Fuentes traduction Turc

I declare that nothing like it has been seen... from Fuentes, Garabato or from anybody else.

Şunu söylemeliyim ki Fuentes ve Garabato'dan bu yana... böylesini görmedim.

They work for Paco Fuentes, or they did. He and his brother took over the town, when old was discovered around here.

O ve kardeşi, nehirdeki altını duyunca Mimbres'e geldiler.

Anything that is not too hard. Then just ask for Fuentes.

Karnımı doyuracak kadar kazanabileceğim bir iş.

They are at the old Brown place.

Fuentes'lere git. Brown'ın evine kalıyorlar.

Work. The sheriff seemed to think I'll find the job with the Fuentes.

Şerif, Fuentes kardeşlere sormamı söyledi.

I hear that you've got a job now. You would have been better off with the Fuentes.

Bir iş bulduğunu duydum.

But you seem to prefer picking posies with Morning Glory.

Sana Fuentes Kardeşler'den bahsetmiştim, ama sen Myosothis'in adamı olmayı seçtin.

It was very easy for the Fuentes brothers to come here.

Çok uzak yerlerden bile gelenler oldu. Ama Meksika'dan gelmek çok daha kolay.

The Fuentes left no one alive but a few old men. Some of them tried to fight back.

Mimbres'te sadece yaşlı insanlar vardı ve aralarından sadece birkaç tanesi kasabayı savunabilirdi.

And what if the Fuentes hurt you. It's too much for just one man.

O kadar adama karşı, sadece bir adam.

When Pako Fuentes hear what I've done.

- Paco Fuentes bunu öğrenirse...

We can't possibly hope to stop the Fuentes.

Fuentes'in kaç tane adamı olduğuna dair bir fikrin var mı?

We have gathered here to bless the marriage between Don Paco Fuentes, our town's noble benefactor.

Burada Sir Francisco Fuentes'in düğün töreni için toplanmış bulunuyoruz.

Don Paco Fuentes, do you promise to love and protect Hally Fitzgerald.

Francisco Fuentes, Roma-Katolik Kilisesi'nin huzurunda...

Hally Fitzgerald, do you promise to honor and obey forever Don Paco Fuentes according to the rites of the Holy Roman Church?

Hally Fitzgerald, Roma-Katolik Kilisesi'nin huzurunda... Francisco Fuentes'i kocanız olarak kabul ediyor musunuz?

I've come back Paco Fuentes,

Geri döndüm, Paco Fuentes! Geri döndüm! Geri döndüm!

I, Julio Fuentes, declare a permanent state of joy in Eldorado and I greet Paulo Martins, poet and patriot.

Bendeniz, Julio Fuentes Eldorado'da kalıcı bir neşe hâli ilan ediyor ve şair, vatansever Paulo Martins'e hoş geldin diyorum.

If you destroy Diaz Using Julio Fuentes's press.

- Eğer Diaz'ı Julio Fuentes'in medyasıyla yok edersen...

The Fuentes Empire, the biggest economic organisation of Eldorado!

Fuentes İmparatorluğu, Eldorado'nun en büyük ekonomik gücü!

But Fuentes have forgotten one thing :

Ama Fuentes bir şeyi unutuyor :

Listen, Fuentes.

Dinle, Fuentes.

Júlio Fuentes has grown... so much... that Explint can't take him anymore.

Julio Fuentes öyle büyüdü ki Explint artık bunu kaldıramaz.

So, if Explint pushes the button, Júlio Fuentes is dead!

Yani, Explint tuşa basarsa Julio Fuentes yok oldu demektir!

You have to link Vieira to Fuentes and destroy Diaz.

Vieira ile Fuentes'i birleştirip Diaz'ı yok etmelisin.

Tell me, what you, Fuentes, and the others want?

Söylesene bana, sen, Fuentes ve diğerleri ne istiyorsunuz?

How can I take power without Paulo and Fuentes's help?

Paulo ve Fuentes'in yardımı olmadan iktidarı nasıl ele geçirebilirim?

Fuentes is reluctant to support me.

Fuentes beni destekleme konusunda isteksiz.

Fuentes and Diaz...

- Fuentes ve Diaz...

And me, working night and day, Fuentes...

Ve gece gündüz çalışan ben Fuentes...

Actually Fuentes and Diaz want you to quit everything and go back to them.

Aslında Fuentes ve Diaz her şeyden vazgeçmeni ve onlara geri dönmeni istiyor.

Call Fuentes, sell your soul.

Fuentes'i ara, ruhunu sat.

- Something wrong, Colonel Fuentes?

Bir sorun mu var, Albay Fuentes?

- Colonel Fuentes?

General Huerta : Albay Fuantes?

And my father, Carlos Valenzuela, worked at Olivio Fuente's property... in San Carlos.

Babam, Carlos Valenzuela Ortiz, San Carlos'da bulunan... Olivio Fuentes'de çalışıyordu.

The Albornoz and Fuentes families have hated each other for generations.

Albornos ve Fuentes aileleri nesiller boyunca birbirlerinden nefret ettiler.

You are a Fuentes who loves an Albornoz.

Sen, Albornos'lardan birine aşık bir Fuentes'sin.

Our family, the very noble Fuentes family, must not marry into the Albornoz family.

Ailemiz, bu çok asil Fuentes'ler, Albornos'larla yuva kurmamalılarmış.

Not even the Inquisitor of Seville can address Alonso Fuentes in this manner.

Sevil Engizisyoncusu bile bana böyle hitap edemez.

That doesn't mean, however, that Lucita Fuentes is any less guilty.

Lucita Fuentes, işte bu yüzden, daha az suçlu sayılmaz.

" In the name of the most reverend Father Onorio de Mendoza, I officially inform Lucita de Fuentes, novice in the convent of Saint Valentine, that the Inquisition will try her on November 23.

Pek muhterem Peder Onorio de Mendosa'nın namına sanığa resmen bildirim ki, Lucita de Fuentes Aziz Valentin manastırından rahibe adayı Engizisyon tarafından 23 Kasım günü yargılanacaktır.

Alonso Fuentes, where are you?

Alonzo Fuentes, neredesin?

Lucita Fuentes was here this morning.

Lucita Fuentes bu sabah buradaydı.

Alonso Fuentes, father of the wretched woman who died the other day.

Alfonso Fuentes, geçen gün vefat eden zavallı kadının babası.

So, where did they take Lucita Fuentes?

Evet, Lucita Fuentes'i nereye götürdüler?

Doña Pilar Fuentes?

Doña Pilar Fuentes?

Pal of mine, Eddie Fuentes, manages in the Winter Leagues in Venezuela.

Bir arkadaşım, Eddie Fuentes, Venezuela'daki kış liginde menajerlik yapıyor.

Having made their peacewith Almighty God... through the offices of Padre Don Antonio Fuentes, these four mutineers... are sentenced to be hanged by the neck until they are dead.

Peder Don Antonio Fuentes nezaretinde Yüce Tanrı'yla aralarındaki meseleleri hallettikten sonra bu dört isyancı ölüm onları alana dek boyunlarından asılmaya mahkum edilmişlerdir.

'Tis Friar Don Antonio Fuentes of the Dominican Order!

Ben Dominikan Rahiplerinden Rahip Don Antonio Fuentes!

Pako Fuentes has ordered a funeral ;

Hadi gidelim.

no one will forget.

Paco Fuentes, cenaze için çok fazla çiçek istiyor!

Fuentes and Diaz?

- Fuentes ve Diaz mı?