Go back to your room traduction Turc
299 traduction parallèle
Now, you go back to your room, go to bed and behave.
Şimdi odana, yatağına gidiyorsun ve biraz nazik oluyorsun.
Say goodnight, and go back to your room and go to sleep.
İyi geceler dile, odana dön ve hemen uyu.
Go back to your room.
Odana geri dön.
Please go back to your room.
Yalvarırım odana geri dön.
- You go back to your room.
- Odana dön. - George!
Go back to your room.
Siz odanıza dönün.
Would you care to go back to your room, Mr. Garmes?
Bay Garmes, odanıza döner misiniz?
I think you'd better go back to your room.
Bence en iyisi sen odana geri dön.
Go back to your room and practice.
Odana git ve çalışmaya devam et.
Go back to your room.
Odana dön.
Just go back to your room.
Hemen odana dön...
Go back to your room.
Sen odana git.
Go back to your room and take a look, you'll know
Odana dön de gör! Anlayacaksın!
- Then let's go back to your room.
- O zaman odana dönelim.
- Let's go back to your room.
- Senin odana dönelim.
You've got to go back to your room.
Artık odana dönmen lazım.
Go back to your room, re-read the script learn your lines, then try to sleep.
Odana gidip senaryonu tekrar oku. Biraz çalış ve sonra da uyu.
You go back to your room and collapse onto your too-narrow bed.
Odana geri dönüyor ve kendini o dar döşeğine bırakıyorsun.
You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes.
Odana geri dönüyor, üzerindekileri çıkarıyorsun çarşafların arasına giriyor, ışığı söndürüyor gözlerini kapatıyorsun.
Fine, go back to your room.
İyi, odana geri dön.
If you go back to your room, Dr Schmierkäse will come shortly.
Odanıza dönerseniz Dr.Schmierkase size gelecek.
Go back to your room at once.
- Derhal odana git.
- Go back to your room!
- Odana dön! - Cehenneme git!
Let's go back to your room.
- Odana dönelim haydi.
Now, look, you people go back to your room.
- Haydi, herkes odasına geri dönsün.
Lady Ramica, please go back to your room.
Leydi Ramica, lütfen odanıza geri dönün.
Sarah go back to your room play with your toys and your costumes.
Sarah odana geri dön oyuncakların ve kostümlerinle oyna.
Mom... Go back to your room and close the door.
Odana git ve kapını kapat!
Please, Maureen, go back to your room.
Lütfen, Maureen, tekrar odana git.
- Hey, Glen, go back to your room.
- Glen, odana dön.
You must go back to your room.
Odanıza geri dönmelisiniz.
Find Donna and go back to your room. Run!
Donna'yı bul ve odanıza geri dönün.Koşun!
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did so stop acting like a silly child and go back to your room.
Meleğim, seni sevmediğimi sanma, fakat ne yaptığını çok iyi biliyorsun. Böyle aptal bir çocuk gibi davranmayı bırak ve odana dön.
Sweetheart, let's go back to your room.
Hadi odana gidelim tatlım.
Dani, go back to your room.
Dani, odana geri dön.
- Go back to your room.
- Sen odana dön!
Go back to your room.
Siz odanıza gidin.
- Go back to your room.
Ne yapıyorsun?
Talk your leg off rather than go back to his hotel room.
Otel odasına dönmektense yürüyüp durur.
Since this may be your last night on Earth, let's go back to my room and make love.
- Bu gece belki de son gecen olacağına göre, hadi odama gidip sevişelim.
Listen, go back to your hotel room.
Dinle, şimdi otele geri dön.
Go back to your room, rude girl!
Odana git, utanmaz!
Go back to your own room I have asked Xiao Hong to serve you lf you don't go back, who could you blame?
Seyretmek zorunda değilsin! İstersen sana da bir kız ayarlayalım sinirin geçer, rahatlarsın!
Gary, I want you to take this tray back into the kitchen... and then go to your room!
Gary, bu tepsiyi mutfağa götürüp, oradan da doğru odana gitmeni istiyorum!
Uh, you better go back to your room now.
Artık odanıza dönseniz iyi olur.
[Thunderclap ] [ Ben] When you go back to school, if Andy McEwen starts pulling on your pigtails again, you ask Mrs. Springer to move him to the back of the room.
Okuluna döndüğün zaman eğer Andy McEwen saçlarını çekmeye devam ederse Bayan Springer'dan onu sınıfın arkasına yollamasını iste.
I was just using your powder room and I decided not to disturb you, so I was gonna go out the back door, but I must have touched something'.
Tuvaletini kullanıyordum ve seni rahatsız etmek istemedim arka kapıdan çıkacaktım ama bir yerlere dokunmuş olmalıyım.
And you can go back to selling your ass in the mens'room at the bus station, darling.
Sen de otobüs durağındaki erkekler tuvaletinde götünü pazarlamaya geri dönebilirsin, tatlım.
Go back to your monastery, add on a room or two.
Şimdi manastırına geri dönebilirsin bir iki oda eklersin.
Granny, go back upstairs to your room.
Büyükanne, sen odana dön.
Report to the prefect's room and get your hair tidied up... then you can go back to prep.
Saçını kestirip öğretmeninden onay alırsan hazırlıklara katılabilirsin.