Goldar traduction Turc
48 traduction parallèle
- Rita just sent down Goldar. - Right away, Zordon.
- Rita aşağıya sadece Goldar'ı gönderdi.
How about making Goldar big with your wand?
Asa ile Goldar'ı büyütmeyi denesen?
Magic wand... make my Goldar grow!
- Of ya. Sihirli asa... Goldar'ımı büyüt!
- Goldar, you failed.
- Goldar, Başaramadın.
( laughing ) Finster!
Finster, Baboo, Goldar,
Baboo! Goldar!
Power Ranger'ların yanındaki çocuğu yakalayın.
We'll take care of Goldar and the Putties, too.
O arada şu çamur adamlarla da ilgilenelim.
Don't count me out yet, Goldar!
Beni henüz yenemedin Goldar.
Yeah, Goldar still has him trapped!
Evet, hala Goldar'ın tuzağında.
Goldar!
Goldar.
But then, you are only human, and no mere human is a match for Goldar who must now obey the call of his Empress!
Sen sadece bir insansın ve hiçbir insan kraliçesinin emirlerine uyan Goldar'a denk olamaz.
So, Goldar, how does it feel to be outsmarted by a human being?
Pekala Goldar, bir insan tarafından alt edilmek nasıl bir duygu?
No human's ever defeated Goldar!
Hiçbir insan Goldar'ı mağlup edemez.
Goldar, stop.
Dur.
The next thing I know, I'm fighting with Goldar and he has my Power Morpher.
Bu garip, sonrasında hatırladığım Goldar ile dövüştüğüm.
And so I've decided that you should do it. GOLDAR : Thank you, my Queen.
Burda karar vermeye çalışıyorum ve bunu senin yapmana karar verdi.
Magic wand, make my Goldar grow.
Onu tekrar kaybettik. Sihirli değnek, Goldar'ı büyüt.
Goldar's gone off the deep end. We got to stop him.
Goldar ciddi şekilde hasar vermeye başladı.
Goldar's blowing the world to bits.
Goldar Melek Korusu'nu birbirine katıyor.
But Goldar's ripping the city apart.
Ama Goldar şehrin bir yanını yıkıyor.
If we can't morph Goldar's going to trash the world.
Eğer değişemezsek, Goldar Dünya'yı yıkıp dökecek.
So we have giant Goldar smashing things to lure the Power Rangers into the open, and then... It's lights out for Megazord.
Şehirde Power Rangerları cezbetmek için etrafı parçalayan bir Goldar var ve Megazord ortaya çıktığında o zaman Megazord'un gücü kesilecek.
Alpha, keep looking for Zordon while we take care of Goldar.
Alpha, biz Goldar'la ilgilenirken Zordon'u aramaya devam et.
The Youth Center Bus is the fastest way out of here.
Goldar o tarafta. Gençlik Merkezi otobüsü buradan daha çabuk uzaklaşır.
Goldar, stop playing and get those Rangers.
Goldar, oyun oynamayı kes ve Rangerları hakla.
Goldar, put them down.
Onları hemen aşağı indir.
Not Goldar again.
Yine Goldar olamaz.
- Goldar, get us out of here!
- Goldar, çıkar bizi buradan!
- GOLDAR : Go sic'em, Tweety! - PIG :
- Gidin, parçalayın onları civcivler!
GOLDAR : Put your weak backs into it!
Gerekirse sırtınızda taşıyın!
GOLDAR : You there!
Sen oradaki!
GOLDAR :
Görüşürüz!
I am King Goldar, the ruler of the universe!
Ben Kral Goldar. Evrenin hakimi!
She will create Goldar, a huge monster who will rip the crystal from the earth... and all life on your planet will die.
Korkunç bir canavarı, Goldar'ı yaratacak. Onun sayesinde Kristali buradan götürecek ve dünyadaki tüm hayatı yok edecek.
I need gold, I build my beautiful Goldar.
- Goldar'ı yaratmak için altın lazım.
Goldar takes the Zeo Crystal I take the universe.
Goldar Zeo Kristalinin, ben de evrenin sahibi olacağım.
If Rita manages to create Goldar...
Eğer Rita Goldar'ı yaratmayı başarır...
Rita could be building Goldar as we speak.
Bahsettiğim gibi Rita Goldar'ı yaratmaya çalışıyor olabilir.
Come back to me, Goldar.
Geri gel Galdor.
I'll take Goldar from the right.
Ben Goldar'a sağdan saldıracağım.
Dig, Goldar.
Dibine kadar kaz Goldar.
Me and Zack, we're gonna trying to push Goldar to the water.
Zack'le ben Goldar'ı suya doğru itmeye çalışacağız.
( Rita laughing ) Now that Goldar has Jason right where I want him it's time to call forth Scorpina.
Goldar Jason'ı tam istediğim noktaya getirdi...
He was teleported out, Goldar.
Işınlandı Goldar.
GOLDAR : Ah, Scorpina!
Bu güne kadar ki en kötü.
Ay-yi-yi-yi-yi!
Bu Goldar.
- Goldar, do it.
Goldar, yap şunu.
- I'm right behind you oops! - I am heading straight for Goldar.
- Ben Goldar'ı hallederim.