Flamingo traduction Turc
334 traduction parallèle
Literally dotted are the shores of many tropical marshes... with the brilliant plumage of the flamingo.
Bu bataklıklarda milyonlarca flamingo yaşar.
There's a place at Flamingo Beach, but it's far.
Flamingo plajında bir yer var, ama uzak.
I figure he must have got you mixed up with some other party... because this other party is somebody... that he met at a hotel called the Flamingo.
Ama, seni başka biri ile karıştırıyor olmalı. Çünkü o, sen sandığı kadın ile Hotel Flamingo'da beraber olmuş!
The Hotel Flamingo is not a place that I would dare to be seen in.
Hotel Flamingo, görünmek istemeyeceğim bir yerdir çünkü!
So she moved to a hotel called the Flamingo... which is a second-class hotel... and has the advantages... of not interfering with the private and social life of the personalities there.
Böylece ikinci sınıf bir otel olan Flamingo'ya taşınmış ve böylece orada halkın özel ve sosyal hayatında aleni bir şekilde görünmeme avantajını kullanmış!
Now, the Flamingo is used to all kinds of goings on.
Flamingo'da zaten her türlü hareket var!
But the management of the Flamingo was impressed by Dame Blanche.
Ama otel yönetimi bile bayan Blanche'dan çok etkilenmiş.
Didn't you stay at a hotel called the Flamingo?
Otel Flamingo'da kaldın mı?
Flamingo?
Flamingo mu?
Sahara, Riviera, Desert Inn, the Sands and the Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands ve Flamingo.
- Flamingo.
- Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn the Sands and the Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn Sands ve Flamingo. Kimse bizi görmeyecek.
- Flamingo's all set.
- Flamingo tamamdır.
At the Flamingo.
Burada, Flamingo'da.
- Flamingo speaking.
- Burası Flamingo.
The Flamingo.
620, 622 ve 624'ü ara.
Roll cars 620, 622 and 624.
Flamingo'ya gönder.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Operator, the Flamingo, please.
Operatör, Flamingo lütfen.
While the horses are parading to the post in front of you... may I remind you of the superb post-Flamingo Day dinner... to be held tonight.
Atlar önünüzde toplu geçişlerini yaparken ben de size akşam düzenlenecek muhteşem Flamingo Günü yemeğini hatırlatmak istiyorum.
What a frightening finish at the Flamingo Stakes today!
Flamingo yarışında bu gün ne korkutucu bir son oldu!
At the "Flamingo."
Flamingo'da.
She might be up at the Flamingo.
Flamingo'da olabilir. Ah.
[Dispatcher] The gray Camaro suspect vehicle in the Castranova shooting at the Flamingo Towers this morning... has been spotted in the parking lot of Desiree Motel.
Flamingo Towers'da bu sabahki Castranova çatışmasında kullanılan şüpheli gri Camaro... Desiree Moteli'nin otoparkında görülmüş.
[Tubbs] That was my stakeout at the Flamingo Towers on Castranova.
O Flamingo Towers'da Castranova'yı gözetlediğim olaydı.
Yeah, just like at the Flamingo this morning with Castranova.
Evet, aynen bu sabah Castranova ile Flamingo'daki gibi.
How about another pink flamingo?
Bir pembe flamingoya daha ne dersin?
Romans used to eat flamingo tongues.
Romalılar flamingo dili yerlerdi.
Flamingo Torres.
- Flamingo Torres.
A flamingo drinking from a cocktail glass
"Kokteyl bardağından içen bir flamingo..."
Welcome to the Royal Flamingo.
Royal Flamingo'ya hoş geldiniz.
It looks like a flamingo threw up in here!
Sanki buraya bir flamingo kusmuş gibi!
Very Pink Flamingos.
Tam Pembe Flamingo tarzı.
I got an ardvork, a flamingo, four porcupines, two armadillos, three badgers...
Bir ardvork, bir flamingo, dört oklu kirpi, iki armadillo, üç porsuk...
Welcome to the Flamingo Club and its exotic cocktails!
Flamingo Club'a ve onun egzotik kokteyllerine hoşgeldiniz!
Flamenco-Flamingo.
Flamenco-Flamingo.
The Flamingo.
Flamingo.
We're gonna call it The Flamingo.
oraya Flamingo adını vereceğiz.
This Flamingo thing is out of control.
Bu Flamingo işi kontrolden çıktı.
The Flamingo is legitimate.
Flamingo yasal bir iş.
And second, I'll see you all when the Flamingo opens on Christmas Day.
İkincisi, hepinizi Flamingo'nun açılışında görmek istiyorum.
- So he saw the Flamingo?
- Demek Flamingo'yu gördü?
The hell with Meyer Lansky, Las Vegas and the Flamingo!
Meyer Lansky'nin de, Las Vegas'ın da Flamingo'nun da canı cehenneme!
The Flamingo's gonna come in at six million.
Flamingo altı milyona mal olacakmış.
The Flamingo will be there.
Flamingo bana yeter.
I'll sell you both 10 % of the Flamingo. $ 60,000 each.
İkinize Flamingo'nun yüzde onunu satacağım. Kişi başı $ 60,000.
Mr. Webb said I might be able to work at the Flamingo.
Mr. Webb benim Flamingo'da çalışabileceğimi söylemişti.
This tragic mess with the Flamingo is being perpetrated by one of my oldest friends. Benny Siegel.
Flamingo denen otelle ilgili saçmalık en eski dostlarımdan Benny Siegel tarafından uzatılıyor.
We're staying at the Royal Flamingo!
Seni seviyorum. Otelimiz Royal Flamingo!
- Grand theft auto.
Roger Lattimore, Royal Flamingo otoparkından bu otomobilin çalındığını bildirmişti.
A Roger Lattimore reported this vehicle stolen from the Royal Flamingo.
- Hayır. Bu yanlış anlaşılma.