Gellhorn traduction Turc
49 traduction parallèle
Martha Gellhorn.
Martha Gellhorn.
Well, Gellhorn, big game's no fun if it just wanders up to you.
Gellhorn, büyük av eğer kucağına düşerse eğlenceli olmaz.
- Come on, Gellhorn.
- Yapma Gellhorn.
" Who is this Martha Gellhorn?
" Kim bu Martha Gellhorn?
Gellhorn.
Gellhorn.
Martha Gellhorn, John Dos Passos, greatest writer in America not named Hemingway.
Martha Gellhorn, John Dos Passos. Amerika'da adı Hemingway olmayan en büyük yazar.
Gellhorn here is a bestselling author.
Gellhorn çok satan bir yazar.
Oh, Gellhorn!
Gellhorn!
- I'm Martha Gellhorn.
- Ben Martha Gellhorn.
Martha Gellhorn, meet my Hungarian friend, Robert Capa.
Martha Gellhorn, Macar arkadaşım Robert Capa'ya tanış.
In case you hadn't noticed, Gellhorn, as you're the only blonde in the joint, but there's a city of men, desperate men, some of whom know they're gonna die, death frees the beast.
Fark etmedin belki Gellhorn, binadaki tek sarışınsın. Ama burada bir kent dolusu umutsuz erkek var. Kimisi öleceğini biliyor.
Gellhorn!
Gellhorn!
Spying, Gellhorn?
Casusluk mu yapıyorsun Gellhorn?
There's nothing to writing, Gellhorn.
Yazı yazmada bir şey yok Gellhorn.
- Fucking get in the ring, Gellhorn.
- Kendine gel Gellhorn.
- Gellhorn.
- Gellhorn.
Gellhorn, incoming bombs.
Gellhorn, bomba geliyor.
A writer for Collier's magazine, please give a warm welcome to Martha Gellhorn.
Collier's dergisi yazarı. Lütfen Martha Gellhorn'a sıcak bir hoş geldin diyelim.
I won't see you destroyed by some, some Gellhorn.
Gellhorn diye biri tarafından mahvolmanı göremem.
You think that this Gellhorn cares about you?
Gellhorn seni önemsiyor mu sanıyorsun?
Gellhorn's a real thoroughbred, but she's skittish in the stretch.
Gellhorn gerçek bir safkan ama düzlükte ürkek.
You listen to me, Gellhorn.
Dinle beni Gellhorn.
Come on, Gellhorn.
Hadi Gellhorn.
Gellhorn, you inspire the hell out of me.
Gellhorn, bana çok ilham verdin.
Oh, for Christ's sakes, Gellhorn.
Tanrı aşkına Gellhorn.
Apes or Gellhorns?
Maymunlar mı yoksa Gellhorn'Iar mı?
Some balls, Gellhorn, telling off the Empress of China in front of Chiang Kai Shek.
Çin İmparatoriçesi'ni Chiang Kai Shek'in önünde azarlamak cesaret ister Gelhorn.
This is some fucking honeymoon, Gellhorn.
Şahane bir balayı Gellhorn.
- I'm Gellhorn.
- Ben Gellhorn.
To Hemingway and Gellhorn.
Hemingway ve Gellhorn'a.
Ah, Gellhorn. I see you have one of Madame's jade brooches.
Gellhorn, görüyorum ki Madam'ın yeşim broşlarından biri sende.
It's Gellhorn.
Ben Gellhorn.
- Gellhorn!
- Gellhorn!
Gellhorn!
Gellhorn! Gellhorn!
Miss Gellhorn?
Bayan Gellhorn?
Thank you, Miss Gellhorn, for your time.
Zamanınız için teşekkür ederim Bayan Gellhorn.