Encyclopedia traduction Turc

Where's my encyclopedia?

Ansiklopedim nerede?

Thank you, but we have an encyclopedia.

Teşekkür ederim. Bizim ansiklopedimiz var.

Lydia, Lydia, that encyclopedia

Ansiklopedi gibi kadındı Lydia

Lydia, oh, Lydia, that encyclopedia

Ansiklopedi gibi kadındı Lydia

- You see, I wanted to buy an encyclopedia.

- Bir ansiklopedi almak istiyordum.

Encyclopedia?

Ansiklopedi mi?

You know I can't afford a new encyclopedia so I was looking through the ads in the paper and I got on the wrong page, and I came across this ad, and...

Biliyorsun ki yeni bir ansiklopedi alacak durumum yok bu yüzden pazar gazetesindeki ilanlara bakıyordum ve yanlış sayfayı açtığımda karşıma bu ilan çıktı...

Three more years and our encyclopedia will be finished.

Üç yıl sonra ansiklopedimiz bitmiş olacak.

To date, $ 283,000 have been expended in writing this encyclopedia.

Bugüne dek, bu ansiklopedinin yazımı için 283,000 $ harcandı.

He broke a blood vessel because he found his name was omitted from the Encyclopedia Britannica.

Adının Britannica Ansiklopedisi'nde olmadığını görünce bir damarı çatlamıştı.

In our encyclopedia, Mr. Totten shall receive an appropriate amount of space.

Bizim ansiklopedimizde bay Totten'a münasip miktarda yer ayrılacak.

We have started an encyclopedia, and we shall finish it as thoroughly as is humanly possible.

Bir ansiklopediye başladık ve onu mümkün olan en iyi şekilde bitireceğiz.

But, gentlemen, you will hurry and finish the encyclopedia, won't you?

Ancak beyler, hızlı çalışıp ansiklopediyi bitireceksiniz, değil mi?

Neither, we are writing an encyclopedia.

İkisi de değil. Biz bir ansiklopedi hazırlıyoruz.

- An encyclopedia.

Ne? - Ansiklopedi

Miss O'Shea, I want you to look at our project, I mean the encyclopedia, as a voyage, a long, hard, tedious one.

Bayan O'Shea, projemizi, yani ansiklopediyi bir deniz yolculuğu gibi düşünmenizi istiyorum.

For the aforesaid reasons, Miss Totten has decided to discontinue the encyclopedia.

Daha önce malumunuz olan nedenlerden ötürü bayan Totten ansiklopediye devam edilmemesine karar verdi.

This is my encyclopedia, and I am going to stick with it.

Bu benim ansiklopedim ve ondan ayrılmayacağım.

And this is not an ordinary encyclopedia of music.

- Doğru söylüyor. - Ve bu sıradan bir müzik ansiklopedisi değil.

" The Totten Musical Encyclopedia, recording number 684J,

Totten Müzik Ansiklopedisi Kayıt : On birinci ciltte 22. bölümle 29. bölüm arası. 684J.

Totten Musical Encyclopedia, long-haired jam session.

Totten Müzik Ansiklopedisi. Profesörlerin jam session'ı.

Who in the encyclopedia wants to know?

Ansiklopedinin içinde kim sordu bunu?

A librarian doesn't encounter much violence except an occasional encyclopedia falling.

Başıma gelebilecek en kötü olay raftan ansiklopedi düşmesidir.

Believe me : a low cut neck-line does more for a girl's future... than the entire Britannica Encyclopedia.

Bir kızın geleceği için biraz dekolte Britannica külliyatından çok daha yararlıdır.

We had an encyclopedia.

Ansiklopedimiz vardı.

But I had looked it up in the Encyclopedia - v.38, p.399 - nothing about sectarianism there either.

Ama ansiklopediye 399. sayfaya kadar baktım, orada da tarikatçılık hakkında hiçbir şey yok.

You are a walking encyclopedia full of information... and I don't want to lose you.

Sen bir bilgi ansiklopedisisin, ve seni kaybetmek istemiyorum.

You go and get a ten-year subscription to the Encyclopedia Britannica.

Oraya git de sana ansiklopedi satsınlar.

We do have the Catholic encyclopedia.

Katolik ansiklopedimiz var.

This is the brand-new renowned Catholic encyclopedia.

İşte meşhur, yepyeni Katolik Ansiklopedisi.

It's in your Catholic encyclopedia with your comparison to Catholicism...

Katolik ansiklopedisinde, Katoliklikle mukayeseli olarak yer alıyor.

"Well, frankly, if you never took the encyclopedia, you have the encyclopedia in the back of the Bible anyway, you know."

"Açıkçası ansiklopedi almasaydınız İncil'den sonra yine de alabilirsin yani."

That's one Bible and a C.P.E.... Catholic People's Encyclopedia.

Bu İncil ve bir K.İ.A. Katolik İnsanların Ansiklopedisi.

I wish you were selling a children's encyclopedia instead of this.

Keşke bunun yerine çocuk ansiklopedisi satıyor olsaydınız.

I think you're an encyclopedia salesman.

Bence ansiklopedi satıcısısın.

I'm a walking, talking encyclopedia. I got facts at my fingertips, facts on the tip of my tongue... but I just don't have the kind of mind that can, uh... Don't have the kind of mind that can make the grade.

Gerçekler benim parmağımın ya da dilimin ucundadır... fakat benim zorlukları aşıp... amaca ulaşacak bir zekam yok.

# Lydia, oh, Lydia, that encyclopedia

# Lydia, Lydia, şu ansiklopedi

The Encyclopedia Galactica.

Galaktik Ansiklopedi'yi.

They might compile an Encyclopedia Galactica.

Bir Galaktik Ansiklopedi derleyebilirler.

Suppose we could browse through that encyclopedia.

Bu ansiklopedi içerisinde tarama yapabildiğimizi varsayalım.

Let's look them up in the Galactic Encyclopedia.

Galaktik Ansiklopedi'den onlara bir bakalım.

Perhaps someday there will be an entry in the Encyclopedia Galactica for our planet.

Belki birgün Galaktik Ansiklopedi'de, bizim gezegenimizle ilgili bir girdi olur.

Five billion bits of information in our encyclopedia of life in the nucleus of every one of our cells.

Hayat ansiklopedimizde 5 milyar birim bilgi mevcut hücrelerimizin çekirdeklerinde saklı.

What if, for example, the environment were changing so fast that the pre-coded genetic encyclopedia which may have served us perfectly well in the past is now not perfectly adequate?

Örneğin, çevre şartları çok hızlı değişseydi ve kodlanmış gen ansiklopedimiz geçmişte çok iyi işlemesine rağmen yeni duruma adapte olamasaydı?

A vast encyclopedia of a billion planets within the Milky Way.

kapsamlı bir ansiklopedi..... Samanyoludaki milyarlarca gezegenden oluşmuş

There are 25 references in the current encyclopedia.

Güncel ansiklopedide 25 referans var.

[computer ] Just a minute... [ computer] Would you like to own a free encyclopedia

Bir dakika... Beleşe ansiklopedi kazanmak ister misin?

It is to copy out the encyclopedia Britannica.

Temel Britanica'nın kopyasını çıkaracaksınız.

I know, very few s ã for an "Encyclopedia".

Biliyorum, bir ansiklopedi kadar küçük bir köpek için oldukça fazla.

- Did you mean "Encyclopedia"?

- Ansiklopedi mi dedin?

Encyclopedia...

Ansiklo...