Emmanuel traduction Turc
189 traduction parallèle
" Sir Philippe-Emmanuel de Gondi, count of Joigny, marquis of the Hyeres Islands, lieutenant of the Eastern Seas, general of the French galleys, and the grand Francoise Marguerite de Silly, baroness of Montmirail and our lord's wife,
" Sir Philippe-Emmanuel de Gondi, Joigny Kontu, Hyeres Adaları Markizi, Doğu denizleri vali yardımcısı, Fransız Kalyonları ve büyük Francoise Marguerite de Silly generali,
He's the Reverend Father Philippe-Emmanuel de Gondi.
Sayın Peder Philippe-Emmanuel de Gondi.
Get Dr. Emmanuel on the phone.
Telefonla Dr. Emmanuel'i bağla.
- Dr. Emmanuel on two.
- Dr Emmanuel ikinci hatta.
- Emmanuel.
- Emmanuel.
- Emmanuel what?
- Emmanuel ne?
Emmanuel Trades.
Emmanuel Trades.
The Reverend Mother Emmanuel represents Christ among us.
Muhterem Emmanuel Ana aramızda İsa'yı temsil edecek.
Mother Emmanuel said, " Remember, you can cheat us...
Rahibe Emmanuel ne demişti ; " Unutmayın, bizi kandırabilirsiniz...
Perhaps that's what Mother Emmanuel had in mind.
Belki de bu Rahibe Emmanuel'in aklındaki şeydir.
But Mother Emmanuel sent you a cable, didn't she?
Rahibe Emmanuel sana bir telgraf gönderdi, değil mi?
I have just received a telephone call from our Reverend Mother Emmanuel.
Muhterem Rahibemiz Emmanuel'den az evvel bir telefon aldım.
Reverend Mother Emmanuel is paying a visit in a week's time.
Muhterem Rahibe Emmanuel bir hafta içinde bir ziyarette bulunacak.
I do not want to see Mother Emmanuel.
Rahibe Emmanuel'i görmek istemiyorum.
Victor Emmanuel's tomb!
Victor Emmanuel'in Mezarı.
It'll take any number of Victor Emmanuels to change this magic potion poured out for us every day.
Her gün üzerimize akan bu sihirli iksiri değiştirmek için ne kadar Victor Emmanuel gerekiyorsa feda edebilirim.
The Sicilian people want an Italy united and indivisible, with Victor Emmanuel as its constitutional monarch, and his legitimate heirs as successors to the throne.
Sicilya halkı birleşmiş ve ayrılmaz bir İtalya istiyor başında, anayasanın tayin ettiği Kral Victor Emmanuel'i ve tahtın varisleri olarak onun yasal varislerini.
This friend who went by the beautiful name of Emmanuel wasn't like me at all.
Emmanuel adında güzel biri tarafından terk edildi ki bana hiç benzemiyordu.
The virgin shall be with child and shall bear a son and they shall call him Emmanuel, meaning God with us.
İşte, bakire kız gebe kalacak ve bir oğul doğuracak. Adını,'Tanrı bizimle'demek olan İmanuel koyacaklar.
When was Victor Emmanuel made King of Italy?
II. Vittorio Emanuele ne zaman İtalya'ya kral oldu?
Today in Rome, his Majesty King Victor Emmanuel... in the presence of II Duce, Benito Mussolini... unveiled a monument to Vittorio Veneto.
Bugün, Kral Hazretleri Victor Emmanuel ikinci Duçe Benito Mussolini'yle beraber Vittorio Veneto'da bir anıtın açılışını yaptı.
- Emmanuel Troska, American agent. I gave him information on the Communist Party...
Kendisine Komünist Parti'yle ilgili bilgiler aktardım...
Emmanuel was killed.
Emmanuel ölmüş.
But who's Emmanuel?
Emmanuel'de kim?
Naturally, I'm sorry, Emmanuel, but we must treat your wife's death... as a merciful release for you both.
Açıkçası çok üzgünüm Emmanuel, fakat tedavi altındaki eşinin ölümü ikiniz için de huzur içeren bir ayrılık oldu.
- Yes, Emmanuel.
- Evet Emmanuel.
I intend to win that prize, Emmanuel... and the prestige that goes with it.
O ödülü kazanmak niyetindeyim Emmanuel ve onunla gelen itibarı da.
Help, Emmanuel!
Yardım et Emmanuel!
- Oh, Emmanuel.
- Oh, Emmanuel.
- Come, come, Emmanuel.
- Hadi ama Emmanuel.
Emmanuel says here that he can only obtain the cells in their pure state... from the living tissue formed around the bone.
Emmanuel'in burada belirttiği kadarıyla hücreleri kemiğin etrafında şekillenmiş canlı bir dokudan elde etmiş.
Emmanuel.
Emmanuel.
King Victor Emmanuel approved the elderly Marshal Badoglio as head of the government.
Kral Victor Emmanuel, yaşlı Mareşal Badoglio'yu hükümetin başı olarak görevlendirdi.
He meets with Emmanuel Goldstein, a 27 year-old Danish poet whose own work bears a disillusioned view on love,
O, hayal kırıklığına uğramış aşklarla ilgili şiir yazan 27 yaşında Danimarkalı şair Emmanuel Goldstein ile tanışır.
Artistic director Emmanuel Kalantarov Music - Rumile Vildanov Sound director
sanat yönetmeni Emmanuel Kalantarov müzik Rumile Vildanov ses Celal Ahmedov
I stand here, a victim of the influence of Emmanuel Goldstein.
Burada Emmanuel Goldstein'in etkisinin bir kurbanı olarak bulunuyorum.
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis and Bubbles.
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis and Bubbles.
Mary Emmanuel, tell the monsignor the situation. - Yes, mother.
Mary Emmanuel, Monsenyör'e durumu anlat.
Would Dada have "Dada'd" by Emmanuel Rudnitzky and not Man Ray?
Dada var ki Dada yı da unutmamak lazım. Emmanuel Rudnitzky neden Man Ray oldu?
Emmanuel Goldstein, sir.
Emmanuel Goldstein, efendim..
Emmanuel Goldstein, alias Cereal Killer,
Emmanuel Goldstein, diğer ismiyle Cereal Killer,
Jean-Baptiste Emmanuel Zorg.
Jean-Baptiste Emmanuel Zorg.
Colonel Emmanuel Victor.
Evet. Albay Emmanuel Victor.
Emmanuel Victor, retired colonel.
Emmanuel Victor, emekli albayım.
He was a deacon at the First Emanuel Church.
O burada yalnız yaşardı. First Emmanuel Kilisesi'nde yardımcı papaz'dı...
Several weeks ago, just before the conduits on Deck 5 breached, I saw Ensign Strickler and Crewman Emmanuel at the end of a corridor.
Bir kaç hafta önce, Güverte 5 deki kablo kanalları patlamadan önce, Teğmen Strickler ve Tayfa Emmanuel'i koridorun sonunda gördüm.
That's the way Emmanuel like to keep it.
Emmanuel böyle olmasından hoşlanıyor.
- Who with?
- Amerikan casusu Emmanuel Troska ile.
Emmanuel...
Emmanuel?
Emmanuel!
Emmanuel!
- Emmanuel Victor.
Emmanuel Victor.