Focker traduction Turc

Focker.

Sker.

Hmm... Focker.

Sker.

- Are you a pot head, Focker?

- Sen tüttürüyor musun Sker? - Hayır.

All right, Focker, I'm a patient man.

Ben sabırlı bir adamım.

You got to spike those, Focker! You got to spike.

Smaç atmalısın Sker, smaç atmalısın.

Fire it up, Focker!

Ateşle Sker!

- Are you a Mr. Focker?

- Siz Bay Sker misiniz?

Focker made the septic tank overflow.

Sker, foseptiği taşırdı.

Focker, I'm not gonna tell you again!

Sana tekrar söylemeyeceğim.

He doesn't have thumbs, Focker!

Başparmağı bile yok.

- OK. Greg Focker?

- İsim Greg Sker'di değil mi?

Be my guest, Focker.

Keyfine bak Sker!

Oh, Jesus, Focker!

Tanrım, Sker!

Get out of my house, Focker, and take your friend with you.

Evimden defol Sker. Arkadaşını da birlikte götür.

I'm a very accepting person, Focker.

Ben ılımlı bir insanım Sker.

Gaylord M. Focker?

Gaylord Sker?

Your name's Gay Focker?

Yani adın adın Gay Sker mi?

Gaylord Focker, Atlantic American flight 27.

Atlantik Amerika'nın 27 sayılı uçuşunda.

I'm everywhere, Focker.

Ben her yerdeyim Sker.

Is your name Gaylord Focker?

Adın Gaylord Sker mi? Evet mi, hayır mı?

- Don't push it, Focker.

- Şansını zorlama Sker.

Gaylord Focker...

Gaylord Sker...

I mean, they'd have to be, right? To name their son Gaylord Focker?

Oğullarının adını Gaylor Sker koyduklarına göre öyledirler.

Focker!

Focker!

Thank you for your work, Head Engineer Nakajima. Hey, Focker.

Yaptıkların için teşekkürler, Baş Mühendis Nakajima.

It's finally going to be Zero's first campaign.

Hey, Focker. Nihayet Sıfır'ın ilk operasyonu.

Would you like to purchase rental insurance, Mr Focker?

Kiralık araç sigortası yaptırmak ister misiniz, Bay Sker?

- Focker.

- Sker!

Bernard Focker, Gaylord's father.

Ben de Bernard Sker, Gaylord'un babasıyım.

" Mazel tov, Gaylord M Focker :

" İyi şanslar, Gaylord M. Sker :

- Thank you. Hi. I'm Roz Focker.

Merhaba, adım Roz Sker.

Without further ado, my famous Focker fondue.

İşte, ünlü Sker fondüm.

Why don't we jump into the big Focker-Byrnes wedding?

Asıl konuya girelim, yani Sker-Byrnes düğününe.

He is a handsome little Focker.

Yakışıklı bir Sker!

- No, he's not a Focker.

- Hayır, o bir Sker değil.

- We used the Focker method.

- Biz de Sker yöntemini.

Sell the pump-fake, Greg. That Focker's gonna bite.

Sahte atışı yap, çünkü Sker bunu yiyecek.

Focker. Focker.

Sker!

Foxtrot One, I need a full comparative DNA analysis on one Gaylord M Focker, one Jorge Villalobos, translation :

İki kişinin karşılaştırmalı DNA analizinin yapılmasını istiyorum. Gaylord Sker ve Jorge Villalobos tercümesi :

I'll secure physical evidence. Handoff at Harry Focker's Good Time Supper Club, 2100 hours tonight.

Kanıtlar bu akşam 21'de Harry Sker Yemek Kulübünde teslim edilecek.

Yeah, Dom Focker, that's my dad's first cousin.

Dom Sker. Babamın kuzeni.

Focker, you've been covering this up from the beginning.

En başından beri saklıyorsun.

Gaylord Myron Focker.

... Gaylord Myron Sker.

Bernie Focker.

Bernie Sker!

Focker out.

Sker konuşmayı bitiriyor.

I'm going to teach this florist some justice, Focker-style.

Bu çiçekçiye Sker tarzında bir ders vermenin zamanı geldi.

I'll be Pamela Focker.

Pamela Sker olacağım!

Or Byrnes-Focker.

Ya da Byrnes Sker.

No, no, no, I'm gonna be Pamela Martha Focker.

Hayır, Pamela Martha Sker olacağım.

- Focker?

- Sker?

Pamela Martha Focker.

Pamela Fena Sker.