Fraiser traduction Turc
189 traduction parallèle
calling Lieutenant Frazer.
Teğmen Fraiser'ı çağırıyorum.
Lieutenant Frazer.
Teğmen Fraiser.
Lieutenant Frazer!
- Teğmen Fraiser. Teğmen Fraiser.
That was sure was nice of Frazer and Chérie to land us here on our own real island.
Fraiser ve Cherie iyi insanlar. Bizi kendi adamıza bıraktılar.
Kenny Fraiser. - All right, sir, right this way.
- Tamam bayım, bu taraftan.
I wish Frasier weren't at that nerve-ending symposium.
Keşke Fraiser sinir ucu sempozyumunda olmasaydı.
Moving in with Frasier is a big commitment.
Fraiser ile aynı eve çıkmak büyük bir sorumluluk..
Frasier, that's a tough break.
Fraiser, bu şanssız bir olay.
- Frasier, thank God!
- Fraiser, Tanrı'ya şükür!
Frasier remained to watch my game, and to good-naturedly arbitrate a close call for us.
Fraiser oyunumu izlemek için kalmıştı ve çok zor karar vererek bize iyi bir hakemlik yapmıştı.
When Frasier was a kid, I'd take him to the police station where I worked.
Çocukken Fraiser ve Niles'ı çalıştığım karakola götürürdüm.
This is Tai Fraiser.
Adı Tai Frasier.
I'm Doctor Fraiser Crane If there's any problem I'm listening.
Ben, Dr Frasier Crane,... Eğer bir problem varsa, dinliyorum.
Mr. Fraiser?
Bay Fraiser?
- Well, Dr. Fraiser and I came up empty.
- Dr. Fraiser ve ben birşey bulamadık.
Captain, I'm putting you and Dr Fraiser up for a commendation medal.
Yüzbaşı, seni ve Dr Fraiser'ı onur madalyasıyla ödüllendirmek istiyorum.
According to Dr. Fraiser, measurements of the devices atomic decay... we have one hour and 20 minutes left.
Dr. Fraiser'e ve çürümenin ölçümlerine göre... 1 saat 20 dakikamız kaldı.
Dr. Fraiser is going to take her until we find qualified parents.
Dr. Fraiser ona, uygun bir anne-baba bulana dek bakacak.
I wouldn't be surprised if Dr. Fraiser wants to keep her for herself.
Eğer Dr. Fraiser kendi yetiştirmek isterse hiç şaşırmam.
Fraiser.
Fraiser.
Dr. Fraiser?
Dr Fraiser?
Oh, Carter, I hate to be a nag, but old Doc Fraiser says you haven't been checked out yet.
Oh, Carter, dırdır etmekten nefret ederim,..... ama yaşlı Doktor Fraiser senin daha muayeneye gitmediğini söylüyor.
Dr Fraiser's running a positron emission topography.
Dr Fraiser bir positron ışınımı yerbetimlemesi uyguluyor.
Doctor Fraiser will find a cure.
Doktor Fraiser bir tedavi bulacaktır.
Dr Fraiser said there was no blood.
Dr Fraiser kan olmadığını söyledi.
Dr Fraiser says your systems are out of whack.
Dr Fraiser diyor ki sistemlerin kontrolden çıkmış.
You don't have to. Fraiser says you're getting better.
Yapmak zorunda değilsin Fraiser, senin, daha iyi olduğunu söylüyor.
Well, Dr. Fraiser and I came up empty.
Dr. Fraiser ve ben birşey bulamadık.
Where's Dr Fraiser?
Dr. Fraiser nerede?
Dr. Fraiser, it is us.
Dr. Fraiser, bu biziz.
Get Dr. Fraiser!
Dr. Fraiser'ı bulun!
Just get on with it, Frasier.
Düzeltin şunu, Fraiser.
Just get on with it!
Düzeltin şunu, Fraiser.
Good afternoon, Mr Frasier.
- Tünaydın, Bay Fraiser.
- Dr Fraiser.
- Dr Fraiser.
From what I have read about this place, Dr Fraiser, hell, you could be one of'em!
Burayla ilgili okuduğum şeylere dayanarak, Dr Fraiser, lanet olsun, siz de onlardan biri olabilirsiniz!
Dr Fraiser and General Hammond spoke of a procedure..... which had failed to work upon both of us.
Dr Fraiser ve General Hammond bir uygulama hakkında konuşuyorlardı,.. ... bizim ikimizin üzerinde işe yaramayan bir uygulama.
Has Dr Fraiser explained the situation?
Dr Fraiser durumu açıkladı mı?
- Dr Fraiser injected me with something.
- Dr Fraiser bana birşey enjekte etti.
We just want you to come back so Fraiser can check you out.
Sadece geri gelmeni istiyoruz, böylece Fraiser seni kontrol edebilir.
If there's another Fraiser, my guess is there's another you and me too.
Eğer bir başka Fraiser varsa, tahminimce bizden de birer tane var.
I pulled that headband thing off of Fraiser.
Frasier'ın kafasındaki bandı çıkardım.
Uh... Dr Fraiser just released me.
Dr Fraiser beni az önce serbest bıraktı.
Dr Fraiser says it'II wear off in a few days.
Dr Fraiser birkaç gün içinde geçeceğini söyledi.
Dr Fraiser thought I should go home... get some rest.
Dr Fraiser eve gitmem gerektiğini düşünüyor... biraz dinlenmem gerektiğini.
Dr Fraiser?
Dr Fraiser?
So this is how you and Dr. Fraiser became scientists?
Yani siz ve Dr Fraiser bu şekilde mi bilimadamı oldunuz?
Then you are not as smart as Major Carter and Dr. Fraiser?
O halde Binbaşı Carter ve Dr Fraiser kadar zeki değil misiniz?
And also she is expected at the courthouse for an important occasion. She's going to marry Lieutenant Jack Frazer.
Teğmen Jack Fraiser'la evlenecek.
Lieutenant Frazer!
Teğmen Fraiser.
- Kenny.
Kenny Fraiser.