Enrolling traduction Turc

You might not know this, David, but, uh, Jade is following in her father's footsteps, enrolling pre-med in the fall.

Bunu bilmeyebilirsin, David ama Jade babasının izinden gidiyor sonbaharda tıp hazırlığına kaydolacak.

I didn't know when we started seeing each other I was enrolling in a self-help course.

Çıkmaya başladığımızda kendimi geliştirmek için bir kursa yazıldığı mı anlamamışım.

I'm withdrawing you from Welton and enrolling you in Braden Military School.

Seni Welton'dan alıp, Braden Askeri Lisesi'ne kaydettiriyorum.

The usual age of an enrolling student is 8.

Genellikle, öğrencinin kaydolma yaşı sekizdir.

I'm thinking of enrolling him in a military school... One that especialize in discipline..

Onu askeri okula göndermeyi düşünüyorum özel disiplinli bitanesine.

I was enrolling my son in class.

Oğlumun kaydını yaptırıyordum.

Well, maybe it's time you joined the exciting field of monorail conducting... by enrolling at the Lanley Institute.

Evet, belki de Lanley enstitüsüne kaydınızı yaptırarak raylı sistem kondüktörlüğünün büyülü... dünyasına adım atmanızın zamanı geldi.

No new students are enrolling at the institute.

Enstitüye kayıt olan yeni öğrenci yok.

The governor's made a request that your son, Jesus Shuttlesworth, seriously consider enrolling in his alma mater, Big State.

Vali oğlun Jesus Shuttlesworth'ı mezun olduğu okula kaydolmasını arzu ediyor.

Have you ever thought about enrolling in college?

Koleje kaydolmayı düşündün mü?

Another tardy, Mr. Wagner and I'm enrolling you in my after-school group.

Bir gecikme daha, Bay Wagner ve seni okul sonrası grubuma kaydediyorum.

So I was thinking about re-enrolling, but I missed the registration cutoff.

Bu yüzden yeniden kayıt yaptırmayı düşünmüştüm,... ama kayıt tarihlerini kaçırdım.

He even tried to stop me from enrolling my daughter in his kid's school.

Hatta kızımı onun çocuğunun olduğu okula yazdırmamı bile engelledi.

I'm enrolling you in the percussion course.

Seni perküsyon kursuna yazıyorum.

I was thinking of enrolling in Harvard this fall.

Bu sene Harvard'a kayıt olmayı düşünüyordum.

You should really think about enrolling.

Kaydolmayı ciddi ciddi düşünmelisin.

You can keep him from enrolling here, but not from a public event.

Müdür Kim'den izin aldım. Buraya kayıt olmasını engelleyebilirsin ama halka açık bir etkinliğe katılmasını engelleyemezsin.

So right now, I'm not thinking about the bakery I'm thinking about enrolling in dental school so my children aren't orphans.

O nedenle fırını düşünecek halim yok çocuklar öksüz kalmasın diye dişçiliğe gideceğim.

I worry constantly about enrolling you into a good school.

Seni iyi bir okula gönderemeyeceğimden endişeleniyorum.

She didn't enrolling a seminar in judaism.

Yahudilik üzerine bir seminere kaydolmadı.

All right, so you're not enrolling the pediatric cohort now, I got that.

Peki. Yani çocukları kayıt etmiyorsunuz. Onu anladım.

Columbia is enrolling patients into a minocycline study.

Columbia Minosiklin araştırması için hasta kaydı yapmıyormuş.

I've taken the liberty of enrolling you in home economics instead.

Ben seni ev ekonomisine aldım.

So, what, you interested in enrolling?

Sen de gitmek ister miydin?

I'm enrolling you in charm school.

Seni cazibe okuluna yazdıracağım.

They understood that enrolling them in the Cobb Academy would be the best way to fully realize, those talents.

Onları Cobb akademisine yazdırmanın bu yetenekleri tam anlamda anlamanın en iyi yolu olduğunu anladılar.

I figured you wanted to talk me more about enrolling or whatever.

Benimle daha çok kaydolmak falan hakkında konuşmak istediğini anladım.

She's actually thinking about enrolling in some college courses.

Aslında üniversite kurslarına gitmeyi düşünüyor.

He's enrolling in classes on Monday, I hope.

Pazartesi günleri derslere katılıyor, öyle umuyorum.

Girls and boys, I know all of you are planning on enrolling in his competition.

Bayanlar va beyler, Biliyorum hepiniz onun yarışması için çalışacaksınız.

A couple of admissions about his relationship with mope number two in there and enrolling in the school, but now he's crying lawyer.

- Bir iki küçük itirafta bulundu ve okula kaydını anlattı. Ama şimdi avukat diye tutturdu.

Enrolling in MIT based on fraudulent credentials starting businesses and failing, and then running away...

Sahte referanslarla M.I.T'ye yazılmışsın. İşlere girmiş, çuvalladıktan sonra sonuçlarından kaçmışsın.

I've been making money enrolling in drug trials.

İlaç deneylerine katılarak para kazanıyorum.

Are you enrolling in college?

Okula kaydoldun mu?

I'd Iike you both to recall the honor code you signed upon enrolling at Pac Prep.

İkinize de Pac Prep'e kaydolurken imzaladığınız onur kurallarını hatırlatmak istiyorum.

You have a problem with Cadet Butler enrolling at PMI, Colonel?

Öğrenci Butler'ın PMI'ya alınmasıyla ilgili bir sorununuz mu vardı Albay?

There's a school in California and I'm enrolling you starting next week.

California'da bir okul var. Haftaya oraya başlıyorsun.

I'm enrolling at St. Clare's.

St. Clare'e kaydolacağım.

I'm enrolling at st. Claire'S.

St. Claire'e kaydolacağım.

Elsewhere on the internet, the dead hand gang was enrolling its latest recruit.

İnternetin dışında "Uyuşuk El Tayfası" da yeni üye alımı yapıyordu.

The first step in teaching Tanqueray to run a successful business... is enrolling her in school.

Tanqueray'e başarılı bir iş yönetimi öğretmenin ilk adımı onu okula yazdırmak. Tanqueray.

That's why there's no point in me enrolling.

O yüzden tekrar kulübe girmem için hiçbir sebep yok.

which says that you are voluntarily enrolling yourself In the physicians rehabilitation and treatment program.

Bu formu imzaladığında, gönüllü olarak rehabilitasyona başlamayı kabul edeceksin.

Whirlen must be awfully desperate if he's enrolling animals.

Okula hayvan kaydettiğine göre Whirlen gerçekten çok çaresiz olmalı.

Enrolling you guys in the academy was a good idea gone horribly, horribly awry.

Akademiye yazılmanız çok korkunç sonuçlanan iyi bir fikirdi.

We had been in town, where she was enrolling me

Yeni okuluma kayıt olmak için şehre inmiştik.

I have taken the liberty of enrolling us in their computer system.

Bilgisayar sistemlerine girerek kayıtlarımızı yaptırma ayrılacağını elde ettim.

Of course my ex-wife is furious with me For allowing him to stay And for enrolling him in the wrong school

Eski karım, tabii ki onun benimle kalmasına izin verdiğim ve onu uygunsuz bir okula kayıt ettirdiğim ve daha kim bilir kaç tane işlediğim diğer suçlarımdan dolayı beni suçluyor.

Do you recall, Mr. Weichmann, at which institute in Richmond you were thinking of enrolling?

Richmond'da hangi fakülteye kayıt olmayı düşünüyordunuz Bay Weichmann?

I'm enrolling next month!

Önümüzdeki ay kayıt olacağım.

The parents decided they were gonna stay in SoCal... so I am enrolling here on Monday. Change of plans.

Plan değişikliği oldu.