George sr traduction Turc

A Bluth family favorite since George Sr. unsuccessfully... tried to market the device in the mid -'70s.

George Sr.'ın 70'lerin ortasında üretip pazarında başarısız olan alet,... Bluth ailesinin favorisiydi.

But George Sr. continued to market it there successfully.

Ama George Sr. orada satışa devam etmekte başarılı oldu.

And George Sr. was about to be surprised by his son.

Ve George Sr. oğlu tarafından sürprize uğruyordu.

George Sr. was once again being visited by his daughter.

George Sr.'ın kızı yeniden ziyaretine gelmişti.

George Sr. was also anxious, but less about the bookkeeping.

George Sr.'da endişeliydi ama muhasebe kayıtları yüzünden değil.

Kitty had been George Sr.'s fiercely loyal assistant for years.

Kitty yıllardan beridir George Sr.'ın sadık asistanıydı.

In fact, George Sr.'s softball game had taken most of the day.

Aslında George Sr.'ın maçı nerdeyse tüm gün sürmüştü.

George Sr. would reveal the truth... and Michael would make sure Kitty didn't come out of the trailer.

George Sr. gerçeği söyleyecekti... ve Michael'da Kitty'nin karavanda kalmasını sağlayacaktı.

And George Sr. makes good... on his promise to come clean on the international accounts.

Ve George Sr. uluslararası hesapları... temize çıkartmak konusundaki sözünü tutuyor.

George Sr. got his 24 hours of freedom as the pageant finally began.

Festivalin başlamasıyla sonunda George Sr. bir günlük özgürlüğüne kavuşmuştu.

While George Sr. was losing a roommate...

George Sr. oda arkadaşını kaybederken...

George Sr. did think about that.

George Sr. bunu düşündü.

[Narrator] George Sr. was also anxious, but less about the bookkeeping.

George Sr.'da endişeliydi ama muhasebe kayıtları yüzünden değil.

[Narrator] Kitty had been George Sr.'s fiercely loyal assistant for years.

Kitty yıllardan beridir George Sr.'ın sadık asistanıydı.

[Narrator] In fact, George Sr.'s softball game had taken most of the day.

Aslında George Sr.'ın maçı nerdeyse tüm gün sürmüştü.

[George Sr.] No batter.!

Temas yok!

- { Laughs ] - And George Sr. makes good... on his promise to come clean on the international accounts.

Ve George Sr. uluslararası hesapları... temize çıkartmak konusundaki sözünü tutuyor.

This came at a bad time for George Sr... who was in a conflict with a prisoner named White Power Bill... a conflict Tobias inadvertently helped him solve.

Bu da Beyaz Güç Bill'le bir sorunu olan George Sr.'ın... kötü bir zamanına denk gelmişti. Tobias istemeden de olsa olaya karışmıştı.

And so, George Sr. made another call. Kitty's on the loose.

Böylece, George Sr. başka bir arama yaptı.

- George Sr. hung up... confident that his problems would finally be taken care of.

"George Sr. sorunlarının hallolacağını düşünerek telefonu kapattı."

- George Sr. was forced to visit... someone he had once tried to shove out of a moving car.

" George Sr. giden bir arabadan aşağı atmaya çalıştığı birini ziyaret etmesi için zorlanıyordu.

In fact, George Sr. Was in the church, where he was mourned... by his longtime assistant and accomplice to his escape, Kitty... as only a few days earlier, he'd been declared dead.

Aslında, George Sr. kilisenin içinde kaçışına yardım eden asistanı Kitty ile birlikteydi. Birkaç gün öncesine kadar ölümü ilân edilmişti.

[Narrator] And George Sr. was led into the courtroom.

Ve George Sr. Mahkemeye getirilir.

[Narrator] George Sr., having never heard his charges... listed consecutively in one sitting, panicked and ran with great intensity.

George Sr., suçlamalarını böyle ardarda duyunca panikleyip kaçmıştı.

In fact, Barry had lost George Sr.'s will.

Aslında, Barry George Sr.'ın vasiyetini kaybetmişti.

In fact, the laborer had been hired by George Sr. Three days earlier... for the same hole.

Aslında işçi üç gün önce George Sr. tarafından aynı delik için tutulmuştu.

And so the family gathered to remember George Sr.

Sonra da aile George Sr.'ı anmak için bir araya geldi.

Thirty-two minutes earlier, Gob, Lucille and Barry met with George Sr.

30 dakika önce Gob, Lucille ve Barry George Sr. ile buluştu.

Annyong had hit a nerve, and Buster recalled... that right before George Sr.'s arrest, he'd made a similar threat.

Annyoung'un damarına basmasıyla, Buster bu tehdidi George Sr. tutuklanmadan hemen önce bir kez daha duyduğunu hatırladı.

George Sr., in a surprise move... volunteered to take the polygraph.

George Sr. sürpriz bir hamleyle yalan makinası testine girmeye gönüllü oldu.

And that's when the family realized that George Sr. wasn't dead... but was fleeing the country that he loved so very much.

Tam o sırada aile George Sr.'ın ölmediğini o çok sevdiği ülkesinden kaçıyor olduğunu fark etti.

And Kitty helps George Sr. escape.

Kitty, George Sr.'ın kaçışına yardım eder.

George Sr. had sent Lindsay and Tobias for their anniversary.

George Sr.'ın gönderdiği kasedi izlemek için toplanmıştı.

And at the prison, George Sr. had a surprise visit.

Ve hapishanede, George Sr'a sürpriz bir ziyaret vardı.

George Sr. had used his considerable means... to stage intricate scenarios... to teach his children what he considered valuable life lessons.

George çocuklarına hayat dersi vermek için akla hayale gelmeyecek oyunlar düzenlerdi.

He found his fugitive father earlier in the week... and he was hiding him in the attic... where George Sr. Was currently waiting for his breakfast.

Birkaç gün önce bulduğu kaçak babasını tavan arasında saklıyordu. George Sr. ise halihazırda kahvaltısını bekliyordu.

[Narrator] And George Sr. was about to get a surprise visitor.

Ve George Sr.'a sürpriz bir ziyaret gelmek üzereydi.

[Narrator] George Sr. had recently marketed a line of self-help tapes... touting his newly discovered spirituality.

George Sr. yeni keşfettiği ruhanilikten para kazanmak için kendisinin insanlara içinde çözüm önerileri... anlattığı bir dizi kaseti geçenlerde satışa sunmuştu.

[Narrator] George Sr. was dealing with his own admirer.

George Sr. kendi hayranıyla uğraşıyordu.

[Narrator] At prison, George Sr. was preparing for an evening with his most devoted fan.

Hapishanede, George Sr. kendine en sadık hayranıyla birlikte geçireceği akşama hazırlanıyordu.

- [Narrator] George Sr. went on a walk with Cindi.

- George Sr. Cindi ile beraber bir yürüyüşe çıktı.

At prison, George Sr. was making converts to his new way oflife.

Hapishanede de, George Sr. kendi yeni hayat tarzına göre, bazılarının dinini değiştiriyordu.

It was at that moment that George Sr...

Öğreti yok. Ve tam da bu anda George Sr oğluyla...

Unfortunately, after a recent escape attempt... George Sr. had been put in solitary confinement.

Ama ne yazık ki son firar denemesinden sonra babası tek kişilik hücreye kapatılmıştı.

[Narrator] What the doctor meant to say was that George Sr. Had escaped... a feat he'd accomplished by using the family's portable stairway vehicle.

Doktorun demek istediği şey, George Sr.'ın havaalanı aracını kullanarak hastane odasından kaçmayı başardığıydı.

[Narrator] In fact, the police only thought they'd arrested George Sr.

Polis George Sr.'ı tutukladığını düşünse de...

[Narrator] In fact, it was George Sr. Who took wig...

Peruğu alan George Sr.'du.

George Sr. Was in Mexico... with his escape accomplice and ex-secretary, Kitty.

George Sr., kaçışına yardım eden eski sekreteri Kitty ile Meksika'daydı.

And George Sr. Was brutally hurt... when he was mistaken for his twin brother Oscar.

George Sr.'ın canı ise gerçekten yandı. Kardeşi Oscar'la karıştırıldığı için...

And George Sr. Made his case to the Mexican police.

George Sr., kendini Meksika polisine karşı savunuyordu.

George Sr. Had marketed a device called the Cornballer in Mexico... after the severe burns it caused led to it being banned in the U.S.

George Sr. eskiden Meksika'da, mısır patlatma makinesi satıyordu makina, patladığına dair şikayetlerden sonra A.B.D'de yasaklandı.