Farooq traduction Turc
71 traduction parallèle
Well, now, the good news is Zafir and Farooq have traced one of the e-mails.
Şey, güzel haber şu ki, Zafir ve Farooq e-postalardan birinin izini buldular.
Farooq, this is Dia, remember Mr. Srivastav?
Farooq, bu Diya, Bay Srivastav'nın kızı. Bu kocam.
.. it was the government`s word, Farooq saab..
Benim sözüm değil, hükümetin sözü.
Farooq, they`re big people
Onlar nüfuzu geniş kişiler.
And risk death? No way
Hayır Bay Farooq, 2 gün sonra Ajanta'da bir gösterimiz var, gelmenizi dileriz.
Our Ajanta show is in two days Oh yes Do come
Bay Farooq, 2 sonra Ajanta'nın gösterisine gelir misin?
The people are with Ajanta what if they go against it?
İnsanlar Ajanta'yı istiyor Bay Farooq. Ama eğer istersek onları karşısına aldırabiliriz.
Don`t mix business in politics Farooq saab we`ll mix politics in business instead how much to let go of Ajanta
İşle politikayı karıştırma. Bu hiç adil değil. Bırak işle politikayı karıştırayım.
don`t make me regret this
- Bay Farooq, bana kötü şeyler düşündürtme.
I know he found the right price, farooq saab bought him.. for 50 lakhs
O değişmedi, o kendini sattı! Bay Farooq ona 5 milyon verdi.
Mrs. Farooq, do you recognize this man?
Gerçekten çok zor olduğunu biliyorum. Bayan Farooq, bu adamı tanıyabildiniz mi?
Uh, Mrs. Farooq, we're gonna scan your fingerprints into our system, okay?
Sana ihtiyacımız olacak. Bayan Farooq, parmak izinizi alıp sisteme ekleyeceğiz, tamam mı?
The picture at the victim's house.
Rahim Farooq'un kızıdır.
Miss Farooq, that's your father. My fa...?
Baba...?
Mr. Farooq was found wrapped in a tire and set ablaze.
Bay Farooq bir lastikle sarmalanıp yangının içine bırakılmış.
When we left, Mr. Farooq was lying on the ground.
Biz oradan giderken Bay Farooq yerde yatıyordu.
This is an active murder investigation.
- Ve Rahim Farooq'u o öldürmedi! Bu süren bir cinayet soruşturması.
Rahim Farooq attempted to arrange a marriage for his daughter with another man named Ahmad.
Rahim Farooq adı Ahmad olan bir adamla kızını evlendirmeye planlıyordu.
Please, Mr. Farooq, there's no harm done here.
Lütfen Bay Farooq, bunun kötü bir tarafı yok.
This Maya Farooq's cell phone?
Bu Maya Farooq'un cep telefonu mu?
You were there this morning, Mrs. Farooq, weren't you?
Bu sabah oradaydınız değil mi Bayan Farooq?
Passenger manifests ran against our terrorist list a guy named Khalid Farooq.
Yolcu listesiyle, terörist listesini karşılaştırdığımızda bir eşleşme oldu ; Khalid Farooq adlı bir adam.
It's our job to locate and track Farooq's activities.
Onu bulmak ve Farooq'un faaliyetlerini izlemek bizim işimiz.
Farooq.
Farooq orada.
Farooq's leaving.
Faruk gidiyor.
I'm CIA- - we're tracking your man, Farooq.
Ben CIA'denim. Adamın Farooq'u izliyoruz.
We made up the threat, we made up Farooq.
Tehdidi ve Farooq'u biz uydurduk.
Sheikh Rais Farooq.
Şeyh Rais Faruk.
Mr. Farooq.
Bay Faruk.
Farooq Shaikh and Deepti Naval.
Farooq Shaikh ve Deepti Naval.
That's Farooq.
Bu Farooq.
Farooq, stay where you are!
Farooq, kıpırdama!
Hasan Farooq.
Hasan Farooq.
Farooq is believed to have recruited his friends Al Safi and Ramzi.
Arkadaşları Al Safi ve Ramzi'yi onun eğittiğini düşünülüyor.
Yeah. If Al Safi and Ramzi are here on O'ahu, you can be pretty sure that Farooq can't be far away.
Al Safi ve Ramzi O'ahu'daysa emin olun, Farooq da fazla uzakta olamaz.
Okay, if Farooq knows that his friends are dead, maybe he will back off.
Belki Farooq arkadaşlarının öldüğünü öğrenince ortalıktan kaybolur.
Whatever the case, we need to find Farooq rightway.
Her iki durumda da Farooq'u hemen bulmalıyız.
Farooq could be driving it right now to a target location.
Farooq hedefe o arabayla gidiyor olabilir.
No Farooq.
Farooq yok.
All right, Farooq drove the car here from an address in Waikiki.
Pekâlâ, Farooq arabayı Waikiki'deki bir adresten getirmiş.
- Farooq's gone.
- Farooq gitmiş.
Farooq's fake documents.
Farooq'un sahte evrakları.
Looks like Farooq is planning to run.
Farooq kaçmayı planlıyor gibi.
Farooq's not going anywhere without this.
Farooq bunlar olmadan bir yere gidemez.
That's Farooq.
Farooq bu.
Farooq!
Farooq!
It belongs to a Rahim Farooq.
Rahim Farooq'a ait.
Allow me to introduce Rahim Farooq.
Size Rahim Farooq'u takdim ederim.
That's Rahim Farooq's daughter.
Onun kızı mı?
No.
Bayan Farooq, sizin babanız.
And he didn't kill Rahim Farooq!
- Kyle, Kyle?