Gallinger traduction Turc
67 traduction parallèle
Then tell her to make an appointment with Gallinger and if it merits my attention, I'm sure he'll let me know.
O halde Gallinger'dan randevu almasını söyleyin. Dikkatimi çekecek bir şeyse kendisi beni haberdar edecektir.
Bertie the Brave and the good Knight Gallinger.
- İşte karşımızda Bahadır Bertie ve şerefli Şovalye Gallinger.
No, I'll be assisting Gallinger.
- Hayır, Gallinger'a eşlik edeceğim.
- Who else is there?
Gallinger nerede?
Gallinger? He doesn't have a telephone.
Gallinger'ın telefonu yok.
Where's Gallinger?
- Gallinger nerede?
You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more.
Hoşuna gidiyorsa hazırlanmanda bir sakınca yok. Fakat söylediğim gibi, ameliyat sırasında sadece Gallinger'a rehberlik edeceksin, ötesi yok.
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurysm that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation.
Dr. Gallinger, anevrizmanın zayıflamış olan arteriyel duvarının yukarısında, küçük bir delik açıp manevra yapabileceğimiz sağlamlıkta bir yer belirleyin lütfen.
Gallinger!
Gallinger!
And you must either be Gallinger or Chickering.
Sanıyorum siz de Gallinger ya da Chickering olmalısınız.
By the age, I'd say Gallinger.
Yaşınıza bakarsam, Gallinger derim.
- Yes, Everett Gallinger.
- Evet, Everett Gallinger.
I'm sorry, Mrs. Gallinger.
Üzgünüm Bayan Gallinger.
Surely Dr. Thackery or Dr. Gallinger could have come to the hearing in your place.
Eminim Dr. Thackery veya Dr. Gallinger senin yerine duruşmaya gelebilirdi.
Dr. Gallinger, you are suspended from service until you straighten yourself out.
Dr. Gallinger, kendinize çeki düzen verene kadar uzaklaştırma aldınız.
I'm sure we all agree that Dr. Gallinger is the right man for the job.
Bu görev için doğru kişinin Dr. Gallinger olduğu konusunda... -... hepimizin mutabık olduğundan eminim.
It's Gallinger.
Gallinger olacak.
Per Dr. Gallinger's instructions.
Dr. Gallinger'ın talimatları doğrultusunda.
Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Everett K. Gallinger ve Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Gallinger sent me.
Dr. Gallinger yolladı beni.
Fucking Gallinger.
- Sıçayım Gallinger ya.
Mrs. Gallinger, I feel it's important to be candid with you.
Bayan Gallinger size karşı dürüst olmam önemli.
Dr. Gallinger, may I have a word with you for a moment?
Dr. Gallinger, konuşabilir miyiz?
What if it was Barrow or Gallinger?
Ya Barrow veya Gallinger olsaydı?
They lifted Dr. Gallinger's suspension but he still hasn't returned to work.
Dr. Gallinger'ın uzaklaştırmasını kaldırdılar ama henüz göreve başlamadı.
I'm Dr. Gallinger from the Knickerbocker Hospital.
Ben the Knickerbocker hastanesinden Dr. Gallinger.
Any word from Gallinger?
Gallinger'dan haber var mı?
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.
Dr. Gallinger ve Dr. Chickering, omurga kanalıma doğrudan 2 % miktarında kokain çözeltisi enjekte ediyorlar bu da, gövdemin altından üste giden tüm acı sinyallerini engelleyecek.
Dr. Thackery, perhaps you could resect one or two of the sections to prove your point, then Dr. Gallinger and I can continue on.
- Dr. Thackery, belki siz kanıtlamak için bir ya da iki bölgeyi kesebilirsiniz sonra Dr. Gallinger ve ben devam ederiz.
I managed to escape thanks to Dr. Gallinger.
Dr. Gallinger sayesnide kaçmayı başarabildim.
I agree with Gallinger.
Gallinger'la aynı fikirdeyim.
I think Dr. Gallinger would be a better choice.
Dr. Gallinger'ın yapması daha iyi olur bence.
Dr. Gallinger's been out of the operating room for a while.
Dr. Gallinger da bir süredir ameliyathaneden uzak kaldı.
Gallinger, he's your patient.
Gallinger, hasta senindir.
And Gallinger with it.
Ve tabii Gallinger da.
You passed on that eardrum repair and gave it to Gallinger.
O kulak zarı ameliyatını Gallinger'a devretmiştin.
Good morning, Dr. Gallinger.
Günaydın, Dr. Gallinger.
What I found in my investigation of Dr. Gallinger...
Dr. Gallinger'ı soruştururken bulduğum...
What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.
Dr. Gallinger'ın çocuklar üzerinde izinsiz ve düzinelerce vazoktemi yaptığını çocukların kendi rızaları olmadığını ve bütün bunların tıp biliminde kanıtlanmış temelleri olmayan kuş beyinli bir teori için olduğunu buldum.
Dr. Gallinger, your defense.
- Dr. Gallinger, savunmanız nedir?
What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice.
Dr. Gallinger'ın yaptığı egoistçe zalimce ve yanlış tedaviyle.
As his superior at the Knickerbocker, it is my recommendation that this board considers a full revocation of Dr. Gallinger's credentials.
Knickerbocker'da onun amiri olarak, kurulun Dr. Gallinger'ın tıp ehliyetini tamamen geri almayı göz önünde bulundurmasını öneriyorum.
I have state guardianship of all the boys in my home and I did, in fact, grant Dr. Gallinger full permission to perform these procedures.
- Öyleyim. Evimdeki tüm erkek çocukların velâyet hakkı bende ve Dr. Gallinger'a tüm bu ameliyatları uygulaması için tam yetki verdim.
Dr. Gallinger and I have a similar philosophy when it comes to these matters.
- Tabii.. Dr. Gallinger ve ben olay bu aşamaya geldiğinde aynı felsefeyi paylaşıyoruz.
Thank you, Dr. Gallinger.
Teşekkür ederim, Dr. Gallinger.
But Dr. Gallinger's intentions were, in his words, for the greater good.
Ama Dr. Gallinger'ın niyeti kendi ifadesiyle, dünyanın iyiliği içindi.
Gallinger.
Gallinger.
Gallinger, good to see you.
Gallinger, seni görmek ne güzel.
Nurse Pell. Please hand Dr. Gallinger a clean scalpel with our thinnest blade so he may carry out...
Hemşire Pell, lütfen Dr. Gallinger'a en ince neşteri verin ki işlemi yapmaya...
- Dr. Gallinger?
- Dr. Gallinger? - Evet?
Dr. Gallinger.
Dr. Gallinger.