Functionality traduction Turc

To the world they're models of modernity, functionality, cleanliness!

Dünyaya göre yeniliğin, kullanışlılığın ve temizliğin simgesiler.

You know, I've always been taken by the elegant functionality of fine dining.

Biliyorsun, ben her zaman güzel yemeğin zarifliğinden hoşlanırım.

- Perfectly functionality.

Mükemmel işlevsellik. Duymuyor musun?

I don't think it's anything but opposing and obstructing taking full advantage of the army's functionality.

paha biçilemez bir şeydir.

Nevertheless, I've managed to balance functionality and aesthetics in a pleasing enough manner.

Bununla birlikte, fonksiyon ve estetiği dengede tutabilmeyi başarmışımdır.

Customers won't understand the functionality of our product.

Müşteriler ürünümüzün işlevini anlayamaz. - Doğru söylüyor!

This city was designed to be inhabited by the Ancients and their direct descendants, and although, yes, while there is limited functionality for those who do not posses the ancient gene, it's only those who have it who can revive this city to its true potential.

Bu şehir Kadimler ve onların soyundan gelen kişilerin oturması için dizayn edildi ve yine de Kadim genine sahip olmayanlar için sınırlı kullanım alanı varken sadece ona sahip olanlar bu şehri gerçek potansiyeline diriltebilir.

Functionality can be restored.

İşlevsellik yeniden yapılandırılacak.

The patient was asked a series of questions to determine the functionality of his brain.

Beyin fonksiyonlarının durumunu anlamak için hastaya bazı sorular soruldu.

I got some of the functionality back.

Biraz fonksiyon alıyorum.

But you can see clearly that functionality has not been sac...

Ama sizin de açıkça görebileceğiniz gibi işlevsellikten hiçbir şekilde ödün verilme...

And as the business grows, you can expand the functionality to handle online orders.

Ve iş büyüdükçe işlevselliği online siparişleri idare etmek için kullanabilirsin.

Everything but external security and nominal desktop functionality will be offline.

Dış güvenlik ve nominal masaüstü işlevselliği dışında herşey çevrimdışı olacak.

Full functionality has been restored.

Tam işlevsellik yeniden devrede.

Putting chrome on a pry bar is not good functionality.

Bir levyeye krom koymak, işlevsellik açısından iyi bir örnek değil.

And these copied cells contain remote-access functionality. Therefore, nano plus cortex... Equals a nanex.

Bu hücrelerin "Ninex" adı verilen karmaşık, özel bir ağa uzaktan bağlanma özellikleri var.

The heel gives a perfect balance between functionality and style.

Tarz ve işlevlilik bakımından topuklar muhteşem bir dengede.

Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.

Bu da posta kutusu sayısına ve şehrin nüfus yoğunluğunu dikkate alarak yaptığım tahminlere göre, 24 ile 36 arasında kişinin pasifliğini ya da paylaştıkları işlevsellikteki yanılgıyı gösteriyor.

I care about functionality.

Benim için yararlı olup olmadığın önemli.

Originality, beauty, age, functionality...

Orijinallik, güzellik, yaş, işlevsellik :

"So we can talk about it after I get all the basic functionality up tomorrow night."

Yarın temel sistemleri çalıştırdıktan sonra tekrar konuşuruz.

"Hey, Cameron, I'm still a little skeptical that we have enough functionality in the site " to really draw the attention and gain the critical mass necessary "to get a site like this to run"?

Merhaba Cameron, sitenin kullanışlı olması için yeteri kadar ilgi çekecek kadar çok işlevsel olduğundan hala şüpheliyim.

In the 16th e-mail you raised concerns about the site's functionality.

1 6. e-postada sitenin işlerliğiyle ilgili endişelerini dile getirdin.

We were still in the process of checking each gun's functionality.

Doğru, doğru, Riley'e olanlardan sonra. Hâlâ her bir silâhın işlevselliğini kontrol ediyorduk.

So if I shut off that functionality during download...

Yani sürekli devam eden bu indirme işlemini kapatırsam...

And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality. Why?

Bu baş makalede hafif beyin hasarı olan bireylerin beyni normal işleyen bireylerden yatırımcı olarak neden daha iyi olduklarını açıklıyorlar.

I think we're getting closer to answering this question. And as we identify which parts of the brain are critical in bringing about that particular functionality, that gets us closer to answering the question,

Sanırım cevabı almak için giderek yaklaşıyoruz ve beynin hangi bölümünün diğer kısımlardan fonksiyonel olarak daha kritik olduğunu saptarsak cevabı almaya bir adım daha yaklaşırız.

The IBN 5100 is connected to SERN's secrets. we need the IBN 5100's special functionality.

IBN 5100 SERN'in sırlarıyla doğrudan bağlantılı. SERN, zaman yolculuğu üzerine araştırmalar yapıyor ve bu bilgileri gizli bir programla şifreliyorlar. Bunları çözmek için IBN 5100'e ihtiyacımız var.

We need the IBN 5100's special functionality.

Bunları çözmek için IBN 5100'e ihtiyacımız var.

Base on the notion, Yeongasi uses a special protein that effect the host brain... our special project was to find that protein to heal brain functionality.

Yeongasi'dan fikir alarak, beyni kontrol eden proteini bulmak yürüttüğümüz saklı projeydi.

We'd have limited functionality, but we could be operational if we had a couple of laptops.

Fonksiyonel olarak kısıtlı durumdayız. Ama birkaç diz üstü bilgisayarla iş görürüz.

Imagine that there is some way that we could etch or embellish the fundamental structure of DNA with some sort of message, in such a way that it didn't compromise the functionality of the organism.

Organizmanın işlevselliğini tehlikeye atmadan bir şekilde DNA'nın temel yapısını bir tür mesaj ile değiştirebilmenin ya da süsleyebilmenin bir yolu olduğunu hayal edin.

To implement, say, the transposition table... Additional functionality...

Mesela çaprazlama tablosu veya ek işlevsellik eklemek istersen...

Aw, man. Yeah, and once those seeds wear off, you're gonna lose most of your motor skills, and you're also gonna lose a significant amount of brain functionality for 72 hours, Morty.

- Evet, ve o çekirdeklerin etkisi geçtiğinde kas kontrollerinin çoğunu ve 72 saat boyunca beyin fonksiyonlarının önemli bir bölümünü kaybedeceksin, Morty.

Only those memories causing the distress leading to the disruption of functionality.

Sadece üzüntüye sebebiyet verip işlevselliği bozan anıları silebiliyorum.

I'm an autonomous human being, you know, I have independent functionality?

Ben otonom bir insanım biliyorsun, kendi başıma da işlev görebiliyorum.

Let them wallow in their limited voice control functionality.

Bu Sony amelelerini sınırlı ses kontrol özellikleriyle baş başa bırakalım.

So this F / W season line ambitiously upgraded functionality and even style.

Bu sonbahar-kış sezonu için ürünlerimize biraz işlevsellik biraz da tarz ekledik.

On one hand, it could be really great, it can improve functionality of the human body, our frail human bodies.

Ancak diğer taraftan, implant fikrinin,... kötü tınıları da var.

Functionality improved.

Fonksiyonellik geliştirildi.

I love Goolybib's integrated - multi-platform-functionality!

Goolybib'nin entegre çoklu platform işlevselliğini seviyorum!

Your liver functionality is already well below normal.

Karaciğerinizin işlevi şu anda normalin çok altında.

Massive functionality, inter-connectivity, and the simplicity one has come to expect from the Hooli family.

Devasa işlevsellik, karşılıklı bağlantı ve basitlik Hooli ailesinden beklenen şeyler.

That's a lot of functionality.

Bir sürü fonksiyon.

-... packed with functionality.

-... işlevsellik ile birleştirildi.

- For functionality?

- İşlevsellik için mi?

The nano-molecular functionality is instantaneous.

Nano moleküllerin çalışma durumu anlıktır.

In the mess hall, I found human body parts removed and placed in their categories based on their functionality.

Yemekhanede, çıkarılıp işlevselliğine göre sınıflandırılmış insan parçaları buldum.

It's not like we can tell the shareholders you've suddenly added new functionality.

Hissedarlara aniden yeni bir işlevsellik eklediğini söyleyemeyiz ya.

They will be mostly decorative, but you will decide on appearance and functionality.

Daha dekoratif bir şeyler de olabilirdi ama eminim tahtanın görünüşünü ve kullanışlılığını tercih edeceksin.

Proper functionality across the board.

- Tüm işlevleri yerinde görünüyor.