Game of thrones traduction Turc
191 traduction parallèle
This isn't Game Of Thrones.
Game Of Thrones'da değiliz.
♪ Game of Thrones 1x05 ♪ The Wolf and the Lion Original Air Date on May 15, 2011
TAHT OYUNLARI 1X05 KURT VE ASLAN
♪ Game of Thrones 1x06 ♪ A Golden Crow Original Air Date on May 22, 2011
TAHT OYUNLARI 1x06 Altın Karga
When you play the game of thrones, you win... or you die.
Taht oyunları oynuyorsan, ya kazanırsın ya da ölürsün.
♪ Game of Thrones 1x10 ♪ Fire and Blood Original Air Date on June 19, 2011
Taht Oyunları 1x10 Sezon Finali Ateş ve Kan
That is so "Game of Thrones."
"Game of Thrones" taki gibi.
What is wrong with you today? Did they cancel Game of Thrones?
"Game Of Thrones" u mu iptal ettiler?
And they would never cancel Game of Thrones.
Ayrıca "Game Of Thrones" u iptal edemezler.
It's from Game of Thrones.
Game of Thrones'daki kılıçmış.
"Game of Thrones" is about power struggles in a fantasy kingdom, called Westeros.
"Taht Oyunları" Westeros adında fantastik bir krallıktaki güç mücadelesini anlatıyor.
Does it ever end?
Game of Thrones'un önceki bölümlerinde... Bitecek mi bu?
Tomorrow you'll ride south to the Stormlands.
Game of Thrones'un önceki bölümlerinde... Yarın Güney'e, Fırtına Burnu'na gideceksin.
"From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North."
Game of Thrones'un önceki bölümlerinde... "Şu andan, zaman bitene kadar Kuzey'in özgür ve bağımsız bir krallığıyız."
Look, I love seeing you, love being here, and I definitely want to come back and watch the rest of "Game of Thrones" with you, but I don't, um...
Bak, seni görmekten hoşlanıyorum, burada olmaktan hoşlanıyorum ve geri dönüp seninle kesinlikle "Game of Thrones" un kalanını seyretmek istiyorum ama ben...
But, Dobs, Game Of Thrones?
Dobs, Game of Thrones vardı.
In Game of Thrones, Xaro is a rich merchant prince who wishes to acquaint himself with the mother of dragons.
Taht Oyunları serisinde Xaro ejderlerin annesiyle tanışmak isteyen zengin bir tüccar. Harika...
I can't afford HBO, and it's the closest I can get to seeing Game of Thrones.
HBO'ya param yetmiyor ve Game of Thrones'a en yakın olarak gördüğüm sahne bu.
Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
Dotraki dili, HBO'nun harika dizisi Game of Thrones'daki Essos'da yaşayan göçebe ve savaşçıl süvarilerin yerel dilidir.
- That you're learning a made-up language from HBO's Game of Thrones?
- HBO'nun Game of Thrones'inden uydurma bir dil öğreniyorsun.
3x09 The Rains of Castamere
Game of Thrones, 3. Sezon, 9. Bölüm "Castamere Yağmurları"
Why you help us?
Game of Thrones'un önceki bölümlerinde... Neden yardım ediyorsun ki ona?
3x03 Walk of Punishment
Game of Thrones, 3. Sezon, 3. Bölüm "Ceza Yolu"
Is the Wall as big as they say?
Game of Thrones'un önceki bölümlerinde... Duvar dedikleri kadar büyük mü?
3x06 The Climb
Game of Thrones, 3. Sezon, 6. Bölüm "Yükseliş"
So tonight we're watching "Game of Thrones," because I wanna stay on top of trendy things.
Bu akşam Taht Oyunları'nı izleyeceğiz çünkü popüler şeylerden uzak kalmak istemiyorum.
Admittedly, "Game of Thrones" gives me a giant nerdgasm, but I gotta warn you guys, it's a little racy.
İtiraf ediyorum, Taht Oyunları bana dehşet bir inek orgazmı yaşatıyor ama sizi uyarmalıyım, biraz müstehcen bir dizi.
Ooh! "Game of Thrones."
- Taht Oyunları.
We need to change Eric Cartman's status and that's when I masturbated to game of thrones.
Eric Cartman'ın durumunu değiştirmeliyiz. İşte o zaman Game of Thrones'a bakarak otuz bir çektim.
But I am done forever with game of thrones.
Ama Game of Thrones ile işim bitti artık.
He is stubborn, stingy, and he's scared of game of thrones.
İnatçıdır, cimridir ve Game of Thrones'tan korkar.
Yeah, there's parts of games of thrones that are, like, kind of interesting and, like, violent, but it's not a scary show.
Game of Thrones'un bazı bölümleri şiddet içerikli ve ilginç ama korkunç bir dizi değil.
One Game of Thrones collector's edition Longclaw sword.
Bir Game of Thrones koleksiyon özel Uzunpençe kılıcı.
I stopped watching Game of Thrones after the first episode, let me tell you.
Hikayenin akışını takip etmek çok zordu. İlk bölümden sonra Game of Thrones izlemeyi bıraktım.
If I wanted to know what happened in Europe a long time ago, i'd watch Game of Thrones.
Yıllar önce Avrupa'da ne olduğunu bilmek isteseydim Game of Thrones izlerdim.
"When I heard Ben was getting married, I was like,'to Leslie or to Game of Thrones'?"
" Ben'in evleneceğini duyduğumda Leslie ile mi yoksa Game of Thrones'la mı diye düşündüm?
What I want to do... Watch a little game of thrones on the DVR.
Yapmak istediğim DVR'dan biraz Game of Thrones izlemekti.
You don't watch Game of Thrones?
Game of Thrones izlemiyor musun?
We now return to Game of Thrones on BET.
Şimdi BET'de Taht Oyunları'na dönüyoruz.
Yes, "Game of Thrones"... you and me.
Evet, Game of Thrones, sen ve ben.
Yoplait? Daenerys from Game of Thrones!
- Game of Thrones'tan Daenerys.
- Are you a Game of Thrones fan? - Yeah.
- Game of Thrones'u sever misin?
I figured we could use a little break ourselves, so I, uh, picked you up season one "Game of Thrones."
Sonra gidip Game of Thrones'un ilk sezonunu aldım.
Oh... that is some Game of Thrones stuff there.
Burada biraz Game of Thrones hikayesi var.
They don't salute in Game of Thrones.
"Game of Thrones" da selam vermezler, Butters.
I've started watching Game of Thrones.
Büyücü Cartman "Game of Thrones" u izlemeye başladım.
♪ Game of Thrones 1x02 ♪ The Kingsroad Original Air Date on April 24, 2011
Game of Thrones, Sezon 1, Bölüm 2 "Kralyolu"
♪
Game of Thrones, 1. Sezon, 4. Bölüm "Kemiklerin Bahçesi"
♪
Game of Thrones, 2. Sezon, 3. Bölüm "Ölen Bir Daha Ölemez"
= = Ripped by Ameet6233 = = A cripple?
Game of Thrones, 2. Sezon, 7. Bölüm "Onursuz Bir Adam"
It's like Game of Thrones.
Game of Thrones'daki gibi.
He betrayed us. We must out-Game-of-Thrones him by making powerful alliances.
Bize ihanet etti ve güçlü bir birlik kurarak onu "Taht Oyunları" nın dışına çıkarmalıyız.