Freeman traduction Turc

And you're a Barbados freeman who served as stoker... - aboard the Southern Cross?

Güneyin Buharlısında kömürcü olarak çalışan, Barbados'un özgür adamlarından birisin.

Evening, Mr Freeman.

İyi akşamlar, Bay Freeman.

- Hi, Mr Freeman.

- Merhaba, Bay Freeman.

Ah, pleased to see you.

Sizi gördüğüme sevindim, Bay Freeman.

Oh. Mr Freeman. I'm glad you've come.

Bay Freeman, gelmenize çok memnun oldum.

Don't you understand?

Durumumu anlamıyor musunuz, Bay Freeman?

Don't waste time in explanations.

Zamanınızı açıklama yaparak boşa harcamayın, Bay Freeman.

You, Mr Freeman.

Size, Bay Freeman.

And you might have been more efficient, Mr Freeman!

Siz de Bay Freeman daha dikkatli davranmalıydınız.

Mrs. Freeman, yours was the jack of spades.

Bayan Freeman, sizinki maça vale idi.

Now be a freeman, and with this good sword, that ran through Caesar's bowels, search this bosom.

Sezar'ın karnını deşen bu güzel kamayı sok göğsümden içeri.

- He is a freeman.

- O özgür biri.

Mr. Brice, Mr. Gillette, Mr. Freeman, Mr. McCoy.

Bay Brice, Bay Gillette, Bay Freeman, Bay McCoy.

And it's no trouble at all, Mrs. Freeman.

Hiç dert değil, Bayan Freeman.

Hey, Ned, you drop Mrs. Freeman off on your way home, okay?

Hey Ned, eve dönerken Bayan Freeman'ı da bırakırsın, olur mu?

Merry Christmas, Mrs. Freeman!

Mutlu Noeller Bayan Freeman!

Freeman, who started the fight?

Freeman? İlk kim başladı?

Sir, this boy is better than a wife, and what freeman would sell his wife?

Efendim, bu oğlan bir eşten daha fazlasıdır. Ve hangi özgür vatandaş eşini satar?

I'm a freeman. I feed 20 mouths and a dog.

20 ağız ve bir köpek besliyorum.

Freeman! Martin Freeman! I know him!

Adım Zin, Murray Zin!

My name is Zinn, Murray Zinn.

Kara Panterlerden Martin Freeman!

- Where do you live, Martin?

Martin Freeman, nerede oturuyorsun, Martin?

June Bug what, Freeman? - Professor Vymil.

June Bug ne, Freeman?

That's your first name, right?

Dinle, Freeman. Bu senin ilk ismin, doğru mu?

Any family, Freeman?

- Ailen var mı, Freeman? - Hayır, efendim.

Well, listen, Freeman, you've been with this project since the start, and you've known the risks.

Pekâlâ, dinle, Freeman. Bu proje başladığından beri buradaydın ve riskleri biliyordun.

I don't really know how to say this, Freeman.

Ben... Ben bunu gerçekten nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, Freeman.

Yes, I'm really sorry, Freeman.

Evet. Ee... - Gerçekten üzgünüm, Freeman.

Freeman, you might want to consider...

Freeman, üzerinde düşünmek isteyebilirsin...

Freeman?

- Freeman?

God bless you, Freeman.

Tanrı seni korusun, Freeman.

You gotta get up in the morning to beat ol'Freeman, let me tell ya.

Üzgünüm. Yaşlı Freeman'ı yenmek için sabah erken kalkmalısınız.

Freeman, you have to find some way to jettison the dome. It's awfully dark out here, so it would be safer... if you don't blow it up. What?

- Freeman, kubbedeki son yükü atmak için bir yol bulmalısın.

Calling Mrs Scott Freeman, same number, Boise, Idaho.

Bayan Scott Freeman'ı arayacağım, aynı numara, Boise, Idaho.

I'll be back in a minute, Mrs Freeman.

Bir dakika sonra döneceğim, bayan Freeman.

We have Mrs Freeman downstairs and I thought you...

Bayan Freeman aşağıda bizimle ve düşündüm ki sizle birlikte...

Who's Mrs Freeman?

Bayan Freeman kim?

Freeman's again.

Freeman'indi.

How dare you call Sam Freeman a fortune-hunter!

Nasıl Sam Freeman'a servet avcısı dersin!

I'm marrying Sam just as soon as we can get to Las Vegas.

Las Vegas'a varır varmaz Sam Freeman ile evleniyorum.

I want my daughter and I want you to find some way to put this Sam Freeman in the slammer for a while.

Kızımı istiyorum ve bir yolunu bulup şu Sam Freeman'ı bir süreliğine içeri tıktırmanı istiyorum.

Sam Freeman.

- Sam Freeman.

Well, my dream is marrying Sam Freeman.

Benim hayalim Sam Freeman ile evlenmek.

It all seems to be somehow connected to the Paula Powers-Sam Freeman love flight to Vegas.

Tüm bunlar bir şekilde Paula Powers ve Sam Freeman'ın Vegas'a aşk kaçışına bağlı gözüküyor.

Paula Powers and Sam Freeman are directly beneath me at this moment.

Paula Powers ve Sam Freeman şu an tam altımda.

And that he himself is involved in a plot to stop his daughter from marrying Sam Freeman.

Ayrıca kendisi de kızının Sam Freeman ile evlenmesini engellemek için bir plan peşinde.

This is Sam Freeman.

Ben Sam Freeman.

Sam Freeman?

Sam Freeman mı?

Sam Freeman, the man of the moment.

Sam Freeman, anın adamı.

I've just been in contact with Paul Powers and Sam Freeman and God bless'em they're doing fine.

Az önce Paula Powers ve Sam Freeman ile iletişime geçtim. Tanrı onları korusun, durumları iyi.

Dr. Freeman's with her now.

İşte oldu.