Guen traduction Turc

Funny, some men you can see every day for 10 years and you never notice.

Garip, kimi erkekleri on yil boyunca her guen goeruer ama hic fark etmezsin.

What's half a day worth?

Yarim guen dedigin nedir ki?

When I hire out a full day, I get two dollars.

Tam guen calisirsam, yevmiyem iki dolar.

- Here's two dollars for half a day.

- Iste, yarim guen icin iki dolar.

Maybe someday I'd like to have a wife.

Belki bir guen ben de bir karim olsun isterim.

You've lost your mind, Le Guen!

Aklını mı kaçırdın Le Guen!

Le Guen!

Le Guen!

Give me Le Guen.

Le Guen'i bana ver.

Le Guen doesn't talk.

Le Guen konuşmaz.

Le Guen is a sailor.

Le Guen bir denizcidir.

Gwen will come to barge for a week or two

Guen birkaç haftalığına tekneye gelecek.

Give praise to the Great'Guin who puts songs in our hearts and fish in our bellies!

Gönlümüzü şarkılarla, midemizi balıkla dolduran Yüce Guen'e şükredin!

Pray, brothers, the Great'Guin does not test us with a lean season.

Beyler, dua edin de Büyük Guen bizi verimsiz bir mevsimle sınamasın.

When you and your foreign friends lead us into your easy ways you offend the Great'Guin.

Sen ve yabancı arkadaşların bizi ahlaksız davranışların içine çekerken Yüce Guen'e hakaret etmiş oluyorsunuz!

None but the Great'Guin has the power to give and take away.

Vermek ve Geri almak gücü, sadece ve sadece Yüce Guen'e aittir.

The Great'Guin didn't put things out of whack, the aliens did.

Ama kıtlığa Yüce Guen neden olmadı, uzaylılar oldu.