Ginny traduction Turc
902 traduction parallèle
Good night, Ginny.
İyi geceler Ginny.
Besides, me and my partner, we was kind of figuring on settling and playing a little high-low Jick, Jack, Ginny and the Bean Gun.
Ayrıca, ben ve ortağım, burada biraz dinlenip biraz da al kızı-ver papazı yapmayı planlıyorduk.
High, low, Jick, Jack, Ginny, and the bean gun.
Bu oyun tam olarak böyle oynanır, beyler.
There's nothing so distasteful -
Ginny, bu evde oturmak o kadar da kötü bir şey değil.
Did he tell you about his sister Ginny?
Ablası Ginny'den sana söz etti mi?
Ginny Stamper is too low for the dogs to bite. Come here.
Ginny Stamper sokak serserileriyle vakit geçiriyormuş.
Ginny, I see no reason at all for your bad nature.
Ginny, içindeki kötülüğü devamlı ortaya çıkarmanın bir anlamı yok.
Lay off, Ginny.
Onu rahat bırak, Ginny.
Why don't you quit trying to pretend you're so pure and righteous?
Ginny! Neden sürekli, çok temiz ve doğru biri gibi davranıyorsun?
- Hi, Ginny. - Oh, Brian.
- Merhaba, Ginny.
- What can I do for you? - I'm waiting for Ginny.
- Senin için ne yapabilirim, Brian?
Ginny, I want to talk to you.
Seninle konuşmak istiyorum, Ginny.
Ginny, I know who that guy is.
Onun kim olduğunu biliyorum.
That guy's a bootlegger.
Ginny, o içki kaçakçısı.
You'll stay home and you'll be decent to your mother.
Evde oturacak ve annene karşı da terbiyeli olacaksın, Ginny.
- No thanks, Ginny.
- Hayır, teşekkür ederim, Ginny.
And you don't have to dance with me. Ginny, I like to dance with a good-looking girl once in a while.
Böyle güzel bir kızla dans etmek çok hoşuma gider.
If you weren't my brother you wouldn't even come near me.
- Haydi, Ginny. Kardeşim olmasaydın, benim yanıma bile yaklaşmazdın.
They say she's as poor as a church mouse. And that girl Ginny?
Şu anda kilise fareleri kadar fakir olduğu söyleniyor.
Got killed in a car accident.
Ginny de otomobil kazasında öldü.
Ginny, I'm telling you, it's Frank.
Ginny, sana o Frank diyorum.
If Ginny could have recognised you, so could the cops.
Ginny seni tanısaydı, polisler de tanıyabilirdi.
Come on, Ginny, there wasn't nothing personal about it.
Yapma Ginny, özel bir şey değildi.
You should've seen me when I knocked Ginny Russell out of the ring.
Giny Russel'ı ringin dışına fırlattığım zaman beni görmeliydin.
Ginny, I was starting to worry about you.
Ginny, endişelenmeye başlamıştım.
Ginny, put your car on the lot, okay?
Ginny, arabanı parka çek tamam mı?
I missed you, Ginny.
Seni özledim, Ginny.
- Ginny?
- Ginny?
- Oh, bullshit, Ginny.
- Saçmalama Ginny.
Jason's a legend, Ginny, a legend.
Jason bir efsane Ginny. Bir efsane.
- Good night, Ginny.
- İyi geceler Ginny.
Yeah, Ginny, what...
Evet, Ginny, ne...
Ginny, come on.
Ginny, gel.
Ginny!
Ginny!
Ginny.
Ginny.
You're okay, Ginny.
İyisin, Ginny.
- Ginny, come back!
- Ginny, geri dön!
- Ginny, I thought we agreed- -
- Ginny, anlaştık sanıyordum.
Ginny, Ginny, Ginny!
Ginny, Ginny, Ginny!
Ginny, we've been happy together.
Ginny, birlikte mutluyduk.
Good night, Ginny.
İyi geceler, Ginny.
How about you, Ginny?
Ya sen Ginny?
Look. I'll be back, Ginny.
Bak, döneceğim Ginny.
Would you tell Ginny?
Ginny'ye söyler misin?
And I will, Ginny.
Tanışacağım Ginny.
Ginny, where are you?
Ginny, neredesin?
There's a lovely dessert coming.
Haydi gidelim. Ginny, çok güzel bir tatlı gelecek.
If you weren't my sister -
Ginny, eğer ablam olmasaydın...
She may take forever.
- Ginny'yi bekliyorum.
Not right now, Ginny.
Hayır, şimdi olmaz, Ginny.
You seen Charlotte anyplace?
Ginny Mae!