Fring traduction Turc

Good night, Mr Fring, and do come back.

İyi geceler, Mr Fring, tekrar gelin.

And Gustavo Fring of Los Pollos Hermanos.

Los Pollos Hermanos'tan Gustavo Fring.

Mr. Fring.

Bay Fring.

Mr. Fring is offering a 1 0,000-dollar reward on any information about the case.

Beyler, bunu duydunuz mu? Bay Fring, olay hakkında herhangi bir bilgisi olana 10.000 $ ödül teklif ediyor.

Wow, thank you, Mr. Fring.

Teşekkürler, Bay Fring.

Mr. Fring was one of our sponsors.

Bay Fring sponsorlarımızdan birisiydi.

- Mr.

- Bay Fring.

Look, Mr. Fring when I accepted your offer, I was told the lab is mine.

Bakın, Bay Fring teklifinizi kabul ettiğimde laboratuvarın bana ait olduğu söylenmişti.

Mr. Fring, I can guarantee you a purity of 96 percent.

Bay Fring, size yüzde 96 saflık garantisi verebilirim.

Well, it turns out it's the same company that owns Fring's chicken joints.

Ve aynı zamanda Fring'in tavuk zincirlerinin de sahibi olan şirketmiş bu.

Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay?

Defterinde bir meth laboratuvarına ait el çizmesi planlar bulunan ve suratından mıhlanmadan günler önce Gus Fring'in ta kendisi tarafından ziyaret edilen bir kimyagere.

I start looking into Fring, all of a sudden I'm on lockdown for my protection? - Gus Fring?

Tam da bu Fring'i araştırmaya başlamışken, kendi güvenliğim için eve hapsediliyorum?

Put in a good word for me with Fring.

Fring'e benim hakkımda iyi şeyler söyleyebilir misin?

Our boy tells me Fring took him there to visit one of the patients, someone Pinkman says you'll definitely remember- -

Bizimkinin dediğine göre Fring hastalardan birini ziyarete götürmüş onu. Pinkman adamı kesin hatırlayacağını söyledi.

Gus Fring is dead.

Gus Fring ölmüş.

Gus Fring.

- Gus Fring.

Gustavo Fring, your boss, now.

Gustavo Fring, patronun. Hemen görüşmem lazım.

- Mr. Fring isn't here right now. ls...?

- Bay Fring şu an burada değil. Başka- - Burada.

Mr. Fring was...

Bay Fring- -

As I said, sir, Mr. Fring is not here.

Söylediğim gibi bayım, Bay Fring burada değil.

What is it?

Sorun ne, Fring mi?

Whatever goombah we buy is gonna come head-to-head with Mike. And Gus Fring?

Çünkü nasil bir Goomba bulursak bulalim buldugumuz kisi bir noktada arkadasimiz Mike'la karsi karsiya gelecek.

Hey, just winging that guy is not gonna "ameliorate" your situation.

Ve Gus Fring ile? Buldugun herifi kanatlandirip havaya uçurman durumunu düzeltmeyecek.

Do you remember Mr. Fring? - How are you?

Walter Junior, Bay Fring'i hatirliyor musun?

I mean, what do we know about Gustavo Fring, huh?

Gustavo Fring hakkinda ne biliyoruz ki?

Gustavo Fring, blue meth, you know.

Gustavo Fring, mavi mes...

Except I can't seem to wrap my mind around this one little thing and that is, what are Gustavo Fring's fingerprints doing in Gale Boetticher's apartment?

Yalniz bir türlü kavrayamadigim ufak bir konu var. O da Gustavo Fring'in parmak izlerinin Gale Boetticher'in dairesinde ne aradigi.

Uh, is Gustavo Fring your real name?

Gustavo Fring gerçek adınız mı?

But there's no record of Gustavo Fring ever having existed in Chile, which I find... I don't know... uh, strange.

Ama Şili'de Gustavo Fring'in varlığına dair hiç kanıt olmadığından bana tuhaf geldi.

Gustavo Fring. Remember him?

Gustavo Fring, hatırladın mı?

You think that... that Gustavo Fring killed Gale Boetticher?

- Sence Gustavo Fring Gale Boetticher'i öldürdü mü?

Officially, Fring's not a suspect.

Fring resmen şüpheli değil.

I'm thinking about Gus Fring.

Şu Gus Fring'i düşünüyordum da.

You didn't tell him about Mr. Fring?

Ona Bay Fring'i söylemedin mi?

They figure Mr. Fring was the one who put the hit out on Uncle Hank.

Hank enişteyi vurdurtanın Bay Fring olduğunu düşünüyorlar.

Fring, you magnificent bastard.

Fring, seni muhteşem hergele.

Fring, Gustavo.

Fring, Gustavo.

They're thinking it's about Fring's laptop.

Fring'in bilgisayarıyla ilgili olduğunu düşünüyorlar.

You know, I sneaked a peek before APD took it out of Fring's office.

APD cihazı Fring'in ofisinden almadan önce bir göz atabildim.

So Hector Salamanca killed Fring.

O halde Hector Salamanca Fring'i öldürdü.

The APD did find some of Fring's financials.

APD Fring'in finans bağlantılarını buldu.

Fring brought sea bass.

Fring levrek getirmişti.

I vetted them with great care, and Fring made sure they were well compensated in the event of a situation such as this.

Onları özenle seçtim ve Fring onların böyle bir olay olursa... ne yapacaklarını biliyordu.

See, I'm more interested in why Gus Fring decided to put a guy like you in charge of his corporate security.

Bak, ben aslında Gus Fring'in neden şirket güvenliğinin başına senin gibi bir adamı getirdiğiyle daha çok ilgileniyorum.

What else you do for Fring?

Fring için başka ne yapardın?

Fring had all these secret offshore accounts that he would deposit money into- - Like, uh, well, an even dozen of them- - And they're all in the names of certain people on his payroll.

Fring'in bir sürü offshore hesabı vardı ve... ve hesaplardaki parayı... kendine bağlı maaş bordrosundaki belirli insanların isimlerine açılan hesaplara depoluyordu.

This fifth-grade girl is the muscle behind Fring's entire operation. "

Fring'in tüm örgütünün arkasındaki güç 5 yaşındaki bir kız mıymış? "

The deal you had with Fring, it's still in place.

Fring'le olan anlaşman hala geçerli.

Gustavo Fring didn't use mules.

Gustavo Fring, kurye kullanmıyordu.

Fring.

- Güzel.

- What...?

- Gus Fring mi?