Fezzik traduction Turc
19 traduction parallèle
I agree with Fezzik.
Fezzik'e katılıyorum.
Fezzik, are there rocks ahead?
Fezzik, kaya mı var önümüzde?
" Fezzik and Inigo were reunited.
Fezzik ve Inigo tekrar bir araya geldi.
"And as Fezzik nursed his inebriated friend back to health, " he told Inigo of Vizzini's death " and the existence of Count Rugen,
Fezzik, sarhoş arkadaşını sağlığına kavuştururken, ona Vizzini'nin ölümünden ve altı parmaklı Kont Rugen'in varlığından bahsetti.
"Fezzik took great care in reviving Inigo.".
Fezzik, Inigo'yu canlandırmak için çok çaba sarf etti.
Fezzik. Fezzik, listen.
Fezzik, Fezzik, dinle.
Fezzik, please.
Fezzik, lütfen.
What did Fezzik mean, "He's dead"?
Fezzik "ölmüş" demekle neyi kastetti?
Come along, Fezzik. Bring the body.
Gidelim, Fezzik, cesedi de getir.
Your brains, Fezzik's strength, my steel.
Senin beynin, Fezzik'in gücü, benim de kılıcım.
Fezzik, the portcullis!
Fezzik, kapı.
Fezzik, tear his arms off.
Fezzik, kollarını kopar.
He's getting away from me, Fezzik!
Kaçıyor! Fezzik, lütfen!
Where's Fezzik?
- Fezzik nerede?
Fezzik, you did something right.
Fezzik, iyi yapmışsın.
How, at the end, Andre the Giant hooks'em up with those horses and then Inigo Montoya is like, "Fezzik, you did something right." And it's like,
Hani sonunda Dev Andre atları onlara getirince Inigo Montoya da "Fezzik, iyi yapmışsın" demişti.
Only Fezzik is strong enough to go up our way.
Bir tek Fezzik yukarı çıkabilecek güce sahip.
Fezzik, jog his memory.
Fezzik, hafızasını bir yerine getir bakalım.
Fezzik!
Fezzik! Sana ihtiyacım var!