Gav traduction Turc

That handkerchief which I so loved and gave thee thou gav'st to Cassio!

"Sana vermiş olduğum, çok sevdiğim o mendili sen Cassio'ya verdin. " Hayatım ve ruhum üzerine, vermedim.

The vote will not be taken here, Ambassador Gav.

Oylama burada olmayacak, Büyükelçi.

Have you met Gav before, ambassador?

Gav'la daha önce tanışmış mıydınız, Büyükelçi?

- Ambassador Gav lost.

Büyükelçi Gav kaybetmişti.

Spock, a short time ago, I broke up an argument between Gav and your father.

Kısa süre önce, Gav ve baban arasındaki bir tartışmaya son verdim.

There is no logic in Gav's murder.

- Gav'ın öldürülmesinde de mantık yok.

I have done business with the GAV G, yes.

GAVG ile bir iş ilişkim oldu, evet.

I gav e him a good whack.

Sıkı bir vuruş yaptım.

Taylor back up, refusing to dust himself off after Duke gave him a little chin music.

Taylor, Duke'ün çirkefliğinden sonra ayağa kalkıyor, efter att "Duke" gav honom ett litet prov.

- Fail to be a pucker-ass.

Gav, iyice şüpheci olmaya başladın.

- Hi, Gav.

- Merhaba Gav.

What do you think the law is, Gav, at this level of the game, at my father's level, at your level?

Sence gerçekten hukuk ne, Gav? Oyun bu durumdayken, babam bu durumdayken, sen bu durumdayken.

We're a team, Gav.

Biz bir takımız Gav.

Gav, you're quick.

Belki haberlerde yeni bir buluşa imza attığını duyabiliriz. Gav, çok hızlısın.

They say the inexperienced blacksmith learns the trade on infidels'horses.

Acemi nalbant gavır eşşeğinde öğrenirmiş, sen de bizim kafada öğrendin valla.

Who is this, you infidel?

Kim bu len, gavır deli? - Nişanlım.

That handkerchief that I so lov'd and gave thee. Thou gav'st to Cassio.

Çok sevdiğim için sana verdiğim o mendili Cassio'ya vermişsin.

Thou gav'st to Cassio.

Onu Cassio'ya vermişsin.

- You better watch that shit, Gav.

- Onlara dikkat etsen iyi olur, Gav.

- Yeah. Gav.

- Evet, Gav.

Like you were when you stood up over me and injected me.

Som den gången, då du stod över mig, och gav mig en spruta.

Gavin, what are you doing? Gav... wait...

Gavin, ne yapıyorsun?

No!

Gav... bekle...

Gav's back to work tomorrow.

Gav yarın işe geri dönecek.

Gav?

Gav?

Gav, what is it?

Gav, sorun ne?

I think he just popped upstairs with Gav.

Galiba Gav ile merdivenlerin oraya yuvarlandı.

Hey, Gav, how's Brian?

Hey, Gav, Brian nasıl?

Hey, Gav, catch!

Hey, Gav, yakala!

Hey, Gav!

Hey, Gav!

I don't know, Gav.

Bilmiyorum, Gav.

Your release from custody.

GAV'ın sonu.

Gav...

Gav...

Gav!

Gav!

Hey, Gav, I'm in a fucking motorcade.

Gav, şu an lanet bir konvoydayım.

You're not fine, Gav.

Değilsin, Gav.

We are gonna have a blast, aren't we, Gav?

- Çok eğleneceğiz, değil mi? - Evet.

I told Dianne, I said, "Let's get up and go with Pat and Gav."

Dianne e dedim ki "Erken kalkıp Pat ve Gavle gidelim."

Gav's a good dude- -

Gav, iyi adamdır.

Only this, to say the hardest thing one friend can say to another. - Gav?

Kendimi, aktör * Will Smith sandığım... bir evreden geçiyorum.

- Gav...

Gav...

I'm happy for you, Gav... seeing someone.

Senin için çok sevindim Gav... biriyle görüşmen.

Gav.

Gav.

So, Gav, are you ready?

"Gavin, hazır mısın?"

Hey, Gav, when are they getting us out of here?

Hey, Gav, ne zaman onlar Bizi buradan alıyorum?

Not telling the one about that mole from Essendon again, are you, Gav?

Yine Essendonlu köstebek hakkında konuşmuyorsun, değil mi Gav?

Gav's a pretty decent bloke when you get to know him.

Aslında tanıdığında, o kadar da kötü bir çocuk değil.

Gav, Gav, Gav, I can't do it.

Gav, Gav, Gav, bunu yapamam.

- Righto, Gav.

- Tamamdır, Gav.

I'm not gonna kill you, son,'cause you, Gav, are gonna kill your mate before he sings to the pigs.

Seni öldürmeyeceğim Gav çünkü, faydasızlarla anlaşmadan önce kendi arkadaşını öldüreceksin.

Ambassador, the Tellarite Gav has been murdered.

- Tellariteli, Gav, öldürülmüş.