Godot traduction Turc
97 traduction parallèle
Oh, old Godot's going to be up first again.
Her şeye rağmen ilk önce Godot Baba kalktı.
Waiting For Godot by Samuel Beckett.
'Godot'yu Beklerken', Samuel Beckett.
If a date waits below Let him wait for Godot
Randevun aşağıda Bırak Godot'yu beklesin
The extraordinary last lines of waiting for godot :
Waiting for Godot'un sıra dışı son satırları ;
See, when I was younger, it was less scary... waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
Bak, gençken Lefty'i beklemek... Godot'yu beklemekten daha az korkutucuydu.
I'm currently doing a midnight production of Waiting for Godot here in L.A.
Şu anda burada Los Angeles'ta Godot'yu Beklemekin geceyarısı gösterilerini gerçekleştiriyorum.
That could be hours. The girl makes Godot look punctual.
Godot onun yanında dakik kalır.
Can I have the number of Francis Godot ´ s room?
Francis Godot ´ nun oda numarasını alabilir miyim?
We're waiting for Godot.
- Neden? Godot'yu bekliyoruz.
- Godot.
- Godot
Tied to Godot!
Godot'ya mı bağlıyız!
His name is Godot?
Adı Godot mu?
- Godot?
- Godot mu?
- He said Godot.
- Godot dedi.
You're not Mr. Godot, Sir?
Siz Bay Godot musunuz, efendim?
- Who is Godot?
Şimdi doğrusu... - Godot da kim?
- You took me for Godot.
- Beni Godot sandınız.
Godot...
Godot...
Godot..
Godot...
We're waiting for Godot. Ah!
Godot'yu bekliyoruz.
You have a message from Mr. Godot?
Bay Godot'dan mesaj mı getirdin?
Mr. Godot told me to tell you he won't come this evening but surely tomorrow.
Bay Godot size, bu akşam gelemeyeceğini... ama yarın mutlaka geleceğini, söylememi istedi.
You work for Mr. Godot?
Bay Godot için mi çalışıyorsun?
What am I to tell Mr. Godot, Sir?
Bay Godot'ya ne diyeyim, Efendim?
He said that Godot was sure to come tomorrow.
Godot'un yarın mutlaka geleceğini söyledi.
Wait for Godot.
Godot'yu bekliyoruz.
We're waiting for Godot.
Godot'yu bekliyoruz.
Gogo! It's Godot!
Godot geliyor!
Is it Godot?
Godot mu bu?
We are no longer alone, waiting for the night, waiting for Godot, waiting for... waiting.
Yalnız değiliz artık, geceyi beklerken, Godot'yu beklerken... beklemeyi... beklerken.
- Godot.
- Godot.
But it's not Godot.
Ama Godot değil ki o.
It's not Godot?
Godot değil mi?
We are waiting for Godot to come —
Godot'nun gelmesini bekliyoruz -
- We're waiting for Godot.
- Godot'yu bekliyoruz.
I'm waiting for Godot.
Godot'yu bekliyorum.
- Godot.
- Godot. - Kimin?
I waited for Godot?
Gogot'yu beklediğimi mi?
You have a message from Mr. Godot.
Bay Godot'tan mesaj mı getirdin?
What does he do,.. ... Mr. Godot?
Ne iş yapar... bu Bay Godot?
Has he a beard, Mr. Godot?
Sakalı var mı Bay Godot'nun?
To wait for Godot.
Godot'yu beklemek için.
Unless Godot comes.
Godot gelmezse.
- Godot Leery, you mean?
- Godot Leery'mi demek istiyorsun?
Waiting for Godot
Godot'yu Beklerken
Godot.
Godot.
To Godot?
Godot'ya mı?
Mr. Godot...
Bay Godot...
Mr. Godot?
Bay Godot -
It's Godot!
Godot!
It's not Godot.
Godot değil.