Elías traduction Turc
39 traduction parallèle
To General Elías?
Onları Elias'mı alıyor?
This is General Elías.
Bu bizim büyük Elias'ımız.
Let's take the weapons to Elías's camp first.
Silahları Elias'a ulaştırmalıyız.
Elías needs them.
Elias'ın hepsine ihtiyacı var.
- He's one of General Elías's men.
- Dostumuz Elias için çalışıyor o.
Our money is waiting for us at General Elías's camp.
Paralar bizi bekliyor.
General Elías needs weapons more than we do.
Elias bu silahları bizden daha iyi değerlendirirdi.
Because you can't go to General Elías's headquarters. It's too dangerous. There's fighting there.
Elias'ın yerine şimdi gidemeyiz, çok riskli, görülebiliriz.
There's a different place where Elías's men bring us our money.
Elias'tan paramızı alabileceğimiz daha tehlikesiz bir yer daha var.
General Elías's men!
Oh Bakın...
Chico, learn from General Elías.
Bay Elias'tan öğrenmeliydin bunu.
Elías...
Elias...
I finally got Elías's gun.
Sonunda Elias'ın silahını aldım.
My father, Elias, once ordered a sandwich here.
Babam Elías, bir keresinde buradan bir sandviç ısmarlamış.
They say Elias smashed the jar on the counter.
Dediklerine göre, Elías kavanozu tezgaha fırlatmış.
A sign says "Elias Creations", so you may think it's his place, and he's out at the bank or somewhere.
"Elías Kreasyon" diye bir yazı vardır yani size onun dükkanı olduğunu düşündürtebilir o da bankada filan sanabilirsiniz.
Elias left his name on the sign and ran off, leaving Sonja alone, eating lekach.
Elías ismini o yazıda bırakmış ve Sonia'yı tek başına bırakıp, ballı kek yemeye kaçmış.
Then she remains silent for a while, hoping no one will come in and interrupt her reverie about all those years if Elias had stayed here.
Sonra annem bir süre sessiz kalıyor kimsenin içeri girip, bütün bu yıllar boyunca Elías burada kalsaydı neler olurdu diye kurduğu hayalleri kesmemesini umarak.
I'm leaving "Elias Creations" behind!
"Elías Kreasyon" u geçmişte bırakacağım!
My dad, Elias.
Babam, Elías.
He dumped "Elias Creations" to go be creative elsewhere!
Gidip başka bir yerde yaratıcı olmak için "Elías Kreasyon" u terk etmiş!
" I, Elias Makaroff, son of Joseph and Rachel Liberman set free henceforth, of my own free will,
"Ben, Joseph ve Rachel Liberman oğlu Elías Makaroff..." "... şu andan itibaren, kendi hür irademle... "
Tell me about Elias.
Bana Elías'tan bahset.
Why didn't you say Elias was coming?
Neden Elías'ın geleceğini söylemedin?
Why didn't he talk about Elias?
Neden Elías hakkında hiç konuşmazdı?
Not at all! I asked him, but he wouldn't answer.
Ona Elías'ı sorardım, ama o cevap vermezdi.
I wanted to know about Elias.
Elías'ı tanımak istemiştim.
Want to know about him?
Elías'ı tanımak mı istiyorsun?
About Elias.
- Elías hakkında.
My father, your daughter's husband.
- Elías, babam, kızının kocası. - Evet, evet, tanıyorum.
You're Elias'son.
Orada dur. Sen Elías'ın oğlusun.
The son of Elias.
Elías'ın oğlu.
Elias'arrival didn't change much
Elías'ın dönüşü pek bir şeyi değiştirmedi.
The Levins have gone, but not due to Elias.
Levinler gitti, ama Elías'la ilgisi yok.
Elias got him a European queen bee, but it didn't mingle.
Elías, ona Avrupalı bir kraliçe arı aldı, ama arı uyum sağlayamadı.
We're revamping the "Elias Creations" sign.
"Elías Kreasyon" yazısını yeniliyoruz.
General Elías said to me,
Komutanım dedi ki,
General Elías is dead.
Bay Elias öldü.
"Elias Fragments"
Elías'ın parçaları