Existentialism traduction Turc

The trouble with you is you suffer from self-induced hysteria at the word existentialism.

Senin sorunun... varoluş kelimesinden kaynaklanan içgüdüsel isteriden muzdarip olman.

Inventive Humbert was to be, I hinted, chief consultant in production of a film dealing with existentialism, still a hot thing at the time.

Dahi Humbert, o sıralar hala gündemde olan varoluşçulukla ilgili... bir filmin yapımında baş danışman olmuştu güya.

Our young people have never been infected by the disease of continental existentialism.

Genç insanlarımız hiç olmadığı kadar kıtasal varoluşçuluk hastalığına yakalanmış durumdalar.

It's a quite blameless form of existentialism.

Varoluşçuluğun açık ve masum bir biçimidir.

- They are teaching you existentialism?

- Size varoluşçuluk mu öğretiyorlar?

The promised land for existentialism is France, isn't it Ville?

Varoluşçuluğun vadedilmiş toprağı Fransa, değil mi Ville?

I would claim - that the promised land for modern existentialism is Finland

İddia ediyorum... modern varoluşçuluğun vadedilmiş toprağı Finlandiya'dır.

But, of course, existentialism, as you said...

Ama bildiğiniz gibi varoluşsalcılık...

Give me six underlying concepts of existentialism.

Varoluşçuluğun bana 6 belli başlı kavramını söyle.

Jean-Paul Sartre, but he's the McDonald's of existentialism.

Jean-Paul Sartre, ama varoluşçuluğun McDonald'ı gibidir.

Six underlying concepts of existentialism...

Varoluşçuluğun 6 belli başlı kavramını söyle.

may have stumbled onto existentialism.

varoluşçuluk etkisi altında.

The reason why I refuse to take existentialism... as just another French fashion or historical curiosity... is that I think it has something very important to offer us for the new century...

Varoluşçuğu bir başka Fransız modası ya da tarihsel bir merak olarak yorumlamayı reddetmemin nedeni onun yeni yüzyıl için çok önemli bir şey sunduğunu düşünmemdir.

Existentialism is often discussed as if it's a philosophy of despair.

Varoluşçuluk çoğunlukla umutsuzluk felsefesi olarak anlaşılır.

I'm not some wannabe filmmaker searching for existentialism through a haze of bong smoke.

Esrar dumanı arasında varoIuşçuIuğu... ... arayan beş para etmez bir fiIm yapımcısı değiIim.

If existentialism basically posits that we define ourselves by doing...

Eğer varoluşçuluk temel olarak kendimizi fiille tanımladığımızı...

Now, that's existentialism's end point.

Şimdi bu, varoluşçuluğun geldiği son noktadır.

What are you, the Vince Lombardi of existentialism now?

Nedir bu, Vince Lombardi varoluşçuluğu mu?

He's the godfather of existentialism.

Varoluşçu felsefenin atasıdır.

We invented democracy, existentialism... ... and the blowjob.

Demokrasiyi, varoluşçuluğu icat ettik ve oral seksi.

Did you convert to existentialism?

Varoluşçuluğa mı geçtin?

And now, somehow they are into Existentialism of the 21 st century... the responsibility of the postcolonial age, Johnny Depp.

Şimdi her nasıl olduysa 21. Yüzyıl Var oluşçuluğundan bahsediyorlar. Sömürgecilik sonrası dönemin sorumluluğu, Johnny Depp.

Existentialism?

Varoluşçuluk mu?

Existentialism is-

Varoluşçuluk -

In fact, your essay on the existentialism was quite amazing!

Aslına bakarsan, varoluşçulukla alakalı cevabın mükemmel.

All I wanted to do tonight was to sit quietly, have a nice meal, read a little Russian pre-existentialism.

Bu geceki tek isteğim, sessizce oturup, güzel bir yemek yiyip, biraz Rus varoluşçuluk akımının ilk eserlerinden birini okumaktı.

Is existentialism really necessary?

Varoluşculuk gerçekten gerekli mi?

I'm saying this more as existentialism.

Bunu varoluşçu bir anlamda soruyorum.

Define existentialism.

- Kuramlarından biri

- You're into existentialism.

- Varoluşçuluğun etkisindesin.

No, you're completely into existentialism.

Hayır, tamamen varoluşçuluğun etkisindesin.

Fancying up your adolescent feelings with existentialism.

Ergen duygularını varoluşçuluğun etkisiyle allayıp pulluyorsun.

Shall we discuss existentialism?

Varoluşçuluk üzerine mi konuşalım?

They'd sit in cafés like this and mix their passion for cinema with the new ideas about existentialism, an explosive combination.

Sonra bunun gibi kafelerde oturmuş ve sinema tutkularını varoluşçu fikirlerle harmanlamışlardır. Patlayıcı bir karışım.

The motivator behind Taxi Driver was existentialism.

"Taksi Şoförü" ne ilham veren şey varoluşçuluktur.

"Existentialism is Rheumatism" in syrup form.

Existentialism is Rheumatism " i

Anti-existentialism.

Anti varoluşçuluk.

Existentialism?

Varoluşçuluk?

Did existentialism sound right'? Mother fucker.

Varoluşçuluk lafı nereden çıktı şimdi?

We invented democracy, existentialism, and the blowjob.

Biz demokrasiyi, varoluşçuluğu ve oral seksi icat ettik.

Homer Simpson, just when I think you have nothing left to offer, you whisk me to the birthplace of existentialism.

Homer Simpson,... bana teklif edecek hiçbir şeyin kalmadığı her zaman, beni varoluşçuluğun doğuşuna kadar götürüyorsun.

This is Existentialism 101.

Varoluşçuluğa giriş oldu bu.

Exactly, existentialism

Sartre'nin riskli oyunu, değil mi?

Try Existentialism is a Humanism.

"Varoluşçuluk Bir Hümanizmdir" i dene.