Flintstone traduction Turc

Mr. Flintstone, here's your paper.

Bay Çakmaktaş, işte gazeteniz.

"Fred Flintstone to captain bowling finals."

"Fred Çakmaktaş bovling finalinde kaptan."

the Flintstone Flyer.

Uçan Çakmaktaş.

We'll stick to the Flintstone Flyer.

Uçan Çakmataş ismine bağlı kalmalıyız.

I just re-elected myself president... of the Flintstone Flyer Corporation.

Kendimi Uçan Çakmaktaş Şirketi'ne yeniden başkan seçtim.

There'll be a Flintstone Flyer in every cave.

Her mağarada bir Uçan Çakmaktaş olacak.

And off your vitamins go, and that's why I, I always travel with Flintstone Vitamins.

Vitaminleriniz de uçar gider. Ben bu yüzden hep Çakmaktaşlar Vitamin kullanırım. Doğru söylüyorum memur bey.

Fred MacMurray got some respect. Even Fred Flintstone had his day once or twice.

sinirli geleceklerdir.

You got me confused with Fred Flintstone.

Beni Fred Flintstone'la karıştırmış olmalısın.

- The Flintstone ring?

- Flintstone yüzüğü olan.

Like I've never seen you like that before whenever Pebbles Flintstone wears a leopard mini-dress.

Çakıl çakmaktaş'ın her leopar desenli mini elbise giydiğinde seni o halde görmedim sanki.

Flintstone, you could kill me, and I'd die happy telling Mother.

Çakmaktaş beni öldüreceksin ama anneme söylediğim için mutlu öleceğim.

I call the Flintstone phone.

Çakmaktaş telefonunu seçiyorum.

- [Snickers] Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma.

Siz Fred Flintstone ve sevigili eşi Wilma olmalısınız.

- Try Flintstone.

- Çakmaktaş'ı dene.

I think she said her name was Flintstone.

Sanırım adını Çakmaktaş olarak söyledi.

I don't - I don't suppose, um, Flintstone rings any bells, does it?

Sanmıyorum ama Çakmaktaş size bir şey hatırlatıyor mu?

- How'bout Miss Flintstone?

- Bayan Çakmaktaş burada mı?

For the Flintstone Flop # - # Flop # - # Tammy D gets biz on the crops # - # Crops #

Tammy D. getting biz on the crop [Tammy D. kısa saçıyla uğraşır durur]

Are you as bored as I am with the antics of this warmed-over Fred Flintstone? .

Siz de bu tekrar tekrar ısıtılıp önümüze koyulan Fred Flintstone'dan sıkıldınız mı?

Flintstone!

Çakmaktaş!

Next up on Brontosimulator No.3, Fred Flintstone.

Şimdi 3 numaraIı bronto-simüIatörü Fred Çakmaktaş kuIIanacak.

Well, Flintstone. You passed!

Şey, Çakmaktaş... sınavı geçtin!

Frederick Flintstone!

Frederick Çakmaktaş!

My name is Fred Flintstone.

Benim adım Fred Çakmaktaş.

I'm Fred Flintstone, of the Fredozoic Flintstones.

Ben de Fred Çakmaktaş, Fredozoik Çakmaktaş taşlarından.

So What line of work you in, Flintstone?

Ne iş yapıyorsun?

Come on, Flintstone. I'll show you to the table and have the pitball brings you a nice big pile of clams.

Seni masana götüreyim, söyleyeyim de sana büyük bir deste istiridye getirsinler.

All right, Flintstone.

Aferin sana Çakmaktaş.

Mr. Flintstone?

Bay Çakmaktaş?

I'll erase your debt, Flintstone.

Borcunu silerim Çakmaktaş.

Goodbye, Flintstone.

Ne demek şimdi bu? Hoşçakal Çakmaktaş.

I don't think the violence will be necessary Flintstone, because I know exactly, who stole Wilma's pearls.

Bence şiddete başvurmak yersiz Çakmaktaş, çünkü Wilma'nın incilerini... kimin çaldığını biliyorum.

Thank you, Mr. Rubble, for confessing to be Mr.Flintstone's accomplice!

Sağol Moloztaş, demek Bay Çakmaktaş'ın suç ortağı olduğunu itiraf ediyorsun!

I am sorry but are you not the same Fred Flintstone, who hurt my feelings, so that I spent the rest of my vacation in my room watching paperview?

Afedersin ama, sen kalbimi kıran Fred Çakmaktaş'la aynı kişi misin? Senin yüzünden tatilimi odamda kablolu yayınları izleyerek geçirdim.

All I can give you is just plain old Fred Flintstone from bed-rock.... and all the love in my heart.

Sana bütün verebileceğim Taşyatak'lı sade ve güvenilir vatandaş Fred Çakmaktaş... ve koca bir yürek dolusu sevgi.

And do you, Fred Flintstone... take Wilma Slaghoople to be your wife to have into your home from this day forward

"Evet, Fred Çakmaktaş... " Wilma Yontmataş'ı karın olarak... "ebediyen seveceğine söz veriyor musun?"

Flintstone's List.

Çakmaktaş'ın Listesi.

Not this time, Flintstone.

Bu sefer olmaz Çakmaktaş.

Man this slow-ass, damn Flintstone car, man.

Dostum, bu araba kağnı gibi, Taş Devri'nden kalmış sanki.

They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin.

Hala bir menepoz hapı yapamadılar, dolayısıyla bende Çakmaktaşların vitaminlerinden alıyorum.

Oh. There once was a man named Flintstone.

Bir zamanlar Çakmaktaş denilen bir adam vardı.

I want ouchless toilet paper. I want vodka that doesn't look like Fred Flintstone would drink it.

Zımpara kağıdına benzemeyen bir tuvalet kağıdı, Fred Çakmaktaş'ın kullanacağı bir şişede satılmayan bir votka istiyorum.

What are you, Fred Flintstone all of a sudden?

Nesin sen, Fred Çakmaktaş mı?

# Laura Petrie Wilma Flintstone #

# Laura Petrie'm Wilma Çakmaktaş'ım #

So, what do you think, Fred Astaire or Fred Flintstone?

Ne diyorsun? Fred Astaire mi, Fred Çakmaktaş mı?

I'm gonna tap you right on your Flintstone.

Sana feleğini şaşırtacağım.

looking all Fred Flintstone and shit?

Fred Çakmaktaş takılan var mı?

I'm not the man Fred Flintstone is?

ne yapıyorlar?

Congratulations, Flintstone.

Tebrikler Çakmaktaş.

FRED FLINTSTONE, BARNEY RUBBLE?

Fred Çakmaktaş mı Barney Moloztaş mı? Hmmm..