Everybody happy traduction Turc

It's now nine o'clock, and is everybody happy?

Saat şimdi dokuz, ve hepiniz mutlu musunuz?

I'm only trying to find a way To make everybody happy. Ok, mr.

Sadece herkesi hoşnut etmenin bir yolunu arıyorum.

He make everybody happy.

Herkesi mutlu etti.

Everybody happy, nobody gets hurt works out great all around.

Herkes mutlu, üzülen yok. Bu her zaman işe yarar.

Everybody happy on the inside!

İçeride herkes mutlu!

Everybody happy!

Herkes mutlu!

Everybody happy on the inside.

İçeride herkes mutlu.

You see, you make everybody happy.

Gördün mü sen herkesi mutlu ettin.

- Everybody happy?

- Herkes mutlu mu?

We make everybody happy.

Herkesi mutlu edeceğiz.

Everybody happy?

Herkes mutlu mu?

- You want everybody happy.

- Herkes mutlu olmalı sence.

I think we can accommodate the lady and still keep everybody happy.

Sanırım Bayana uyum sağlarsak, herkes mutlu olabilir.

- one thing about us boys we always like to keep everybody happy.

- Biz gençler insanları her zaman mutlu etmeyi sevmişizdir.

Is everybody happy?

Herkesin neşesi yerinde mi?

So we decided to go to my house. We thought the camper would make everybody happy.

Sonra benim eve yerleştik ve karavan olunca herkes sığar,..

He seems to wanna make everybody happy.

Herkesi mutlu etmek istiyor gibi bir havası var.

Except, it seems to me, it's very hard to make everybody happy.

Ben böyle düşünüyorum ama, herkesi mutlu etmek çok zor.

You can't make everybody happy.

Herkesi mutlu edemezsin.

And all you think about is heaven! Which seems like a ridiculous place, where everybody is always happy.

Çok saçma bir yere benziyor, orada herkes her zaman mutlu.

What's everybody so happy about?

Neden bu kadar mutlusunuz?

Just write me out a check for $ 10,000... and everybody will be happy, including the gorilla... and I do mean you.

Bana 10.000 dolarlık bir çek yaz... herkes mutlu olsun. Goril dahil. Seni kastediyorum.

Everybody will be happy.

Herkes mutlu olacak.

Wait, I'll tell you when. Everybody, happy.

Bekle, ne zaman çekeceğini söyleyeceğim!

We chatted about it, we cried a little, we pulled out a coin, and everybody was happy.

Hakkında sohbet eder, biraz ağlardık, bozukluk atardık ve herkes mutluydu.

Do you know at parties everybody is supposed to be very happy?

Partilerde herkesin mutlu olması gerektiğini biliyor musunuz?

I'm sure everybody'll be happy about Lady Barbara's recovery, sir.

herkez bayan barbaranın iyileşmesinden mutlu olacak efendim.

Everybody be happy

Size mutluluklar dilerim.

I want everybody to be happy, even you, Dexter.

Herkesin mutlu olmasını istiyorum.

Everybody's happy, nobody gets hurt.

Herkes mutlu, kimse acı çekmiyor.

- I just want everybody to be happy.

- Herkesin mutlu olmasını istiyorum. - Güzel.

I mean, I'm happy, but I'm not as happy as everybody thinks I am.

Demek istediğim, mutluyum ama herkesin düşündüğü kadar değil.

Why is everybody so happy?

Herkes mutlu mu?

- What's everybody so happy about?

- Herkes neden bu kadar mutlu? - Kapa çeneni.

She gets him back, and everybody go away... and everybody is happy and they go to the seashore.

Adam geri dönüyor, hepsi birlikte çıkıp mutlu bir şekilde deniz kıyısına gidiyorlar. Bu kadar işte!

Everybody'll be happy.

Herkes mutlu olsun.

Now everybody's happy.

Artık herkes memnun.

Thusly, money is kept in circulation. Everybody's prosperous, everybody's happy.

Böylelikle para sürekli dolaşımda oluyor ve herkes zengin ve mutlu oluyor.

You draw 100 quid a week and live the life of Riley and everybody's happy.

Haftada 100 pauntu cebine attın, krallar gibi yaşadın. Herkes hâlinden memnun işte.

And soon we'll be a normal, happy couple with no problems just like everybody else.

Çok yakında hiçbir sorunu olmayan, normal bir evli çift gibi olacağız tıpkı diğer evli çiftler gibi.

And I'm not happy, and everybody else is miserable.

Ben mutlu değilim ve kalan herkes mutsuz.

Anyway, come morning... the soldiers go off, and everybody's happy.

Her neyse. Sabah olunca askerler gidiyor ve herkes mutlu.

And he goes home thinking that he's taken me, so everybody's happy.

Beni aldattığını sanıyor, yani herkes mutlu.

Everybody's happy hoping his wish will come true.

Herkes dileğinin gerçekleşmesini umarak mutlu olur.

Wrap it up, and everybody's happy

Sarıp sarmala ki, herkes mutlu olsun.

Then everybody's happy.

Ve herkes mutlu olur.

You hand it back, we disappear and everybody is happy.

Malı iade ederseniz, herşeyi unuturuz, herkes mutlu yolumuza devam eder.

Everybody be happy, except you... maybe.

Herkes mutlu, senin dışında... belki.

You should see, everybody's happy!

Halbuki herkes mutlu, görmelisin.

Because everybody has the right to live and be happy without being tolchocked and knifed!

Yanlış çünkü herkesin pataklanmadan ve bıçaklanmadan yaşama ve mutlu olma hakkı vardır.

Everybody will be free and happy.

Herkes özgür ve mutlu olsun.