuff.

Elvis'li hikâyeyi yazacağım.

They were Elvis'favorite.

Elvis'in favorisidir.

I'm just saying that drunk people who get married to someone they met an hour ago by an Elvis impersonator...

Elvis kılıklı bir adam tarafından bir saat önce tanışmış sarhoşların evlendirilmesi- -

I'm ordering a hundred kegs, a hundred hookers and a hundred Elvis impersonators who aren't above a little hooking, should the occasion arise.

Hemen şimdi yüz fıçı bira, yüz tane fahişe yüz tane de Elvis kılıklı delikanlı ayarlıyorum. Muazzam bir şey olacak.

Elvis Costello, The Pixies.

Elvis Costello, The Pixies.

Elvis at the hilton in'69,

Elvis Hilton'da 69'da.

Not like the present, where you drive through a chapel and Elvis will hand you a license.

Şimdilerdeki gibi, kiliseye gidip Elvis'in evlilik cüzdanı vermesi gibi değil.

Stop telling Elvis to lie.

Elvis'in yalan söylemesi yasaklansın.

And uh.. Come on Elvis, I'll show you.

Hadi Elvis sana nasıl dalınır onu göstereceğim.

Elvis, I don't think so.

Hiç sanmıyorum.

And don't forget to keep an eye on Elvis.

Sakın gözünü Elvis'den ayırma anlaşıldı mı?

Which implies that Elvis is still alive.

Yani Elvis'in ölmediğini ima ediyorsun.

Elvis died two years ago.

Elwis iki yıl önce öldü.

Hey, Elvis has his own racquetball court.

Elvis'in kendi raketbol sahası varmış.

Howlin'wolf, Bo Diddley, Elvis Presley.

Uluyan Kurt, Bo Diddley, Elvis Presley.

Is Elvis gonna walk through the door?

Şimdi kapıdan içeri Elvis filan girmeyecek, değil mi?

Bidding on the Velvet Elvis?

Velvet Elvis'e mi teklif vereceksin?

Yeah, once she thought she saw Elvis at a Post Office.

- Evet, bir kere postanede Elvis'i gördüğünü sandı.

I don't care if you have, like, a secret account in the Caymans or you pray to Elvis, as long as...

Ben, sizin gibi, varsa umurumda değil Caymans gizli bir hesap ya da Elvis için dua sürece...

Only with Elvis.

Sadece Elvis ile.

Are you supposed to be Fat Elvis?

Şişman Elvis misin?

All right, our cabbie reports that elvis is in the building.

Dışarıdaki ajanımıza göre Elvis'imiz binaya girdi.

Ha. Remember those elvis sightings in the'70s?

70'lerdeki Elvis vakalarını hatırlıyor musun?

It's Elvis!

Elvis!

For all I know, I could have been chatting with elvis.

Tek bildiğim, Elvis ile sohbet etmiş olabilirim.

Elvis is- -

Elvis - -

You know, my grandma thought she saw Elvis's face on a potato chip once?

... Elvis'in yüzünü bir patates cipsi üzerinde gördüğünü düşünmüştü.

Some guy think he was elvis?

Kendisini Elvis sanan bir adamı mı?