Energizer traduction Turc
44 traduction parallèle
A real energizer!
Gerçek bir enerji verici!
Energizer on the ship seems to have a good charge.
Gemideki güç kaynağının şarjı dolu gibi görünüyor.
Main energizer hit, Captain.
- Ana enerji modülü isabet aldı, Kaptan.
The main energizer's out.
- Ana enerji ünitesi devre dışı kaldı.
The energizer's bypassed like a Christmas tree, so don't give me too many bumps.
- Ekran ışıkları noel ağacı gibi yanacak onun için şansınızı fazla zorlamayın.
One simply computes gravitonic tones for a specific destination activates the energizer and- -
Gitmek istediğin yerin yerçekimsel melodisini çalınca uyarıcı harekete geçiyor ve...
All we have to do is punch the energizer switch and...
Tek yapmamız gereken uyarıcıyı açmak ve...
How about, "At least they didn't send the Energizer Bunny through the show"?
En azından programa pil reklamındaki tavşanı koymamışlar desek nasıl olur?
Who put the battery in the Energizer Chicken?
Enerjik tavuğa pilleri kim taktı?
Yeah, I'm that fuckin Energizer Bunny.
Evet, ben lanet Energizer pilleri tavşanıyım da ondan.
I didn't get no love from that Energizer Bunny or Nike.
Energizer tavşanı ve Nike'da beni sevmedi.
Long-lasting Energizer batteries keep going...
Uzun ömürlü Energizer pilleri...
Long-lasting Energizer...
Uzun ömürlü Energizer...
Great, the Energizer demon.
Harika, enerji verici bir iblis.
You are like a crazed Energizer Bunny on this.
Bu vakada, pili bitmek bilmeyen bir tavşan gibisiniz.
What then? Supposing Rose Red is the paranormal version of the Energizer Bunny, and itjust keeps growing and growing... Stop it!
Ya Rose Red sadece paranormal bir enerji makinesiyse ve sürekli büyüyor ve büyüyor ve büyüyorsa...
Watch Lil'Tic spit kick the Energizer Bunny
Bakın Lil'Tic Energizer Tavşanı'na nasıl basacak
- Like the Energizer bunny.
- Energizer tavşanı gibi.
Just like the Energizer bunny, you know, on television.
Aynı televizyondaki Energizer tavşanı gibi.
Hello, little Energizer.
Merhaba, küçük enerji kaynağı.
Yeah, this energizer sends a constant signal down the wire, and this tracer tracks that signal.
Evet. Enerji yükleme cihazı kablodan sabit bir sinyâl gönderiyor. İzleme cihazı da o sinyâlin izini takip ediyor.
The guys in the mailroom call her Energizer Abby.
Posta odasındakiler ona, "enerji verici Abby" diyorlar.
The energizer bunny christmas special.
Energizer tavşanı Noel özel.
You forgot about energizer ultra!
Energizer Ultra kullanmayı unutmuşsun!
Kind of like the itty-bitty Energizer Bunny from hell, huh?
Sanki cehennemden gelen ufacık Enerjik Tavşan gibi, değil mi?
I am like the semen equivalent of the Energizer Bunny.
Ben, Energizer reklamlarındaki o tavşanın, sperm üreten kopyasıyım.
Oh, I don't want to brag, but I'm like a cross between a pneumatic drill and the Energizer Bunny.
Kendimi övmek istemem ama ben havalı matkap ve Energizer Tavşanı arasında bir şey gibiyim.
Or that energizer bunny, beating that shitty bass drum over and over.
Ya durmaksızın davul çalan o Energizer tavşanına ne demeli?
Guy's like the energizer bunny, except he's powered by long island iced tea.
Adam enerji tavşanı gibi, sadece Long Island buzlu çayıyla şarj oluyor.
But that hasn't stopped me, nor will it ever, because I am the Energizer Bunny of forensic science.
Ama bu beni durdurmadı, durduramaz. Çünkü ben adli tıbbın Energizer Tavşanı'yım.
I'm an Energizer Bunny for liberty.
Özgürlüğüm söz konusu ise her bütün enerjimi kullanırım.
I mean, you're like the Energizer Bunny of city government.
Sen, bu şehrin Enerji Tavşanı * gibisin.
Hetty's still got Nell running around like the Energizer Bunny.
Hetty Nell'i, Energize Bunny gibi etrafta koşturuyor.
Or when you ran around the house like the Energizer bunny.
Ya da evin etrafında enerjik bir tavşan gibi koşardın.
The Stark Energizer.
Stark Enerji Vericisini.
He's like the Energizer Bunny.
Energizer Tavşanı gibi.
- Oh, come on... it can't be easy keeping'up with the Energizer SuccuBunny.
- Hadi ama... bir Succubus'u kendi enerjinle sürekli dolduramazsın.
And Energizer, they can build a battery that can keep going and going and going, but they don't either.
Ve Energizer, onlar da çok ama çok uzun süre dayanacak bir pil üretebilirler ama onlar da yapmıyorlar.
You brutes will have to reconnect it to the energizer.
Siz yabanilerin bunu enerji beslemesine yeniden bağlamanız gerek.
He's like the Energizer bunny.
Energizer Bunny * gibi.
You know why you never met the Energizer bunny's dad?
Neden Energizer Bunny'nin babasıyla tanışmadın biliyor musun?
You got your own Energizer bunny.
Yanında kendi pilini götürüyorsun.
I always thought you were like the Energizer Bunny of warlocks.
Her zaman büyücülerin en neşelisinin sen olduğunu düşünmüştüm.
No, I think it's Energizer.
Hayır, galiba "Energizer" ile çalışıyor.