Fifteen years ago traduction Turc

Fifteen years ago, a half a dozen houses stuck here and there.

Kongre Üyesi Blatz geldi, efendim. Beklemesini söyle.

I had already been here. Fifteen years ago.

15 yıl önce de buradaydım.

That was fifteen years ago.

Mor bir kimono giyiyordun. - Evet.

Fifteen years ago, a police officer arrested a man for urinating in public.

15 yıl önce, polis memuru halka açık bir yerde işeyen birini tutukladı.

Fifteen years ago, they were savages.

Vahşiydiler.

If they explode, they will do it with the same violence as fifteen years ago.

Eğer patlarlarsa aynen 15 yıl önce yapabilecekleri şiddette patlayacaklardır.

The last time must be at least fifteen years ago.

Düşündüm de... son seferkine on beş yıl oldu.

Distinguished visitors, let us go back to the France of fifteen years ago.

Seçkin konuklar, on beş yıl önceki Fransa'ya geri dönelim hadi.

And on this night, our cast intend showing how fifteen years ago night without end fell on this man this invalid.

Ve bu gece, ekibimiz, göstermeyi deneyecek on beş yıl önce sonu olmayan bir gecenin nasıl çöktüğünü bu adamın, bu sakatın üstüne.

Fifteen years ago, you put them in one of those drawers down there.

15 yıl önce, onları şu dipteki çekmeye koymuştun.

Fifteen years ago, everyone knew that we planned to rob the jewelry

15 yıl önce mücevherleri çalmak için plan yaptığımızı herkes biliyordu

But I'm thinking of fifteen years ago.

Ama ben 15 yıl önceyi düşünüyorum.

The last one, I heard from a Jew, died fifteen years ago.

En sonuncusu, bir Yahudi'den duymuştum, onbeş yıl önce ölmüş.

It must be fifteen years ago.

15 yıl önce olmalı.

Old Charly Bowles. About fifteen years ago.

İhtiyar Charly Bowles. 15 yıl kadar önce.

I met him... fifteen years ago.

Onunla... on beş yıl önce tanıştım.

Fifteen years ago my husband said he's going to look for Black Leopard and then afterwards, he never came back

Kocam, kara leoparı görmeye gideceğini söyleyip... ondan sonra bir daha geri dönmedi

He killed one sister fifteen years ago.

15 yıl önce bir kız kardeşini öldürdü.

Fifteen years ago, two little girls lived in this room.

15 yıl önce 2 küçük kız bu odada yaşamış.

Opening night. Fifteen years ago.

15 sene önce yapılan bir açılış gecesi.

Fifteen years ago.

On beş yıl önce.

Fifteen years ago...

15 yıl önceydi...

Fifteen years ago, in this very building.

15 sene evvel... Tam da bu bina da hem de.

Fifteen years ago.

15 yıl önce.

Fifteen years ago he jumped or was pushed to his death... down that long flight of steps next to the Car Barn.

15 yıl önce Car Barn'ın yanındaki uzun merdivenlerden... ya ölüme atladı ya da itildi.

You see... Fifteen years ago, you came into contact... with a green colloidal gel down in a sewer... which transformed you into your present state.

Görüyorsunuz on beş yıl önce bir kanalizasyonda yeşil bir Koloidal jel ile temas ettiniz ki sizi şu anki durumunuza döndürdü.

Unacceptable, it's too dangerous. Have you forgotten what happened fifteen years ago?

Kabul edilemez, çok tehlikeli 15 yıl önce olanı hatırlıyor musunuz?

Fifteen years ago in Antarctica, we discovered the being known as the first "Angel".

15 yıl önce Antartika da İlk meleğin varlığını keşfettik.

That arrogance is what caused the tragedy of fifteen years ago, the Second Impact.

Bu kibirlilik 15 yıl önce İkinci Çarpışma trajedisine yol açtı.

It's so sudden. It's the same as it was fifteen years ago.

Aniden 15 yıl önceki gibi aynı.

This "Prometheus" was the first ship to encounter the Minbari... fifteen years ago today.

Bu Prometheus bundan 15 yıl önce Minbarilerle ilk teması kuran gemiydi.

Fifteen years ago John Hammond had a dream.

On beş yıl önce, John Hammondın bir hayali vardı.

- Fifteen years ago.

- On beş yıl önce.

- No, you never did Terrance. - Oh, well, it all began fifteen years ago.

- Hayır etmedin Terrance Şey, hepsi 15 yıl önce başladı.

Fifteen years ago, all I had was that casino.

On beş yıl önce, tek sahip olduğ um şey o kumarhaneydi.

I borrowed that from work about fifteen years ago.

On beş yıl önce çalıştığım yerden ödünç almıştım.

That was me fifteen years ago.

15 yıl önce ne kadar farklıymışım.

That was fifteen years ago.

Bu 15 yıl önceydi.

Fifteen years ago, we didn't have DNA.

50 yıl öncesine kadar DNA yı bilmiyorduk.

Or China? Comparisons with Korea fifteen years ago are flimsy at best, Mr. President.

15 YIL ÖNCE KORE İLE KARŞILAŞTIRILIRSA ZAYIF BİR İHTİMAL

Fifteen years ago

15 yıl önce.

I would have nailed him fifteen years ago, though

Fakat 15 yıl önce enselemem gerekirdi.

Fifteen years ago, we agreed that house belongs to me.

Onbeş yıl önce o evin bana ait olduğu konusunda anlaşmıştık

- Fifteen years ago, maybe, but now?

15 yıl önce olabilirdi ama şimdi?

- Fifteen years ago Bob.

15 yıl olmuş Bob. Buna inanabiliyor musun?

Fifteen years ago, he had, for one brief moment made me feel like the most special person in the world.

Onbeş yıl önce, kısa bir süre de olsa benim dünyadaki en özel insan gibi hissetmemi sağladı.

Fifteen years ago!

15 yıl önce.

Fifteen years ago, Edison needed brute force to survive.

15 yıl önce Edison'a kaba kuvvet gerekli idi.

Fifteen years ago,

15 sene önce

00, 01 : 01 : 52 : 00, It was one of those California Spanish houses everyone was nuts about ten or fifteen years ago.

Sahibine 30,000 papele patlamış olmalı, tabii ödemesini bitirebilirse. "

Fifteen hundred years ago most of Europe had abandoned its old beliefs and turned to the Christian faith.

1500 yıl önce Avrupa'nın bir çok bölgesi kendi inançlarını bir yana bırakarak Hıristiyan inancına döndü.