Gold coast traduction Turc
91 traduction parallèle
You take her to the Gold Coast, load her with black ivory.
Altın Sahile gidip gemiyi fildişiyle dolduracaksın.
It was my passport... from the stockyards to the Gold Coast.
Pasaportum oldu. Ağıllardan Altın Plaj'a geçirdi.
Accra, Capital of the Gold Coast, is the true Black Babylon.
Altın Kıyısı'nın başkenti olan Accra siyahilerin en gösterişli şehridir.
Originally a French Island... its laborers were brought in slave ships from the Gold Coast of Africa... four and a half centuries ago.
Aslen bir Fransız adasıdır işçiler 450 sene önce Afrika'nın Altın Sahili'nden getirilmişti.
I tell you, doll. In two years, we'll be holidaying on the Gold Coast.
Bak ne diyeceğim. iki yıl içerisinde Gold Coast'ta tatil yapabiliyor olacağız...
"Gold Coast Flyer retires after 50 years."
Altın Sahil Mekiği 50 yılın ardından emekli oluyor.
This weekend marks the end of an era as the Gold Coast Flyer, pride of the Southern Pacific Railroad, makes its final journey into the pages of history.
Bu hafta sonu, Güney Pasifik Demiryolu'nun gururu Altın Sahil Mekiği'nin, tarih sayfalarına doğru son yolculuğu ile birlikte, bir çağ kapanmış olacak.
For those of us more familiar with the convenience of air travel, a piece of Americana, like the Gold Coast Flyer may not seem like much.
Daha çok uçak yolculuğuna alışkın bizler için Altın Sahil Mekiği pek bir şey ifade etmeyebilir.
That's the Gold Coast Flyer.
Altın Sahil Mekiği'ni anlatıyor.
Archie, the Gold Coast Flyer ain't no armored truck.
Archie, Altın Sahil Mekiği, zırhlı kamyona benzemez.
The Gold Coast Flyer, kid.
Altın Sahil Mekiği, evlat.
The Gold Coast Flyer in gold.
Altından, Altın Sahil Mekiği.
We have an update on the final run of the Gold Coast Flyer.
Altın Sahil Mekiği'nin son seferiyle ilgili bir gelişme var.
The city realized there was no barrier between here and the Gold Coast.
Belediye, Gold Coast ve burası arasında bir bariyer olmadığını fark etti.
This could be the new Gold Coast.
Burası yeni Altın Kıyı olabilir.
You've reached Gold Coast Savings and Loan.
Altın Sahil Tasarruf Bankası'na hoş geldiniz.
- So you live up on the Gold Coast?
- Gold Coast'da mı yaşıyorsun?
Townhouse.
Gold Coast'taki bir yer.
Wintern got parents in The Heights, couple of friends in Eastburn And one ex-boyfriend on the Gold Coast.
Wintern'in akrabaları kırsalda yaşıyor... Eastburn da birkaç arkadaşı var... ve Gold Coast'da eski bir erkek arkadaşı yaşıyor.
Yeah, it's in the Gold Coast area.
- Evet, Gold Coast bölgesinde.
Gold Coast blend.
En iyi kalite.
As soon as Frank gives us the money, I'm getting the first plane to... Gold Coast.
Frank bize parayı verir vermez Gold Coast'a giden ilk... uçağa bineceğim.
A resort on the Gold Coast of Long Island that his company owns.
sirketinin sahibi oldugu Long Island'in Gold Sahilinde bir dinlenme yerinde.
" Gold Coast slave ship bound for cotton fields...
" Altın sahilin, esir gemisi, pamuk tarlalarına bağlıdır...
You cornered me at the Gold Coast.
Gold Coast'da beni kandırmıştın.
He's got another one at Gold Coast.
Yakında yeni bir yarışma var.
I'm supposed to be taking surf competition photos in Gold Coast... in 30 minutes, and this is my second mysterious flat since school started.
Yarım saat içinde Gold Coast'taki sörf yarışmasının fotoğraflarını çekmem gerek. Ve okul başladığından beri bu ikinci gizemli patlak lastiğim.
I should've walked to Gold Coast.
Yürüyerek gitsem daha iyiydi.
Evidently there was an explosion in a Gold Coast apartment in Chicago yesterday.
Dün Chicago'da Gold Coast apartmanında bir patlama olmuş.
Okay. And now lets give a great big Gold Coast Elementary School welcome to, uh...
Gold Coast İlkokulu, alkışlar Güvenlik Kartalı Goldie'ye.
I heard you bought a condo on the Gold Coast.
Gold Coast'tan ev aldığını duymuştum.
Her name is Ispidie, from the Gold Coast, and she hasn't caught pneumonia or influenza yet, but I'm certain she surely will, eventually, and then she'll die.
Onun ismi, Ispidie. Gold Coast'dan geliyor. Ve şu ana kadar ne zatürreeye ne de soğuk algınlığına yakalandı.
Welcome to the California Gold Coast!
Kaliforniya'nın altın plajlarına hoşgeldiniz...
And that's how Tim Kearney, a three-time loser from Palmdale, came to the Gold Coast and became Bobby Z.
İşte Palm Daleli bir zavallı olan Tim Kearney, Altın Sahil'e gelip böyle Bobby Z oldu.
And down here along the Gold Coast, folks, that's what we call a legend.
Ve biz bu sahillerde buna "efsane" deriz.
Indo, Gold Coast...
Indo, Gold Coast.
On the Gold Coast, waves are mounted 3 yards.
Altın Sahil'deki kıyılarda, dalgalar 3 metrelik bir ağız oluşturdu.
Bad news, Ayesha has flatly refused my going to Gold Coast.
Kötü haber, Ayesha duygusuzca benim Gold Coast'a gitmemi istemedi.
Next Monday flight to Gold Coast.
Sonraki Pazartesi Gold Coast'a.
Two in Gold Coast and one in papa's theatre.
Gold Coast'ta iki tane, ve babamın tiyatrosunda bir.
Ladies and gentleman, the flight from Gold Coast to Delhi.. .. will be now ready for boarding.
Bayanlar ve baylar, Delhi-Gold Coast uçuş hazır olacak.
He told me to drop the gun in a Dumpster... behind the Gold Coast Apartments in North Miami.
Bana silahı Kuzey Miami'deki Gold Coast sitesi arkasındaki çöpe bırakmamı söyledi.
GOLD COAST REAL ESTATE 926-7525 SALE
GOLD COAST GAYRİMENKUL 926-7525 - SATILIK
The gold rush has brought them to this desert coast
Altına olan hücum onları bu çorak sahile getirmişti.
$ 60 million in Spanish gold, off the coast of Mexico.
Meksika açıklarında, 60 milyon dolar değerinde İspanyol altını.
At the station the gold was loaded into the luggage van of the Folkestone train... for shipment to the coast and from there to the Crimea.
Altın, önce deniz kıyısına oradan da Kırım'a gönderilmek üzere Folkestone treninin bagaj vagonuna yükleniyordu.
- The Gold Coast!
- Altın sahili!
He and you. Gold goes in direction to the coast of Turkey.
O ve Bayan Gold, Türkiye kıyısına doğru yoldalar.
The Gold Coast.
Altın Sahil.
Bouchard sailed up and down the California coast, searching desperately for the mythical Spanish gold.
Bouchard, umutsuzca İspanyol altınını aramak için Kaliforniya sahiline doğru yelken açtı.
They say he made off with millions in Spanish gold coins, but his boat sunk off the coast north of here.
İspanyol altın sikkelerini çaldığını ama gemisinin kuzey sahilinde battığını söylüyorlar.